क्रियाओं के साथ संज्ञा का वर्णन करना (는)
는 का इस्तेमाल करके किसी भी काम (Verb) को विशेषता बताने वाले शब्द में बदल दो। जैसे «먹는», «가는» या «पसंद करने वाला»।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -는 after a verb stem to turn it into a descriptive adjective for a noun.
- Remove -다 from the verb stem: 먹다 → 먹.
- Attach -는 directly to the stem: 먹 + 는 → 먹는.
- Place the modified verb before the noun: 먹는 사람 (the person who is eating).
Overview
-(느)는 का उपयोग करके हम किसी भी क्रिया (Action Verb) को एक 'विशेषण' (Adjective) की तरह इस्तेमाल कर सकते हैं।-(느)는 प्रत्यय (suffix) कर देता है। यह समझना बहुत ज़रूरी है क्योंकि इसके बिना आप जटिल वाक्य नहीं बना पाएंगे। अगर आपको कहना है 'जो किताब मैं पढ़ रहा हूँ', तो आप सीधे -(느)는 का इस्तेमाल करेंगे। यह व्याकरण का वह हिस्सा है जो आपकी भाषा को 'Elementary' से 'Intermediate' की ओर ले जाता है। इसे आप अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी में ऐसे सोचें—जैसे आप किसी को बता रहे हैं, 'वह लड़का जो रोज़ जिम जाता है' या 'वह खाना जो मैं अभी खा रहा हूँ'। यह -(느)는 बस इतना ही सरल है! हिंदी भाषी होने के नाते, आपके लिए यह समझना आसान होगा क्योंकि हम भी क्रियाओं को संज्ञा के साथ जोड़कर विशेषण की तरह इस्तेमाल करते हैं। बस फर्क इतना है कि कोरियाई में यह क्रिया के अंत में जुड़ता है और एक ही शब्द में पूरी बात कह देता है।-(느)는 का मुख्य काम क्रिया को 'संज्ञा को संशोधित करने वाले' (Noun Modifier) रूप में बदलना है। हिंदी में हम इसे 'कृदंत' (Participle) कह सकते हैं। उदाहरण के लिए, हिंदी में 'दौड़ना' एक क्रिया है, लेकिन 'दौड़ने वाला' एक विशेषण बन जाता है। कोरियाई में 먹다 (खाना) से 먹는 (खाने वाला/जो खा रहा है) बनता है।자는 아기). यहाँ 'सोता हुआ' (sleeping) एक विशेषण की तरह काम कर रहा है। कोरियाई में, -(느)는 का उपयोग हमेशा वर्तमान काल (Present Tense) या आदत (Habitual Action) के लिए किया जाता है।-(느)는 का प्रयोग होता है।- हिंदी: 'जो व्यक्ति रोज़ चाय पीता है'
- कोरियाई:
매일 차를 마시는 사람
마시는 (पीने वाला) शब्द 사람 (व्यक्ति) की विशेषता बता रहा है। यह बहुत ही लॉजिकल है। हिंदी में हम संज्ञा से पहले क्रिया का रूप रखते हैं, और कोरियाई में भी यही पैटर्न है। यह स्ट्रक्चर हिंदी भाषियों के लिए बहुत सहज है क्योंकि हिंदी और कोरियाई दोनों ही 'SOV' (Subject-Object-Verb) भाषाएं हैं। इसका मतलब है कि आप हिंदी की तरह ही वाक्यों को फ्रेम कर सकते हैं। बस -(느)는 को क्रिया के पीछे जोड़ना न भूलें।는 जोड़ देना है। यहाँ कोई जटिल कंजुगेशन नहीं है, चाहे क्रिया स्वर (Vowel) पर खत्म हो या व्यंजन (Consonant) पर, 는 ही लगेगा।먹 (खा) | 는 | 먹는 | खाने वाला |가 (जा) | 는 | 가는 | जाने वाला |살 (रह) | 는 | 사는 | रहने वाला |있 (है) | 는 | 있는 | मौजूद/वाला |살다 (रहना) जैसी क्रियाओं में जहाँ अंत में ㄹ आता है, वहाँ ㄹ हट जाता है। यह हिंदी भाषियों के लिए एक नया नियम है, इसे याद रखना होगा।- 1चल रही क्रिया (Continuous Action): जब काम अभी हो रहा हो। जैसे:
지금 공부하는 학생(वह छात्र जो अभी पढ़ रहा है)। - 2आदतन क्रिया (Habitual Action): जो काम आप अक्सर करते हैं। जैसे:
제가 자주 가는 식당(वह रेस्तरां जहाँ मैं अक्सर जाता हूँ)। - 3विशेषता बताने के लिए: किसी चीज़ का गुण बताने के लिए। जैसे:
움직이는 사진(चलती हुई फोटो/GIF)। - 4पहचान के लिए: भीड़ में किसी को अलग बताने के लिए। जैसे:
저기 앉아 있는 사람(वह व्यक्ति जो वहाँ बैठा है)।
-(느)는 का प्रयोग करके हम बिना किसी अतिरिक्त शब्द के उसे एक विशेषण बना देते हैं। यह भाषा को बहुत संक्षिप्त और प्रभावशाली बनाता है।- 1विशेषण (Adjective) के साथ
는का प्रयोग: हिंदी में 'सुंदर लड़का' और 'पढ़ने वाला लड़का' दोनों में हम एक ही तरह का स्ट्रक्चर सोचते हैं। लेकिन कोरियाई में 'सुंदर' (예쁘다) के साथ-(으)ㄴलगेगा, न कि는।예쁜는कहना गलत है। - 2'ㄹ' अपवाद को भूलना: हिंदी में हम शब्दों को नहीं बदलते, लेकिन कोरियाई में
살다का사는हो जाता है। छात्र अक्सर इसे살는लिख देते हैं, जो गलत है। - 3काल (Tense) का भ्रम: छात्र अक्सर पास्ट टेंस के लिए भी
는का प्रयोग कर देते हैं। याद रखें,는केवल वर्तमान या आदत के लिए है। बीते हुए कल के लिए-(으)ㄴका प्रयोग होता है।
-(느)는 | 'वाला', 'हुआ' (Present) | केवल वर्तमान/आदत के लिए |-(으)ㄴ | 'हुआ' (Past) | बीते हुए काम के लिए |-(으)ㄹ | 'वाला' (Future) | भविष्य के काम के लिए |- 1क्या मैं
는का उपयोग किसी भी क्रिया के साथ कर सकता हूँ?
- 1क्या
는का अर्थ 'Topic Marker' (은/는) जैसा है?
는 (modifier) क्रिया के साथ जुड़ता है, जबकि 은/는 (topic marker) संज्ञा के साथ जुड़ता है।- 1क्या
있다के साथ हमेशा있는ही होगा?
있다 और 없다 के साथ हमेशा 는 का ही प्रयोग होता है, भले ही ये क्रिया न होकर विशेषण जैसे लगें।Verb to Modifier Conjugation
| Verb | Stem | Modifier | Meaning |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가는
|
going
|
|
먹다
|
먹
|
먹는
|
eating
|
|
자다
|
자
|
자는
|
sleeping
|
|
읽다
|
읽
|
읽는
|
reading
|
|
살다
|
사
|
사는
|
living
|
|
만들다
|
만드
|
만드는
|
making
|
Meanings
The -는 suffix turns a verb into a modifier that describes a noun in the present tense or ongoing state.
Ongoing Action
Describes a noun currently performing an action.
“공부하는 학생”
“노래하는 가수”
Habitual Action
Describes a noun that performs an action regularly.
“매일 운동하는 친구”
“자주 가는 식당”
Reference Table
| Verb की कैटेगरी | नियम | उदाहरण (Stem) | बदला हुआ रूप |
|---|---|---|---|
|
Vowel अंत
|
`는` जोड़ें
|
자-
|
자는 (सोने वाला)
|
|
Consonant अंत
|
`는` जोड़ें
|
읽-
|
읽는 (पढ़ने वाला)
|
|
ㄹ Irregular
|
`ㄹ` हटाकर `는` जोड़ें
|
만들-
|
만드는 (बनाने वाला)
|
|
Existential
|
हमेशा `는`
|
있-
|
있는 (होने वाला/पास होने वाला)
|
|
Negative Existential
|
हमेशा `는`
|
없-
|
없는 (ना होने वाला)
|
|
Compound (있다/없दा)
|
हमेशा `는`
|
재미있-
|
재미있는 (मज़ेदार)
|
औपचारिकता का स्तर
식사하시는 분입니다. (Describing someone eating.)
먹는 사람이에요. (Describing someone eating.)
먹는 사람이야. (Describing someone eating.)
먹는 애. (Describing someone eating.)
Verb को Adjective में बदलना (는)
सामान्य क्रियाएं
- 가다 → 가는 जाने वाला
- 먹다 → 먹는 खाने वाला
ㄹ वाले शब्द
- 살다 → 사는 रहने वाला
- 만들다 → 만드는 बनाने वाला
होना/ना होना
- 있다 → 있는 होने वाला
- 없다 → 없는 ना होने वाला
वर्तमान बनाम भूतकाल बनाम भविष्य
는 कैसे लगाएँ?
क्या यह Adjective है?
क्या अंत में ㄹ है?
क्या यह '있다' या '없다' है?
आजकल के उदाहरण
स्ट्रीमिंग/ऐप्स
- • 보는 드라마 (जो ड्रामा मैं देख रहा हूँ)
- • 사용하는 앱 (जो ऐप मैं यूज़ करता हूँ)
रोज़ाना की बातें
- • 마시는 커피 (जो कॉफ़ी मैं पी रहा हूँ)
- • 만나는 친구 (जिस दोस्त से मैं मिल रहा हूँ)
काम/पढ़ाई
- • 일하는 곳 (जहाँ मैं काम करता हूँ)
- • 배우는 한국어 (जो कोरियन मैं सीख रहा हूँ)
स्तर के अनुसार उदाहरण
공부하는 학생
The student who is studying
웃는 사람
The person who is laughing
자는 아이
The child who is sleeping
먹는 음식
The food that I am eating
매일 운동하는 친구
The friend who exercises every day
저기 뛰는 남자가 누구예요?
Who is the man running over there?
한국어를 배우는 사람입니다.
I am a person who is learning Korean.
여기에 사는 가족이 있어요.
There is a family living here.
항상 친절하게 말하는 선생님이 좋아요.
I like the teacher who always speaks kindly.
요즘 읽는 책이 아주 재미있어요.
The book I am reading these days is very interesting.
커피를 마시는 동안 이야기를 했어요.
We talked while drinking coffee.
일하지 않는 사람들은 집에 있어요.
People who are not working are at home.
이것은 제가 매일 사용하는 프로그램입니다.
This is the program I use every day.
세상을 변화시키는 힘은 어디서 올까요?
Where does the power that changes the world come from?
그는 항상 남을 돕는 일을 합니다.
He always does work that helps others.
지금 진행하는 프로젝트가 중요합니다.
The project currently in progress is important.
우리가 직면하는 문제는 복잡합니다.
The problems we are facing are complex.
끊임없이 노력하는 사람만이 성공합니다.
Only those who strive endlessly succeed.
그가 주장하는 바는 명확합니다.
What he is arguing is clear.
변화하는 환경에 적응해야 합니다.
We must adapt to the changing environment.
역사를 관통하는 거대한 흐름을 읽어야 합니다.
One must read the grand currents that permeate history.
인간의 본성을 탐구하는 철학적 사유가 필요합니다.
Philosophical thought that explores human nature is necessary.
시대를 앞서가는 혁신적인 아이디어가 필요합니다.
Innovative ideas that are ahead of their time are needed.
모든 것을 포용하는 마음을 가지세요.
Have a heart that embraces everything.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners use -는 with adjectives.
Learners use -는 for past actions.
Learners use -는 for future plans.
सामान्य गलतियाँ
예쁜는
예쁜
먹은는
먹는
공부하다는
공부하는
가는 사람이다
가는 사람
어제 가는 사람
어제 간 사람
좋은는
좋은
살는
사는
먹지 않는는
먹지 않는
가고 있는는
가고 있는
만들는
만드는
변화하는는
변화하는
직면하는는
직면하는
주장하는는
주장하는
वाक्य संरचनाएँ
저는 ___는 사람입니다.
___는 책이 재미있어요.
___는 친구를 만났어요.
___는 기술이 필요합니다.
Real World Usage
공부하는 중!
지금 가는 중이야.
일하는 것을 좋아합니다.
여기에 사는 사람이에요.
매운 것을 못 먹는 사람입니다.
연구하는 주제입니다.
Adjectives के साथ सावधान!
는 मत लगाना। उनके लिए ㄴ/은 होता है। जैसे «예쁜 사람» सही है।'ㄹ' को हटाना मत भूलना
ㄹ पर खत्म हो, तो उसे हटा दें। «살다» बन जाता है «사는»। इससे तुम्हारी कोरियन एकदम नेचुरल लगेगी।सोशल मीडिया कैप्शन
Smart Tips
Use -는 for habitual actions.
Use -는 to specify who you mean.
Use -는 for current actions.
Remember to drop the 'ㄹ'.
उच्चारण
Linking
The final consonant of the verb stem links to the '는' sound.
Rising
공부하는 사람? ↑
Asking for confirmation.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of -는 as a 'glue' that sticks a verb to a noun like a sticky note.
दृश्य संबंध
Imagine a person running with a sticky note on their back that says 'RUNNING'.
Rhyme
Verb stem plus -는, makes the noun run!
Story
Min-su is a busy guy. He is always doing things. He is a 'studying' student, a 'running' athlete, and a 'working' employee. Because he is always doing these things, we use -는 to describe him.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences describing people you see in your room using the -는 pattern.
सांस्कृतिक नोट्स
Used universally in all contexts.
Use -시는 for elders.
Often shortened in casual speech.
Derived from Middle Korean adnominal markers.
बातचीत की शुरुआत
지금 읽는 책이 뭐예요?
매일 운동하는 곳이 어디예요?
한국어를 배우는 이유가 뭐예요?
세상을 변화시키는 기술이 뭐라고 생각해요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
엄마가 ___ 케이크가 정말 맛있어요.
व्याकरण की दृष्टि से सही वाक्य कौन सा है?
Find and fix the mistake:
'예쁜는' को सही करें
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises공부___ 학생
어제 ___ 사과
Find and fix the mistake:
예쁜는 사람
사람 / 공부하는 / 저기
The person who is running.
I like the person who is laughing.
Which is present?
먹다 -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ 아기가 천사 같아요.
'살는' शब्द को सही करें
लाइब्रेरी में पढ़ने वाला व्यक्ति मेरा दोस्त है।
अनुवाद करें: ब्रेड खाने वाला इंसान।
सही जोड़ी मिलाएँ:
चुनें: 'वो कॉफ़ी जो मैं रोज़ सुबह पीता हूँ।'
제가 ___ 사람이 아니에요.
'재미있은' शब्द को सही करें
आपको कौन सा कोरियन खाना पसंद है?
अनुवाद करें: वो गाना जो मैं सुन रहा हूँ।
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, adjectives use -은/ㄴ.
If it describes an action you can do, it's an action verb.
The 'ㄹ' is dropped (e.g., 살다 -> 사는).
No, they look the same but have different functions.
Yes, it is very common in all registers.
Use -은/ㄴ instead.
Yes, it is essential for daily speech.
It allows you to describe nouns without relative pronouns.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Gerundio
Korean -는 is a modifier, Spanish gerund is an adverbial.
Participe présent
Korean -는 is strictly adnominal.
Partizip I
Korean -는 is more productive.
Rentaikei
Korean requires a specific suffix -는.
Ism al-Fa'il
Korean is agglutinative.
的 (de)
Korean -는 is a suffix, 'de' is a particle.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
नाटक करना... (-는/ㄴ/은 척하다)
क्या आपने कभी किसी को मीटिंग में ऐसे सिर हिलाते देखा है जैसे वे सब कुछ समझ रहे हों, लेकिन आप *जानते* हैं कि वे पूरी तरह...
वर्तमान काल विशेषण: -는 (Action Verbs के लिए 'जो' का प्रयोग)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे, जो है **Prese...
क्रियाओं को संज्ञा में बदलना (는 것)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर बात करेंगे: `(는 것)`. देख...
तुलना: दूसरी ओर / जबकि (-는 반면에)
### Overview नमस्ते! आज हम Korean व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और sophisticated पैटर्न `-(는) 반면에` के बारे में ब...
कोरियाई दिखावा: जैसे कि (-neun yang)
अवलोकन क्या आपने कभी गौर किया है कि कुछ लोग कमरे में ऐसे दाखिल होते हैं **जैसे कि** वे पूरी इमारत के मालिक हों? या वह दो...
जैसे ही / के अनुसार (-ㄴ/은/는 대로)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बहुमुखी व्याकरण पैटर्न `-ㄴ/은/는 대로` (`-n/eun/ne...
परिष्कृत समकालिकता: जबकि और दूसरी ओर (-는 한편)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियन व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और परिष्कृत (sophisticated) स्ट्रक्चर `-는 한편` पर च...
एक तरफ, साथ ही (-(으)ㄴ/는 한편)
### Overview नमस्ते! आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण और एडवांस्ड ग्रामर पैटर्न सीखेंगे: `-(으)ㄴ/는 한편`। जब हम B2 लेवल पर...
के बीच / के दौरान (-ㄴ/은/는 가운데)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (advanced) स्ट्रक्चर `-ㄴ/은/는 가운데` के...
एक ही समय में: दो काम करना (-는 동시에)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उपयोगी व्याकरण सीखने जा रहे हैं: `-(으)ㄴ/는 동시에...
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
अतीत का वर्णन: संज्ञा संशोधक (ㄴ/은)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्से को समझेंगे जिसे 'Noun Modifiers' कहते हैं। द...
कोरियन नाममात्र: ~기 (क्रियाओं को संज्ञा में बदलना)
Overview क्या आपने कभी Spotify को कोरियन में देखा है और सोचा है कि बटन पर `듣기` (सुनना) क्यों लिखा है, `들어요` (सुनता...
संज्ञा के लिए उद्देश्य: के लिए (-기 위한)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उपयोगी हिस्से को समझेंगे: `[Verb stem]-기 위한`....
क्रियाओं को संज्ञा में बदलना (는 것)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर बात करेंगे: `(는 것)`. देख...
वर्तमान काल विशेषण: -는 (Action Verbs के लिए 'जो' का प्रयोग)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे, जो है **Prese...
