B2 Connective Endings 9 min read Mittel

Kontrast: Andererseits / Wohingegen (-는 반면에)

Nutze -는 반면에, um zwei gegensätzliche Eigenschaften oder Situationen förmlich gegenüberzustellen. Deine Werkzeuge dafür sind: «반면에» für den Kontrast, «비교» zum Vergleichen und «대조» für den direkten Gegensatz.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -는 반면에 to highlight a contrast between two facts or situations, like saying 'while' or 'on the other hand'.

  • Attach -는 반면에 to the verb stem of the first clause.
  • Use -은/ㄴ 반면에 for descriptive verbs (adjectives) ending in a consonant or vowel.
  • The second clause must present a contrasting or opposing situation.
Clause A (-는 반면에) + Clause B

Overview

### Overview
Du kennst sicher schon einfache Konjunktionen wie 하지만 oder die Endung -지만, um Gegensätze auszudrücken. Das ist der Standardweg, um im Koreanischen ein aber oder obwohl zu formulieren. Wenn du jedoch dein Koreanisch auf ein B2-Niveau heben möchtest, reicht das oft nicht mehr aus.
Hier kommt -(는) 반면에 ins Spiel. Stell dir vor, du schreibst einen Bericht für die Uni oder diskutierst im Büro über Vor- und Nachteile eines neuen Projekts. Du willst nicht nur sagen:
Das ist gut, aber das ist schlecht
, sondern du möchtest eine objektive, fast schon analytische Abwägung treffen.
Im Deutschen nutzen wir dafür Ausdrücke wie während, wohingegen oder
auf der anderen Seite
. -(는) 반면에 ist die perfekte Entsprechung dafür. Das Wort 반면 (Hanja: 反面) bedeutet wörtlich die entgegengesetzte Seite oder die Kehrseite.
Es geht also nicht um einen einfachen Widerspruch, sondern um eine Gegenüberstellung von zwei Aspekten, die nebeneinander existieren. Während -지만 eher den Fokus auf den Kontrast legt (ich wollte gehen, aber es regnete), legt -(는) 반면에 den Fokus auf die Gleichzeitigkeit und die Vergleichbarkeit von zwei verschiedenen Eigenschaften oder Zuständen. Es ist ein sehr präzises Werkzeug, das in der Schriftsprache und in formellen mündlichen Kontexten unverzichtbar ist, um komplexere Gedankenstrukturen abzubilden, die wir im Deutschen oft mit Nebensätzen einleiten.
### How This Grammar Works
Die Struktur -(는) 반면에 fungiert als eine verbindende Endung, die einen ganzen Satzteil in eine Art Gegenüberstellungs-Phrase verwandelt. Grammatikalisch gesehen hängst du diese Endung an den Verbstamm oder Adjektivstamm an. Die Partikel 에 (die Lokativpartikel für an/in) macht das Ganze zu einer adverbialen Bestimmung, die den Kontrast einleitet.
Vergleichen wir das mit dem Deutschen: Wenn wir sagen
Er ist sehr intelligent, während sein Bruder eher praktisch veranlagt ist
, nutzen wir die Konjunktion während. Im Koreanischen wird dieser Prozess durch die Nominalisierung des ersten Satzteils erreicht. Du machst aus dem ersten Satz eine Eigenschaftsbeschreibung, die auf die andere Seite (반면) verweist.
Ein entscheidender Unterschied zum Deutschen ist die Flexibilität bei der Subjektwahl. Im Deutschen kannst du während verwenden, um zwei verschiedene Subjekte gegenüberzustellen (Ich mag Kaffee, während er Tee bevorzugt). Das funktioniert mit -(는) 반면에 genauso.
Aber es funktioniert auch, wenn du zwei Eigenschaften *eines* Objekts gegenüberstellst. Beispiel: 이 차는 디자인이 예쁜 반면에 성능은 별로예요 (Dieses Auto hat ein schönes Design, während/wohingegen die Leistung eher mäßig ist). Hier vergleichst du zwei Aspekte desselben Subjekts.
Im Deutschen würden wir hier oft eher ein zwar... aber... Konstrukt wählen oder einen einfachen Hauptsatz mit jedoch. -(는) 반면에 zwingt dich dazu, die beiden Pole in einer logischen Waagschale zu halten.
Es ist eine sehr analytische Struktur, die dem deutschen Bedürfnis nach präziser Argumentation sehr entgegenkommt.
### Formation Pattern
Die Bildung folgt klaren Regeln, die davon abhängen, ob du ein Verb, ein Adjektiv oder ein Nomen (mit 이다) verwendest. Hier ist die Übersicht:
| Wortart | Tempus | Regel | Beispiel (공부하다 - lernen) |
|---|---|---|---|
| Verb | Präsens | V-는 반면에 | 공부하는 반면에 |
| Verb | Vergangenheit | V-(으)ㄴ 반면에 | 공부한 반면에 |
| Adjektiv | Präsens | Adj-(으)ㄴ 반면에 | 예쁜 반면에 |
| Nomen | Präsens | N-(이)ㄴ 반면에 | 학생인 반면에 |
Die Anwendung ist logisch:
  • Bei Verben im Präsens nutzt du 는 반면에.
  • Bei Verben in der Vergangenheit nutzt du -(으)ㄴ 반면에.
  • Bei Adjektiven nutzt du immer die Form -(으)ㄴ 반면에.
  • Bei Nomen hängst du 인 반면에 (nach Konsonant) oder ㄴ 반면에 (nach Vokal) an.
### When To Use It
Du solltest -(는) 반면에 immer dann einsetzen, wenn du eine objektive Abwägung vornimmst.
  1. 1Berufliches Umfeld: Wenn du im Meeting Vor- und Nachteile abwägst.
    Die Kosten sind niedrig, wohingegen der Zeitaufwand hoch ist.
    (비용은 낮은 반면에 시간은 많이 걸립니다).
  2. 2Akademisches Schreiben: In Aufsätzen oder Analysen.
    Die Theorie klingt logisch, während die Praxis andere Ergebnisse zeigt.
    (이론은 논리적인 반면에 실제 결과는 다릅니다).
  3. 3Charakterbeschreibungen: Wenn du Nuancen hervorheben willst.
    Er ist zwar sehr streng, während er gleichzeitig ein großes Herz hat.
    (그는 엄격한 반면에 마음은 따뜻해요).
Es geht darum, eine Balance zu halten. Wenn du einfach nur widersprechen willst, bleib bei -지만. Wenn du aber eine Analyse präsentieren willst, greif zu -(는) 반면에.
### Common Mistakes
  1. 1Verwechslung von Verb und Adjektiv: Deutsche Lernende neigen dazu, Adjektive wie Verben zu behandeln. Sie sagen 예쁘는 반면에 (falsch), weil sie das 는 von Verben verallgemeinern. Da wir im Deutschen keine solche Unterscheidung bei Partizipien haben, ist das eine klassische L1-Interferenz. Merke: Adjektive nutzen bei -(는) 반면에 immer -(으)ㄴ.
  2. 2Übermäßige Nutzung bei einfachen Widersprüchen: Deutsche Sprecher nutzen während manchmal sehr inflationär. Im Koreanischen klingt -(는) 반면에 in einfachen Sätzen wie
    Ich ging nach Hause, während es regnete
    oft unnatürlich, da es hier um eine zeitliche Abfolge oder einen simplen Kontrast geht. Hier wäre -는데 oder -지만 besser. Der Fehler liegt darin, dass man die analytische Tiefe von -(는) 반면에 in zu banalen Kontexten verschwendet.
  3. 3Falsche Tempus-Markierung: Deutsche neigen dazu, den Kontrast im zweiten Teil des Satzes zu markieren, während das Koreanische den Kontrast im ersten Teil (der abhängigen Klausel) durch die Endung -(는) 반면에 festlegt. Man vergisst oft, das Verb im ersten Teil korrekt in die Vergangenheit zu setzen, wenn man einen vergangenen Zustand mit einem aktuellen vergleicht.
### Contrast With Similar Patterns
| Muster | Nuance | Kontext |
|---|---|---|
| -지만 | Einfacher Kontrast | Alltag, allgemeine Aussagen |
| -(는) 반면에 | Analytischer Vergleich | Formal, Bericht, Abwägung |
| -는데 | Hintergrundinformation | Erzählung, Vorbereitung |
Der Hauptunterschied ist der Grad der Formalität und die analytische Absicht. -지만 ist das Aber, während -(는) 반면에 das Wohingegen ist. -는데 hingegen ist eher ein wobei oder eine Einleitung für eine neue Information.
### Quick FAQ
  1. 1Kann ich das 에 weglassen? Ja, -(는) 반면 ohne 에 ist ebenfalls korrekt und wird oft in der geschriebenen Sprache verwendet. Es klingt etwas kürzer und direkter.
  2. 2Ist es nur für formelle Situationen? Hauptsächlich ja. Im Gespräch mit engen Freunden klingt es oft zu steif. Da würdest du eher -지만 oder -는데 benutzen.
  3. 3Kann ich es für die Zukunft benutzen? Die Form -(으)ㄹ 반면에 ist extrem selten und klingt meist unnatürlich. Wenn du über die Zukunft sprichst, nutze lieber den Präsens-Kontrast oder eine andere Struktur wie -(으)ㄹ 거지만.

Formation Table

Type Ending Example
Action Verb
-는 반면에
먹는 반면에
Descriptive (Vowel)
-ㄴ 반면에
예쁜 반면에
Descriptive (Consonant)
-은 반면에
작은 반면에
Past Tense
-은 반면에
먹었던 반면에
Future Tense
-을 반면에
갈 반면에

Meanings

This structure is used to contrast two different situations or characteristics. It functions similarly to 'while' or 'whereas' in English.

1

Direct Contrast

Contrasting two distinct states or actions.

“그는 공부를 잘하는 반면에 운동은 못합니다.”

“이 식당은 맛있는 반면에 가격이 비쌉니다.”

Reference Table

Reference table for Kontrast: Andererseits / Wohingegen (-는 반면에)
Typ Zeitform Konstruktion Beispiel
Adjektiv
Präsens
Stamm + -(으)ㄴ 반면에
비싼 반면에 (Während es teuer ist)
Verb
Präsens
Stamm + -는 반면에
일하는 반면에 (Während man arbeitet)
Verb
Vergangenheit
Stamm + -(으)ㄴ 반면에
떠난 반면에 (Während er gegangen ist)
Nomen
Präsens
Nomen + -인 반면에
교사인 반면에 (Während er Lehrer ist)
Unregelmäßig
ㄹ-Wegfall
Ersetze ㄹ durch ㄴ/는
거칠다 → 거친 반면에
Unregelmäßig
ㅂ-unregelmäßig
ㅂ → 우 + ㄴ
덥다 → 더운 반면에

Formalitätsspektrum

Formell
도시는 복잡한 반면에 시골은 조용합니다.

도시는 복잡한 반면에 시골은 조용합니다. (Comparing living environments.)

Neutral
도시는 복잡한 반면에 시골은 조용해요.

도시는 복잡한 반면에 시골은 조용해요. (Comparing living environments.)

Informell
도시는 복잡한 반면에 시골은 조용해.

도시는 복잡한 반면에 시골은 조용해. (Comparing living environments.)

Umgangssprache
도시 빡센데 시골은 널널해.

도시 빡센데 시골은 널널해. (Comparing living environments.)

Die zwei Seiten von 'Während'

반면에 (Während / Andererseits)

Subjekt A (Vorteile)

  • 성능이 좋다 Gute Leistung

Subjekt A (Nachteile)

  • 비싸다 Teuer

Konjugation im Präsens

Aktionsverben
가는 반면에 Während man geht
먹는 반면에 Während man isst
Adjektive
예쁜 반면에 Während es hübsch ist
작은 반면에 Während es klein ist

Die richtige Form wählen

1

Ist es ein Verb oder ein Adjektiv?

YES
Gehe zum nächsten Schritt
NO
Nomen -> -인 반면에
2

Ist es ein Aktionsverb (Präsens)?

YES
Nutze -는 반면에
NO
Nutze -(으)ㄴ 반면에

Häufige Anwendungskontexte

📱

Tech-Reviews

  • • Schnell aber heiß
  • • Gute Kamera, schwacher Akku
😊

Persönlichkeit

  • • Schlau aber unhöflich
  • • Ruhig aber gruselig
📈

Trends

  • • Umsatz hoch, Profit runter
  • • Beliebt aber Nische
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

나는 사과를 좋아하는데 반면에 그는 배를 좋아해요.

I like apples, whereas he likes pears.

1

여름은 더운 반면에 겨울은 추워요.

Summer is hot, while winter is cold.

2

이 책은 재미있는 반면에 너무 길어요.

This book is interesting, but it is too long.

3

언니는 키가 큰 반면에 나는 작아요.

My older sister is tall, while I am short.

4

그는 돈이 많은 반면에 행복하지 않아요.

He has a lot of money, but he is not happy.

1

한국어는 배우기 어려운 반면에 아주 매력적인 언어입니다.

Korean is difficult to learn, but it is a very attractive language.

2

도시는 편리한 반면에 공기가 나쁩니다.

The city is convenient, whereas the air is bad.

3

그녀는 성격이 급한 반면에 일처리는 꼼꼼합니다.

She is impatient, but her work is meticulous.

4

어제는 날씨가 좋았던 반면에 오늘은 비가 옵니다.

Yesterday the weather was good, but today it is raining.

1

이 제품은 성능이 우수한 반면에 가격이 다소 높게 책정되었습니다.

This product has excellent performance, but the price is set somewhat high.

2

대도시의 삶은 기회가 많은 반면에 경쟁도 치열합니다.

Life in a big city has many opportunities, but competition is also fierce.

3

그는 이론에는 밝은 반면에 실무 경험은 부족합니다.

He is knowledgeable in theory, but lacks practical experience.

4

정부의 정책은 경제 성장을 도운 반면에 환경 문제를 야기했습니다.

The government policy helped economic growth, but caused environmental issues.

1

전통적인 방식은 안정적인 반면에 혁신적인 방식은 위험을 동반합니다.

Traditional methods are stable, whereas innovative methods carry risks.

2

그의 논리는 설득력이 있는 반면에 감정적인 호소는 부족합니다.

His logic is persuasive, but it lacks emotional appeal.

3

이 연구는 결과가 명확한 반면에 과정이 매우 복잡합니다.

This research has clear results, but the process is very complex.

4

디지털 매체는 정보 전달이 빠른 반면에 깊이 있는 이해는 어렵습니다.

Digital media transmits information quickly, but deep understanding is difficult.

1

고전 문학은 시대적 가치를 보존하는 반면에 현대 문학은 시대적 변화를 반영합니다.

Classical literature preserves historical values, while modern literature reflects contemporary changes.

2

이론적 모델은 이상적인 반면에 실제 현상은 훨씬 다층적입니다.

Theoretical models are ideal, whereas actual phenomena are much more multi-layered.

3

그의 연설은 수사학적으로 화려한 반면에 핵심 내용은 모호합니다.

His speech is rhetorically flamboyant, but the core content is ambiguous.

4

언어의 구조는 보편적인 반면에 사용 방식은 문화적 특수성을 띱니다.

The structure of language is universal, whereas its usage bears cultural specificity.

Leicht verwechselbar

Contrast: On the other hand (-는 반면에) vs. -지만

Both mean 'but'.

Contrast: On the other hand (-는 반면에) vs. -는데

Both connect clauses.

Contrast: On the other hand (-는 반면에) vs. -으나

Both mean 'whereas'.

Häufige Fehler

✗

먹다 반면에

✓

먹는 반면에

Action verbs need -는.
✗

크다 반면에

✓

큰 반면에

Adjectives need -ㄴ.
✗

좋은 반면에

✓

좋은 반면에

Correct, but ensure contrast is clear.
✗

가다 반면에

✓

가는 반면에

Stem needs -는.
✗

비싸다 반면에

✓

비싼 반면에

Adjective stem needs -ㄴ.
✗

공부한 반면에

✓

공부하는 반면에

Present tense vs past.
✗

학생 반면에

✓

학생인 반면에

Nouns need copula.
✗

먹었는 반면에

✓

먹었던 반면에

Past tense conjugation.
✗

예쁜 반면에

✓

예쁜 반면에

Correct, but check context.
✗

가고 반면에

✓

가는 반면에

Wrong connective.
✗

했음 반면에

✓

했던 반면에

Formal register error.
✗

높은 반면에

✓

높은 반면에

Correct, but check logic.
✗

가리라 반면에

✓

갈 반면에

Future tense error.
✗

좋을 반면에

✓

좋은 반면에

Tense mismatch.

Satzmuster

___은/는 ___한 반면에 ___은/는 ___해요.

___은/는 ___하는 반면에 ___은/는 ___해요.

___은/는 ___한 반면에 ___은/는 ___합니다.

___은/는 ___했던 반면에 ___은/는 ___합니다.

Real World Usage

Social Media Review very common

가격은 싼 반면에 맛은 최고예요!

Job Interview common

이론은 아는 반면에 실무는 처음입니다.

Academic Essay common

전통적인 방식은 안정적인 반면에 혁신은 위험합니다.

Texting common

오늘 덥지? 어제는 추운 반면에.

News Report common

수출은 증가한 반면에 내수는 부진합니다.

Travel Blog occasional

숙소는 예쁜 반면에 위치가 멀어요.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💡

Das '에' einfach weglassen

In Schlagzeilen oder wenn es kurz sein soll, fällt das '에' oft weg. «성공한 반면» bedeutet das Gleiche wie «성공한 반면에».
⚠️

Kein Grund-Folge-Fehler

Benutze dies niemals für Sätze wie 'Ich habe X getan, also passierte Y'. Es ist nur für den Vergleich von Fakten gedacht. Sag nicht: «날씨가 추운 반면에 아이스크림을 먹었어요.»
🎯

Kling smarter

Nutze diese Endung statt -지만, wenn du objektiv und ausgeglichen klingen willst, besonders in Aufsätzen oder Debatten wie: «장점이 많은 반면에 단점도 확실해요.»
💬

Indirekte Kritik

Koreaner nutzen dieses Muster oft, um Kritik sanfter zu verpacken. Statt zu sagen 'Er ist unhöflich', sagen sie erst etwas Positives: «그는 똑똑한 반면에 예의가 좀 없어요.»

Smart Tips

Use -는 반면에 to show balanced traits.

그는 똑똑해요. 하지만 게을러요. → 그는 똑똑한 반면에 게을러요.

Use it to show pros and cons.

이거 좋아요. 근데 비싸요. → 이 제품은 좋은 반면에 가격이 비싸요.

Use it for logical flow.

한국어는 어려워요. 하지만 재미있어요. → 한국어는 어려운 반면에 매우 재미있습니다.

Use it to acknowledge the other side.

그건 맞아요. 하지만 틀린 점도 있어요. → 그 의견은 일리가 있는 반면에 몇 가지 문제점도 있습니다.

Aussprache

ban-myeon-e

Liaison

The 'ㄴ' in 반면에 often sounds like a nasal 'n'.

Contrastive rise

Clause A (rise) 반면에 Clause B (fall)

Highlights the contrast.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of a '반' (half) and '면' (side). You are looking at the other half/side of the story.

Visuelle Assoziation

Imagine a coin spinning. One side is heads, the other is tails. -는 반면에 is the 'flip' that shows you the other side.

Rhyme

When you want to show a side, use -는 반면에 to divide.

Story

Min-su is very rich. He has a huge house. But he is lonely. Min-su is rich, -는 반면에 he is lonely.

Word Web

대조비교반면차이상반

Herausforderung

Write 3 sentences comparing your favorite food and your least favorite food using -는 반면에.

Kulturelle Hinweise

Koreans value balance. This grammar is often used to avoid sounding too critical.

Derived from '반' (half/side) and '면' (face/side).

Gesprächseinstiege

“

한국 생활의 장단점은 무엇인가요?

“

여름과 겨울 중 무엇을 더 좋아하세요?

“

도시와 시골 중 어디에서 살고 싶으세요?

“

온라인 수업과 오프라인 수업의 차이는 무엇일까요?

Tagebuch-Impulse

Compare your personality with your best friend's.
Describe the pros and cons of your current job or studies.
Write about a place you visited and its contrasting features.
Discuss the impact of technology on modern society.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Vervollständige den Satz mit der richtigen Konjugation.

이 식당은 맛은 (있다) ______ 가격이 너무 비아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 있는 반면에
Für Verben und '있다/없다' nutzen wir immer -는 반면에.
Wähle den natürlichsten Satz aus.

Welcher Satz stellt zwei Eigenschaften korrekt gegenüber?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 키가 큰 반면에 농구를 못해요.
Groß sein und schlecht in Basketball sein sind kontrastierende Merkmale. Die anderen Sätze beschreiben Handlungen aufgrund einer Situation (Ursache-Wirkung).
Finde den Grammatikfehler.

도시 생활은 편리하는 반면에 공기가 나빠요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 편리하는 -> 편리한
편리하다 ist ein Adjektiv. Adjektive brauchen die Endung -(으)ㄴ, also '편리한'.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank with the correct form.

그는 공부를 잘하는 ___ 운동은 못해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 반면에
Used for contrast.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 여름은 더운 반면에 겨울은 추워요.
Adjective + -ㄴ 반면에.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

그는 똑똑하다 반면에 게을러요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 똑똑한 반면에
Adjective stem needs -ㄴ.
Reorder the words. Sentence Reorder

반면에 / 작아요 / 키가 / 큰 / 언니는 / 나는

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 언니는 키가 큰 반면에 나는 작아요.
Correct structure.
Translate to Korean. Übersetzung

I like coffee, whereas he likes tea.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 나는 커피를 좋아하는데 반면에 그는 차를 좋아해요.
Direct translation.
Build a sentence. Sentence Building

Combine: 'The city is convenient' and 'The air is bad'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 도시는 편리한 반면에 공기가 나빠요.
Logical contrast.
Match the clauses. Match Pairs

Match the contrast.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 여름은 더운 반면에 / 겨울은 추워요.
Logical opposite.
Choose the best fit. Multiple Choice

이 제품은 성능이 우수한 ___ 가격이 높습니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 반면에
Contrast between quality and price.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Fülle die Lücke aus. Lückentext

제 동생은 공부를 잘하는 ______ 운동은 전혀 못해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 반면에
Konjugiere das Adjektiv richtig. Lückentext

월세가 (싸다) ______ 방이 너무 좁아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 싼 반면에
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

어려운 / 한국어는 / 반면에 / 재미있어요

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 한국어는 어려운 반면에 재미있어요
Ordne die Teilsätze zu. Match Pairs

Verbinde den Anfang mit dem logischen Ende.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all_correct
Welche Konjugation ist korrekt für '멀다' (weit weg sein)? Multiple Choice

학교가 (멀다) ______ 기숙사 시설은 좋아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먼 반면에
Identifiziere die falsche Verwendung von 반면에. Error Correction

Wähle den unnatürlichen Satz aus:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 늦잠을 잔 반면에 학교에 지각했어요.
Übersetze: 'Während es einfach ist, ist es kraftvoll.' Übersetzung

Welcher koreanische Satz passt?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 간단한 반면에 강력해요.
Wähle den richtigen Vergangenheits-Modifikator. Lückentext

작년에는 비가 많이 (오다) ______ 올해는 가뭄이 들었어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 온 반면에
Korrigiere den Fehler bei der Adjektiv-Konjugation. Error Correction

그 차는 작는 반면에 아주 빨라요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 작는 -> 작은
Wähle den richtigen Nomen-Verbinder. Multiple Choice

그는 (군인) ______ 성격이 아주 부드러워요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 군인인 반면에
Vervollständige mit der richtigen Form von '살다' (leben). Lückentext

그는 한국에 오래 (살다) ______ 한국말을 잘 못해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 산 반면에
Bringe den Satz in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

차가운 / 겉모습은 / 따뜻해요 / 반면에 / 속마음은

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 겉모습은 차가운 반면에 속마음은 따뜻해요

Score: /12

FAQ (8)

No, you must use the copula form: `Noun + (이)라는 반면에`.

It is neutral-formal, suitable for most situations.

Yes, use `Verb + 았던/었던 반면에`.

-지만 is a simple 'but'; -는 반면에 is for analytical comparison.

Yes, but it sounds slightly more intellectual.

Yes, it connects the two clauses.

Yes, but it is less common.

Very commonly in essays and reports.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

mientras que

Spanish uses it more flexibly in sentence position.

French high

tandis que

French requires specific tense agreement.

German high

während

German word order changes.

Japanese high

一方で

Japanese is often a separate sentence starter.

Chinese moderate

然而

Chinese is less tied to verb conjugation.

Arabic high

بينما

Arabic uses it for both time and contrast.

Learning Path

Prerequisites

Next
Formelles "Selbst wenn": -ㄹ/을지라도

Learn These First

A2 Requires

Nomen mit Verben beschreiben (는)

### Overview Stell dir vor, du möchtest im Koreanischen nicht einfach nur sagen: „Das ist ein Mann“, sondern „Das ist d...

Continue With

B2 Builds On

Raffinierter Kontrast: -는 반면에 (Andererseits)

### Overview Wenn du dein Koreanisch auf das B2-Niveau heben möchtest, reicht es nicht mehr aus, einfache Kontraste nur...

Related Grammar Rules

B1

Wegen einer Handlung (Ausrede): -느라고

### Overview Stell dir vor, du sitzt in der Berliner U-Bahn, bist tief in dein Buch vertieft und verpasst deshalb deine...
B1

Etwas tun gehen (러/으러)

Overview Warum hast du gerade vierzig Minuten in einer überfüllten U-Bahn verbracht? Warum stehst du zwei Stunden lang S...
A2

Etwas tun gehen (-(으)러 가다/오다)

### Overview Stell dir vor, du bist in Berlin und willst unbedingt ein Eis essen. Du sagst: „Ich gehe in die Eisdiele,...
B1

Koreanische Resultat-Grammatik: Damit & Bis (-도록)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in der Bibliothek und versuchst, dich auf deine Prüfung vorzubereiten. Du möchtest...
B2

Beobachtung von Veränderungen & Ergebnissen (-더니)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul, beobachtest deine koreanischen Freunde und merkst plötzlic...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!