Nomen mit Verben beschreiben (는)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -는 after a verb stem to turn it into a descriptive adjective for a noun.
- Remove -다 from the verb stem: 먹다 → 먹.
- Attach -는 directly to the stem: 먹 + 는 → 먹는.
- Place the modified verb before the noun: 먹는 사람 (the person who is eating).
Overview
-(느)는 ins Spiel.-(느)는 ist die eines Adjektivs, das aus einem Verb gebildet wird. Im Deutschen nennen wir das eine „Partizipialkonstruktion“ oder einen „Relativsatz“. Wenn du sagst „das lesende Kind“, benutzt du das Partizip I.-(느)는 die Standardform, um eine laufende oder gewohnheitsmäßige Handlung direkt mit einem Nomen zu verknüpfen.제가 읽는 책 |거기서 일하는 남자 |-(느)는 signalisiert dem Hörer: „Achtung, jetzt kommt eine Beschreibung für das folgende Nomen.“ Es ist logisch, präzise und spart im Vergleich zum Deutschen oft Wörter ein, da wir keine Relativpronomen wie „der/die/das“ oder „welcher/welche/welches“ benötigen.-(느)는 an. Es gibt keine komplizierte Kongruenz wie im Deutschen (keine Endungen wie -er, -e, -es je nach Genus oder Kasus).- 1Stamm bilden:
먹다(essen) →먹 - 2Suffix anhängen:
먹+는→먹는 - 3Nomen folgen lassen:
먹는 사람(die essende Person)
ㄹ (wie 살다 - leben) verlieren das ㄹ vor dem ㄴ der Endung. Aus 살다 wird also 사는.가다 (gehen) | 가 | 가는 | 가는 길 | der Weg, den man geht |읽다 (lesen) | 읽 | 읽는 | 읽는 책 | das Buch, das man liest |살다 (leben) | 사 | 사는 | 사는 곳 | der Ort, wo man lebt |-(느)는, wenn du eine Handlung im Präsens beschreibst oder eine Eigenschaft ausdrückst, die dauerhaft ist.- 1Laufende Handlung: „Der Mann, der gerade spricht“ →
말하는 남자. Das entspricht dem deutschen Partizip I. - 2Gewohnheiten: „Das Café, in das ich oft gehe“ →
자주 가는 카페. Hier beschreibst du eine wiederkehrende Handlung. - 3Identifikation: Wenn du jemanden in einer Gruppe unterscheiden willst: „Das Mädchen, das dort tanzt“ →
거기서 춤추는 여자아이.
- 1Verwechslung mit Adjektiven: Im Deutschen sagen wir „das schöne Haus“. Im Koreanischen ist „schön“ (
예쁘다) ein Adjektiv. Wir neigen dazu,예쁜는zu sagen, weil wir das는für alle Beschreibungen nutzen wollen. Aber: Adjektive nutzen-(으)ㄴ(also예쁜). Fehlerursache: Wir sehen „schön“ als Beschreibung und „essen“ als Beschreibung und behandeln sie gleich. Koreanisch unterscheidet strikt zwischen „Aktionsverben“ und „Zustandsverben“. - 2Das
ㄹvergessen: Bei살다(leben) schreiben Anfänger oft살는. Da wir im Deutschen das Wort „leben“ nicht verändern, vergessen wir, dass das Koreanische hier eine phonetische Anpassung verlangt. Es klingt für Koreaner dann sehr holprig. - 3Zeitformen-Mix: Wir versuchen oft, das „dass“ aus dem Deutschen („das Buch, das ich lese“) mit dem koreanischen
는zu übersetzen, auch wenn die Handlung in der Vergangenheit liegt.-(느)는ist strikt Präsens/Habitual. Für die Vergangenheit gibt es-(으)ㄴ.
-(느)는 von anderen Modifikatoren abzugrenzen, um nicht in die Falle zu tappen.-(느)는 | Präsens/Habitual | 먹는 빵 (das Brot, das ich esse) |-(으)ㄴ | Vergangenheit | 먹은 빵 (das Brot, das ich gegessen habe) |-(으)ㄹ | Zukunft/Absicht | 먹을 빵 (das Brot, das ich essen werde) |- 1Kann ich
-(느)는auch mit Adjektiven benutzen? Nein, niemals. Adjektive (형용사) wie크다(groß) nutzen-(으)ㄴ(큰). - 2Ist
-(느)는das Gleiche wie das Thema-Partikel은/는? Nein! Das ist ein häufiges Missverständnis. Das Thema-Partikel steht hinter Nomen (나는), das Modifikator-Suffix steht hinter Verben (가는). - 3Was mache ich mit
있다(haben/existieren)?있다ist ein Sonderfall. Obwohl es kein klassisches Aktionsverb ist, nutzt es있는(z.B.재미있는 영화- ein interessanter Film). Das musst du einfach als Ausnahme akzeptieren.
Verb to Modifier Conjugation
| Verb | Stem | Modifier | Meaning |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가는
|
going
|
|
먹다
|
먹
|
먹는
|
eating
|
|
자다
|
자
|
자는
|
sleeping
|
|
읽다
|
읽
|
읽는
|
reading
|
|
살다
|
사
|
사는
|
living
|
|
만들다
|
만드
|
만드는
|
making
|
Meanings
The -는 suffix turns a verb into a modifier that describes a noun in the present tense or ongoing state.
Ongoing Action
Describes a noun currently performing an action.
“공부하는 학생”
“노래하는 가수”
Habitual Action
Describes a noun that performs an action regularly.
“매일 운동하는 친구”
“자주 가는 식당”
Reference Table
| Verb-Kategorie | Regel | Beispiel-Stamm | Modifizierte Form |
|---|---|---|---|
|
Vokal-Endung
|
Füge '는' hinzu
|
자-
|
자는 (schlafend)
|
|
Konsonant-Endung
|
Füge '는' hinzu
|
읽-
|
읽는 (lesend)
|
|
ㄹ-Irregulär
|
Lösche 'ㄹ' + '는'
|
만들-
|
만드는 (machend)
|
|
Existenz-Verben
|
Immer '는'
|
있-
|
있는 (vorhanden)
|
|
Negativ-Existenz
|
Immer '는'
|
없-
|
없는 (nicht vorhanden)
|
|
Zusammengesetzt
|
Immer '는'
|
재미있-
|
재미있는 (interessant)
|
Formalitätsspektrum
식사하시는 분입니다. (Describing someone eating.)
먹는 사람이에요. (Describing someone eating.)
먹는 사람이야. (Describing someone eating.)
먹는 애. (Describing someone eating.)
Vom Verb zum Adjektiv (는)
Standard-Verben
- 가다 → 가는 Gehend
- 먹다 → 먹는 Essend
ㄹ-Irregulär
- 살다 → 사는 Wohnend
- 만들다 → 만드는 Machend
Existenz
- 있다 → 있는 Vorhanden
- 없다 → 없는 Nicht vorhanden
Präsens vs. Vergangenheit vs. Zukunft
Wie man '는' richtig anwendet
Ist es ein Adjektiv?
Endet der Stamm auf ㄹ?
Ist es '있다' oder '없다'?
Beispiele aus dem Alltag
Streaming/Apps
- • 보는 드라마 (Das K-Drama, das ich schaue)
- • 사용하는 앱 (Die App, die ich nutze)
Social Life
- • 마시는 커피 (Der Kaffee, den ich trinke)
- • 만나는 친구 (Der Freund, den ich treffe)
Arbeit/Studium
- • 일하는 곳 (Der Ort, an dem ich arbeite)
- • 배우는 한국어 (Das Koreanisch, das ich lerne)
Beispiele nach Niveau
공부하는 학생
The student who is studying
웃는 사람
The person who is laughing
자는 아이
The child who is sleeping
먹는 음식
The food that I am eating
매일 운동하는 친구
The friend who exercises every day
저기 뛰는 남자가 누구예요?
Who is the man running over there?
한국어를 배우는 사람입니다.
I am a person who is learning Korean.
여기에 사는 가족이 있어요.
There is a family living here.
항상 친절하게 말하는 선생님이 좋아요.
I like the teacher who always speaks kindly.
요즘 읽는 책이 아주 재미있어요.
The book I am reading these days is very interesting.
커피를 마시는 동안 이야기를 했어요.
We talked while drinking coffee.
일하지 않는 사람들은 집에 있어요.
People who are not working are at home.
이것은 제가 매일 사용하는 프로그램입니다.
This is the program I use every day.
세상을 변화시키는 힘은 어디서 올까요?
Where does the power that changes the world come from?
그는 항상 남을 돕는 일을 합니다.
He always does work that helps others.
지금 진행하는 프로젝트가 중요합니다.
The project currently in progress is important.
우리가 직면하는 문제는 복잡합니다.
The problems we are facing are complex.
끊임없이 노력하는 사람만이 성공합니다.
Only those who strive endlessly succeed.
그가 주장하는 바는 명확합니다.
What he is arguing is clear.
변화하는 환경에 적응해야 합니다.
We must adapt to the changing environment.
역사를 관통하는 거대한 흐름을 읽어야 합니다.
One must read the grand currents that permeate history.
인간의 본성을 탐구하는 철학적 사유가 필요합니다.
Philosophical thought that explores human nature is necessary.
시대를 앞서가는 혁신적인 아이디어가 필요합니다.
Innovative ideas that are ahead of their time are needed.
모든 것을 포용하는 마음을 가지세요.
Have a heart that embraces everything.
Leicht verwechselbar
Learners use -는 with adjectives.
Learners use -는 for past actions.
Learners use -는 for future plans.
Häufige Fehler
예쁜는
예쁜
먹은는
먹는
공부하다는
공부하는
가는 사람이다
가는 사람
어제 가는 사람
어제 간 사람
좋은는
좋은
살는
사는
먹지 않는는
먹지 않는
가고 있는는
가고 있는
만들는
만드는
변화하는는
변화하는
직면하는는
직면하는
주장하는는
주장하는
Satzmuster
저는 ___는 사람입니다.
___는 책이 재미있어요.
___는 친구를 만났어요.
___는 기술이 필요합니다.
Real World Usage
공부하는 중!
지금 가는 중이야.
일하는 것을 좋아합니다.
여기에 사는 사람이에요.
매운 것을 못 먹는 사람입니다.
연구하는 주제입니다.
Keine Adjektive erlaubt!
Der 'ㄹ'-Drop ist wichtig
Natürliches Social Media
Smart Tips
Use -는 for habitual actions.
Use -는 to specify who you mean.
Use -는 for current actions.
Remember to drop the 'ㄹ'.
Aussprache
Linking
The final consonant of the verb stem links to the '는' sound.
Rising
공부하는 사람? ↑
Asking for confirmation.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of -는 as a 'glue' that sticks a verb to a noun like a sticky note.
Visuelle Assoziation
Imagine a person running with a sticky note on their back that says 'RUNNING'.
Rhyme
Verb stem plus -는, makes the noun run!
Story
Min-su is a busy guy. He is always doing things. He is a 'studying' student, a 'running' athlete, and a 'working' employee. Because he is always doing these things, we use -는 to describe him.
Word Web
Herausforderung
Write 3 sentences describing people you see in your room using the -는 pattern.
Kulturelle Hinweise
Used universally in all contexts.
Use -시는 for elders.
Often shortened in casual speech.
Derived from Middle Korean adnominal markers.
Gesprächseinstiege
지금 읽는 책이 뭐예요?
매일 운동하는 곳이 어디예요?
한국어를 배우는 이유가 뭐예요?
세상을 변화시키는 기술이 뭐라고 생각해요?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
엄마가 ___ 케이크가 정말 맛있어요.
Wähle den grammatikalisch richtigen Satz:
Korrigiere den Fehler in '예쁜는'
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises공부___ 학생
어제 ___ 사과
Find and fix the mistake:
예쁜는 사람
사람 / 공부하는 / 저기
The person who is running.
I like the person who is laughing.
Which is present?
먹다 -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ 아기가 천사 같아요.
Korrigiere das Wort '살는'
Die Person, die in der Bibliothek lernt, ist mein Freund.
Übersetze: Die Person, die Brot isst.
Verbinde das Richtige:
Wähle: 'Der Kaffee, den ich jeden Morgen trinke.'
제가 ___ 사람이 아니에요.
Korrigiere das Wort '재미있은'
Was ist das koreanische Essen, das du magst?
Übersetze: Das Lied, das ich gerade höre.
Score: /10
FAQ (8)
No, adjectives use -은/ㄴ.
If it describes an action you can do, it's an action verb.
The 'ㄹ' is dropped (e.g., 살다 -> 사는).
No, they look the same but have different functions.
Yes, it is very common in all registers.
Use -은/ㄴ instead.
Yes, it is essential for daily speech.
It allows you to describe nouns without relative pronouns.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Gerundio
Korean -는 is a modifier, Spanish gerund is an adverbial.
Participe présent
Korean -는 is strictly adnominal.
Partizip I
Korean -는 is more productive.
Rentaikei
Korean requires a specific suffix -는.
Ism al-Fa'il
Korean is agglutinative.
的 (de)
Korean -는 is a suffix, 'de' is a particle.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
So tun als ob... (-는/ㄴ/은 척하다)
Schon mal jemanden in einem Meeting gesehen, der zustimmend nickt, als ob er alles verstehen würde, aber du *weißt* einf...
Präsens-Modifikatoren: -는 (Das 'der/die/das' für Aktionsverben)
Overview Wenn du ein Nomen mit einer Handlung im Präsens beschreiben willst, benutzt du `는`. Es verwandelt ein Aktionsv...
Aktionen in Nomen verwandeln (는 것)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul und möchtest ausdrücken, dass dir das Lesen von Büchern gef...
Kontrast: Andererseits / Wohingegen (-는 반면에)
### Overview Du kennst sicher schon einfache Konjunktionen wie `하지만` oder die Endung `-지만`, um Gegensätze auszudrü...
Koreanische Vortäuschung: So tun als ob (-neun yang)
Überblick Hast du schon mal bemerkt, wie manche Leute einen Raum betreten, **als ob** ihnen das Gebäude gehört? Oder die...
Sobald / Gemäß (-ㄴ/은/는 대로)
### Overview Willkommen, liebe Koreanisch-Lernende! Wenn du dich auf deinem Weg zum B1-Niveau befindest, stößt du unwei...
Raffinierte Gleichzeitigkeit: Während & Andererseits (-는 한편)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Meeting in deinem Büro in Frankfurt oder unterhältst dich mit einem Kolle...
Einerseits und gleichzeitig (-(으)ㄴ/는 한편)
### Overview Wenn du dein Koreanisch auf ein B2-Niveau heben möchtest, reicht es nicht mehr aus, Sätze nur mit `-고` (u...
Mitten in / Während (-ㄴ/은/는 가운데)
### Overview Stell dir vor, du bist in einem Meeting im Büro oder liest einen Artikel in der FAZ. Du möchtest ausdrücke...
Gleichzeitig: Zwei Dinge tun (-는 동시에)
### Overview Stell dir vor, du lernst eine neue Sprache und möchtest ausdrücken, dass zwei Dinge genau im selben Moment...
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Die Vergangenheit beschreiben: Nomen-Modifikatoren (ㄴ/은)
### Overview Stell dir vor, du möchtest auf Koreanisch einen Satz bilden wie: „Das Buch, das ich gestern gelesen habe,...
Nominalisierung auf Koreanisch: ~기 (Verben zu Nomen machen)
Overview Hast du jemals Spotify auf Koreanisch benutzt und dich gefragt, warum auf dem Button `듣기` (Hören) steht statt...
Zweck für Nomen: Zum Zwecke von (-기 위한)
### Overview Stell dir vor, du bist in deinem Büro in Berlin oder in der Uni-Bibliothek und möchtest präzise ausdrücken...
Aktionen in Nomen verwandeln (는 것)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul und möchtest ausdrücken, dass dir das Lesen von Büchern gef...
Präsens-Modifikatoren: -는 (Das 'der/die/das' für Aktionsverben)
Overview Wenn du ein Nomen mit einer Handlung im Präsens beschreiben willst, benutzt du `는`. Es verwandelt ein Aktionsv...
