B2 Connective Endings 9 min read Moyen

Contraste : En revanche / Alors que (-는 반면에)

Utilise -는 반면에 pour peser le pour et le contre ou comparer deux faits opposés de manière équilibrée : contraste, nuance, équilibre.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -는 반면에 to highlight a contrast between two facts or situations, like saying 'while' or 'on the other hand'.

  • Attach -는 반면에 to the verb stem of the first clause.
  • Use -은/ㄴ 반면에 for descriptive verbs (adjectives) ending in a consonant or vowel.
  • The second clause must present a contrasting or opposing situation.
Clause A (-는 반면에) + Clause B

Overview

### Overview
Salut à toi, futur expert du coréen ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à une structure qui va faire passer ton coréen du niveau 'étudiant qui se débrouille' au niveau 'communicant précis et élégant'. On parle de la structure -(는) 반면에.
En français, on pourrait traduire ça par 'd'un autre côté', 'tandis que', ou 'alors que'. C'est une structure de niveau B2 qui permet d'exprimer un contraste objectif entre deux faits ou deux aspects d'une même chose.
Pourquoi c'est important ? Parce qu'en français, on utilise souvent 'mais' ou 'cependant' pour tout. Mais en coréen, la nuance est capitale.
-(는) 반면에 ne sert pas juste à dire 'non', il sert à peser deux choses dans la balance, comme si tu examinais les deux faces d'une pièce (d'ailleurs, 반면 signifie littéralement 'le côté opposé'). C'est l'outil parfait pour les dissertations, les présentations professionnelles ou quand tu veux donner un avis nuancé au café. Si tu veux éviter le style trop simple et répétitif du type 'A, mais B', cette structure est ton alliée.
Elle apporte cette rigueur analytique très appréciée dans la culture coréenne, où l'on valorise la capacité à voir les choses sous plusieurs angles avant de conclure. Contrairement au français où l'on peut facilement glisser un 'mais' sans trop de formalité, cette structure coréenne impose une certaine tenue intellectuelle.
### How This Grammar Works
Pour bien comprendre -(는) 반면에, il faut voir comment elle s'articule grammaticalement. La structure se greffe sur un verbe, un adjectif ou la copule 이다. En gros, tu transformes ta première proposition en une sorte de 'nom' qui décrit ce fameux 'côté opposé'.
En français, notre équivalent le plus proche est la conjonction de subordination 'tandis que' ou la locution adverbiale 'en revanche'. Cependant, la différence majeure est que le coréen utilise une forme nominalisée (la partie avant 반면에 agit comme un modificateur).
Regarde bien :
  • En français : 'Il est travailleur, mais son frère est paresseux.' (Structure coordonnée avec 'mais').
  • En coréen : 그는 부지런한 반면에 동생은 게을러요. (Littéralement : 'Quant au fait qu'il est travailleur, sur le côté opposé, le frère cadet est paresseux').
Tu vois l'astuce ? On ne se contente pas de relier deux phrases, on crée un cadre de comparaison. La particule 에 (à/dans) renforce l'idée de 'sur le côté opposé'.
On peut parfois omettre le 에 et dire -(는) 반면, c'est un peu plus concis, très courant à l'écrit. L'usage de cette structure implique une réflexion : tu ne fais pas juste une opposition brutale, tu présentes un bilan. C'est pour ça qu'elle est si prisée dans les contextes formels.
Quand tu l'utilises, ton interlocuteur coréen comprend immédiatement que tu as une pensée structurée et que tu ne te contentes pas de réactions impulsives.
### Formation Pattern
La formation dépend de la nature du mot (verbe vs adjectif) et du temps. Voici un tableau récapitulatif pour t'aider à y voir plus clair :
| Type de mot | Temps | Structure | Exemple (먹다 / 작다) |
|:---|:---|:---|:---|
| Verbe | Présent | V-는 반면에 | 먹는 반면에 |
| Verbe | Passé | V-(으)ㄴ 반면에 | 먹은 반면에 |
| Adjectif | Présent | Adj-(으)ㄴ 반면에 | 작은 반면에 |
| Adjectif | Passé | Adj-(았/었)던 반면에 | 작았던 반면에 |
| Nom | Présent | N-(이)ㄴ 반면에 | 학생인 반면에 |
Pour les verbes d'action au présent, on utilise 는. Pour les adjectifs (verbes descriptifs), on utilise la forme en -(으)ㄴ (comme pour un adjectif épithète). C'est là que les francophones se font souvent avoir, car en français, on ne conjugue pas le 'tandis que' en fonction de la nature du mot.
En coréen, tu dois respecter cette règle de modification nominale.
### When To Use It
Tu utiliseras -(는) 반면에 dans trois situations principales :
  1. 1L'analyse comparative : Quand tu compares deux produits, deux politiques ou deux situations. Par exemple : 이 집은 교통이 편리한 반면에 집값이 너무 비싸요. (Cet appartement est pratique niveau transport, mais le loyer est trop cher). Ici, tu pèses le pour et le contre.
  2. 2Le contraste entre deux sujets : Contrairement au français où 'tandis que' peut parfois sembler lourd, en coréen, c'est très fluide pour opposer deux personnes. 형은 성격이 급한 반면에 동생은 아주 차분해요. (Le grand frère est impatient, tandis que le petit est très calme).
  3. 3Le contexte formel ou académique : C'est le marqueur de quelqu'un qui maîtrise la langue. Dans un rapport ou une présentation, utiliser -(는) 반면에 montre que tu as une vision globale. C'est beaucoup plus sophistiqué que de répéter ~지만 à chaque phrase.
### Common Mistakes
En tant que francophones, nous avons des réflexes qui nous trahissent :
  1. 1L'oubli de la forme nominalisée : On a tendance à vouloir coller 반면에 directement à la racine du verbe, comme on ferait avec 'mais'. Erreur ! Il faut impérativement conjuguer le verbe ou l'adjectif au présent -(는) ou -(으)ㄴ avant. C'est l'interférence de notre langue où la conjonction est invariable.
  2. 2Confusion entre verbes et adjectifs : On oublie souvent que les adjectifs coréens se comportent comme des verbes d'état. Un francophone va vouloir dire 작는 반면에 (en calquant sur le verbe), alors que c'est 작은 반면에. C'est une erreur classique de débutant qui persiste si on ne fait pas attention à la nature du mot.
  3. 3Usage inapproprié pour une simple opposition temporelle : Parfois, on utilise -(는) 반면에 pour dire 'J'ai fait ça, mais ça a échoué'. Or, -(는) 반면에 demande une comparaison de *traits* ou de *faits* parallèles, pas juste une succession d'événements. Si tu veux dire 'J'ai appelé mais il n'a pas répondu', utilise plutôt ~지만. Utiliser 반면에 ici sonnerait très bizarre, comme si tu comparais deux états opposés de manière trop philosophique.
### Contrast With Similar Patterns
Il est crucial de savoir quand utiliser quoi. Voici un tableau comparatif pour ne plus jamais hésiter :
| Structure | Nuance | Usage principal |
|:---|:---|:---|
| ~지만 | Opposition simple | Très courant, général, neutre |
| -(는) 반면에 | Contraste analytique | Formel, comparaison de deux aspects |
| ~는데 | Contexte/Opposition douce | Très courant, sert à introduire une info |
La différence majeure est que -(는) 반면에 est beaucoup plus 'lourd' et réfléchi que ~지만. Si tu es au café avec un ami, ~지만 est parfait. Si tu écris un mail à ton chef ou que tu fais une présentation, -(는) 반면에 est ton meilleur choix pour paraître professionnel.
### Quick FAQ
  1. 1Peut-on toujours remplacer ~지만 par -(는) 반면에 ? Non. ~지만 est universel. -(는) 반면에 est spécifique à la comparaison de deux aspects. Si tu dis 'Il pleut mais je sors', -(는) 반면에 ne fonctionne pas car ce n'est pas une comparaison d'aspects.
  2. 2Est-ce que je peux utiliser -(는) 반면에 à l'oral ? Oui, absolument, mais dans un contexte un peu soutenu. Si tu parles de manière très décontractée, ça peut paraître un peu trop formel ou 'scolaire'.
  3. 3Quelle est la différence avec 반면 tout court ? 반면 est un nom, donc il est souvent utilisé en début de phrase : 반면, 다른 의견도 있습니다 (D'un autre côté, il y a aussi d'autres avis). -(는) 반면에 est une terminaison connective qui lie deux propositions au sein d'une même phrase.

Formation Table

Type Ending Example
Action Verb
-는 반면에
먹는 반면에
Descriptive (Vowel)
-ㄴ 반면에
예쁜 반면에
Descriptive (Consonant)
-은 반면에
작은 반면에
Past Tense
-은 반면에
먹었던 반면에
Future Tense
-을 반면에
갈 반면에

Meanings

This structure is used to contrast two different situations or characteristics. It functions similarly to 'while' or 'whereas' in English.

1

Direct Contrast

Contrasting two distinct states or actions.

“그는 공부를 잘하는 반면에 운동은 못합니다.”

“이 식당은 맛있는 반면에 가격이 비쌉니다.”

Reference Table

Reference table for Contraste : En revanche / Alors que (-는 반면에)
Type Temps Construction Exemple
Adjectif
Présent
Radical + -(으)ㄴ 반면에
비싼 반면에 (Alors que c'est cher)
Verbe
Présent
Radical + -는 반면에
일하는 반면에 (Alors qu'il travaille)
Verbe
Passé
Radical + -(으)ㄴ 반면에
떠난 반면에 (Alors qu'il est parti)
Nom
Présent
Nom + -인 반면에
교사인 반면에 (Alors qu'il est prof)
Irrégulier
Chute du ㄹ
Remplace ㄹ par ㄴ/는
거칠다 → 거친 반면에
Irrégulier
Irrégulier en ㅂ
ㅂ → 우 + ㄴ
덥다 → 더운 반면에

Spectre de formalité

Formel
도시는 복잡한 반면에 시골은 조용합니다.

도시는 복잡한 반면에 시골은 조용합니다. (Comparing living environments.)

Neutre
도시는 복잡한 반면에 시골은 조용해요.

도시는 복잡한 반면에 시골은 조용해요. (Comparing living environments.)

Informel
도시는 복잡한 반면에 시골은 조용해.

도시는 복잡한 반면에 시골은 조용해. (Comparing living environments.)

Argot
도시 빡센데 시골은 널널해.

도시 빡센데 시골은 널널해. (Comparing living environments.)

Les deux faces de 'Alors que'

반면에 (Alors que)

Sujet A (Points forts)

  • 성능이 좋다 Bonnes performances

Sujet A (Points faibles)

  • 비싸다 Cher

Conjugaison au présent

Verbes d'action
가는 반면에 Alors qu'on va
먹는 반면에 Alors qu'on mange
Adjectifs
예쁜 반면에 Alors que c'est joli
작은 반면에 Alors que c'est petit

Choisir la bonne forme

1

Est-ce un Verbe ou un Adjectif ?

YES
Passer à l'étape suivante
NO
Nom -> -인 반면에
2

Est-ce un Verbe d'action (Présent) ?

YES
Utilise -는 반면에
NO
Utilise -(으)ㄴ 반면에

Contextes d'utilisation courants

📱

Tests Tech

  • • Rapide mais chauffe
  • • Bonne caméra, batterie faible
😊

Personnalité

  • • Intelligent mais impoli
  • • Calme mais effrayant
📈

Tendances sociales

  • • Ventes en hausse, profit en baisse
  • • Populaire mais niche
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

나는 사과를 좋아하는데 반면에 그는 배를 좋아해요.

I like apples, whereas he likes pears.

1

여름은 더운 반면에 겨울은 추워요.

Summer is hot, while winter is cold.

2

이 책은 재미있는 반면에 너무 길어요.

This book is interesting, but it is too long.

3

언니는 키가 큰 반면에 나는 작아요.

My older sister is tall, while I am short.

4

그는 돈이 많은 반면에 행복하지 않아요.

He has a lot of money, but he is not happy.

1

한국어는 배우기 어려운 반면에 아주 매력적인 언어입니다.

Korean is difficult to learn, but it is a very attractive language.

2

도시는 편리한 반면에 공기가 나쁩니다.

The city is convenient, whereas the air is bad.

3

그녀는 성격이 급한 반면에 일처리는 꼼꼼합니다.

She is impatient, but her work is meticulous.

4

어제는 날씨가 좋았던 반면에 오늘은 비가 옵니다.

Yesterday the weather was good, but today it is raining.

1

이 제품은 성능이 우수한 반면에 가격이 다소 높게 책정되었습니다.

This product has excellent performance, but the price is set somewhat high.

2

대도시의 삶은 기회가 많은 반면에 경쟁도 치열합니다.

Life in a big city has many opportunities, but competition is also fierce.

3

그는 이론에는 밝은 반면에 실무 경험은 부족합니다.

He is knowledgeable in theory, but lacks practical experience.

4

정부의 정책은 경제 성장을 도운 반면에 환경 문제를 야기했습니다.

The government policy helped economic growth, but caused environmental issues.

1

전통적인 방식은 안정적인 반면에 혁신적인 방식은 위험을 동반합니다.

Traditional methods are stable, whereas innovative methods carry risks.

2

그의 논리는 설득력이 있는 반면에 감정적인 호소는 부족합니다.

His logic is persuasive, but it lacks emotional appeal.

3

이 연구는 결과가 명확한 반면에 과정이 매우 복잡합니다.

This research has clear results, but the process is very complex.

4

디지털 매체는 정보 전달이 빠른 반면에 깊이 있는 이해는 어렵습니다.

Digital media transmits information quickly, but deep understanding is difficult.

1

고전 문학은 시대적 가치를 보존하는 반면에 현대 문학은 시대적 변화를 반영합니다.

Classical literature preserves historical values, while modern literature reflects contemporary changes.

2

이론적 모델은 이상적인 반면에 실제 현상은 훨씬 다층적입니다.

Theoretical models are ideal, whereas actual phenomena are much more multi-layered.

3

그의 연설은 수사학적으로 화려한 반면에 핵심 내용은 모호합니다.

His speech is rhetorically flamboyant, but the core content is ambiguous.

4

언어의 구조는 보편적인 반면에 사용 방식은 문화적 특수성을 띱니다.

The structure of language is universal, whereas its usage bears cultural specificity.

Facile à confondre

Contrast: On the other hand (-는 반면에) vs -지만

Both mean 'but'.

Contrast: On the other hand (-는 반면에) vs -는데

Both connect clauses.

Contrast: On the other hand (-는 반면에) vs -으나

Both mean 'whereas'.

Erreurs courantes

✗

먹다 반면에

✓

먹는 반면에

Action verbs need -는.
✗

크다 반면에

✓

큰 반면에

Adjectives need -ㄴ.
✗

좋은 반면에

✓

좋은 반면에

Correct, but ensure contrast is clear.
✗

가다 반면에

✓

가는 반면에

Stem needs -는.
✗

비싸다 반면에

✓

비싼 반면에

Adjective stem needs -ㄴ.
✗

공부한 반면에

✓

공부하는 반면에

Present tense vs past.
✗

학생 반면에

✓

학생인 반면에

Nouns need copula.
✗

먹었는 반면에

✓

먹었던 반면에

Past tense conjugation.
✗

예쁜 반면에

✓

예쁜 반면에

Correct, but check context.
✗

가고 반면에

✓

가는 반면에

Wrong connective.
✗

했음 반면에

✓

했던 반면에

Formal register error.
✗

높은 반면에

✓

높은 반면에

Correct, but check logic.
✗

가리라 반면에

✓

갈 반면에

Future tense error.
✗

좋을 반면에

✓

좋은 반면에

Tense mismatch.

Structures de phrases

___은/는 ___한 반면에 ___은/는 ___해요.

___은/는 ___하는 반면에 ___은/는 ___해요.

___은/는 ___한 반면에 ___은/는 ___합니다.

___은/는 ___했던 반면에 ___은/는 ___합니다.

Real World Usage

Social Media Review very common

가격은 싼 반면에 맛은 최고예요!

Job Interview common

이론은 아는 반면에 실무는 처음입니다.

Academic Essay common

전통적인 방식은 안정적인 반면에 혁신은 위험합니다.

Texting common

오늘 덥지? 어제는 추운 반면에.

News Report common

수출은 증가한 반면에 내수는 부진합니다.

Travel Blog occasional

숙소는 예쁜 반면에 위치가 멀어요.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

Laisse tomber le 에

Dans les titres de journaux ou à l'écrit, on supprime souvent le '에' final. C'est plus court : «성공한 반면».
⚠️

Pas de cause à effet

N'utilise jamais ça pour dire 'J'ai fait X donc Y est arrivé'. C'est strictement pour contraster deux faits : «날씨가 춥지만 아이스크림을 먹었어요».
🎯

Sonne plus pro

Utilise cette forme au lieu de -지만 quand tu veux paraître objectif et équilibré dans un débat : «장점이 있는 반면에 단점도 있어요».
💬

La critique indirecte

Les Coréens l'utilisent pour adoucir une critique en commençant par un compliment. C'est très poli : «그는 똑똑한 반면에 예의가 없어요».

Smart Tips

Use -는 반면에 to show balanced traits.

그는 똑똑해요. 하지만 게을러요. → 그는 똑똑한 반면에 게을러요.

Use it to show pros and cons.

이거 좋아요. 근데 비싸요. → 이 제품은 좋은 반면에 가격이 비싸요.

Use it for logical flow.

한국어는 어려워요. 하지만 재미있어요. → 한국어는 어려운 반면에 매우 재미있습니다.

Use it to acknowledge the other side.

그건 맞아요. 하지만 틀린 점도 있어요. → 그 의견은 일리가 있는 반면에 몇 가지 문제점도 있습니다.

Prononciation

ban-myeon-e

Liaison

The 'ㄴ' in 반면에 often sounds like a nasal 'n'.

Contrastive rise

Clause A (rise) 반면에 Clause B (fall)

Highlights the contrast.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a '반' (half) and '면' (side). You are looking at the other half/side of the story.

Association visuelle

Imagine a coin spinning. One side is heads, the other is tails. -는 반면에 is the 'flip' that shows you the other side.

Rhyme

When you want to show a side, use -는 반면에 to divide.

Story

Min-su is very rich. He has a huge house. But he is lonely. Min-su is rich, -는 반면에 he is lonely.

Word Web

대조비교반면차이상반

Défi

Write 3 sentences comparing your favorite food and your least favorite food using -는 반면에.

Notes culturelles

Koreans value balance. This grammar is often used to avoid sounding too critical.

Derived from '반' (half/side) and '면' (face/side).

Amorces de conversation

“

한국 생활의 장단점은 무엇인가요?

“

여름과 겨울 중 무엇을 더 좋아하세요?

“

도시와 시골 중 어디에서 살고 싶으세요?

“

온라인 수업과 오프라인 수업의 차이는 무엇일까요?

Sujets d'écriture

Compare your personality with your best friend's.
Describe the pros and cons of your current job or studies.
Write about a place you visited and its contrasting features.
Discuss the impact of technology on modern society.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec la bonne conjugaison.

이 식당은 맛은 (있다) ______ 가격이 너무 비싸요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 있는 반면에
Pour les verbes et '있다/없다', on utilise toujours -는 반면에.
Choisis la phrase la plus naturelle. Choix multiple

Quelle phrase contraste correctement deux caractéristiques ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 키가 큰 반면에 농구를 못해요.
Être grand et être nul au basket sont des traits contrastés. Les autres phrases décrivent des actions logiques qui demandent '-지만' ou '-는데'.
Trouve l'erreur grammaticale. Error Correction

Find and fix the mistake:

도시 생활은 편리하는 반면에 공기가 나빠요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 편리하는 -> 편리한
편리하다 est un adjectif, il doit donc prendre -(으)ㄴ, ce qui donne 편리한.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with the correct form.

그는 공부를 잘하는 ___ 운동은 못해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 반면에
Used for contrast.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 여름은 더운 반면에 겨울은 추워요.
Adjective + -ㄴ 반면에.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

그는 똑똑하다 반면에 게을러요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 똑똑한 반면에
Adjective stem needs -ㄴ.
Reorder the words. Sentence Reorder

반면에 / 작아요 / 키가 / 큰 / 언니는 / 나는

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 언니는 키가 큰 반면에 나는 작아요.
Correct structure.
Translate to Korean. Traduction

I like coffee, whereas he likes tea.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 나는 커피를 좋아하는데 반면에 그는 차를 좋아해요.
Direct translation.
Build a sentence. Sentence Building

Combine: 'The city is convenient' and 'The air is bad'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 도시는 편리한 반면에 공기가 나빠요.
Logical contrast.
Match the clauses. Match Pairs

Match the contrast.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 여름은 더운 반면에 / 겨울은 추워요.
Logical opposite.
Choose the best fit. Choix multiple

이 제품은 성능이 우수한 ___ 가격이 높습니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 반면에
Contrast between quality and price.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Remplis le vide. Texte trous

제 동생은 공부를 잘하는 ______ 운동은 전혀 못해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 반면에
Conjugue l'adjectif correctement. Texte trous

월세가 (싸다) ______ 방이 너무 좁아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 싼 반면에
Remets les mots dans l'ordre. Sentence Reorder

어려운 / 한국어는 / 반면에 / 재미있어요

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 한국어는 어려운 반면에 재미있어요
Relie les propositions. Match Pairs

Associe le début et la fin logique.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all_correct
Quelle conjugaison est correcte pour '멀다' (être loin) ? Choix multiple

학교가 (멀다) ______ 기숙사 시설은 좋아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먼 반면에
Identifie l'usage incorrect de 반면에. Error Correction

Choisis la phrase qui n'est pas naturelle :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 늦잠을 잔 반면에 학교에 지각했어요.
Traduis 'Alors que c'est simple, c'est puissant.' Traduction

Quelle phrase coréenne correspond ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 간단한 반면에 강력해요.
Choisis le bon modificateur au passé. Texte trous

작년에는 비가 많이 (오다) ______ 올해는 가뭄이 들었어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 온 반면에
Corrige l'erreur de conjugaison. Error Correction

그 차는 작는 반면에 아주 빨라요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 작는 -> 작은
Sélectionne le bon connecteur pour un Nom. Choix multiple

그는 (군인) ______ 성격이 아주 부드러워요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 군인인 반면에
Complète avec la bonne forme de '살다' (vivre). Texte trous

그는 한국에 오래 (살다) ______ 한국말을 잘 못해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 산 반면에
Remets la phrase dans l'ordre. Sentence Reorder

차가운 / 겉모습은 / 따뜻해요 / 반면에 / 속마음은

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 겉모습은 차가운 반면에 속마음은 따뜻해요

Score: /12

FAQ (8)

No, you must use the copula form: `Noun + (이)라는 반면에`.

It is neutral-formal, suitable for most situations.

Yes, use `Verb + 았던/었던 반면에`.

-지만 is a simple 'but'; -는 반면에 is for analytical comparison.

Yes, but it sounds slightly more intellectual.

Yes, it connects the two clauses.

Yes, but it is less common.

Very commonly in essays and reports.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

mientras que

Spanish uses it more flexibly in sentence position.

French high

tandis que

French requires specific tense agreement.

German high

während

German word order changes.

Japanese high

一方で

Japanese is often a separate sentence starter.

Chinese moderate

然而

Chinese is less tied to verb conjugation.

Arabic high

بينما

Arabic uses it for both time and contrast.

Learning Path

Prerequisites

Next
"Même si" Formel : -ㄹ/을지라도

Learn These First

A2 Requires

Décrire des noms avec des verbes (는)

### Overview Salut ! Si tu apprends le coréen, tu as sûrement remarqué que les phrases peuvent devenir assez longues et...

Continue With

B2 Builds On

Contraste Sophistiqué : -는 반면에 (D'autre part)

### Overview En tant qu'apprenant de niveau B2, tu as déjà maîtrisé les bases de la contradiction avec `~지만` (mais)....

Vidéos associées

Grammaire Coréenne : Exprimer le contraste YouTube

Grammaire Coréenne : Exprimer le contraste

Cours de coréen

Related Grammar Rules

B1

À cause de l'action (Excuse) : -느라고

### Overview Salut ! Si tu apprends le coréen, tu sais déjà que la gestion des causes et des conséquences est le cœur d...
B1

Aller faire quelque chose (러/으러)

Overview Pourquoi viens-tu de passer quarante minutes dans un métro bondé ? Pourquoi fais-tu la queue pendant deux heure...
A2

Aller faire quelque chose (-(으)러 가다/오다)

### Overview Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à une structure fondamentale du coréen que tu vas utiliser tous les...
B1

Grammaire de Résultat Coréenne : Pour que & Jusqu'à (-도록)

### Overview Salut à toi, futur expert du coréen ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à un morceau de choix : la structure `...
B2

Observer les changements et les résultats (-더니)

### Overview Salut ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à une structure qui fait souvent transpirer les apprenants de niveau...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !