Koreanischer Zukunftsmodifikator: Dinge, die man tun wird (-(으)ㄹ)
-(으)ㄹ verwandelst du Verben in kleine Zukunfts-Helfer vor einem Nomen. Denk an deine Favoriten: «할 일» für Aufgaben, «갈 곳» für Ziele und «먹을 것» für Snacks.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)ㄹ to turn a verb into a future-tense adjective that describes a noun.
- Add -ㄹ to verb stems ending in a vowel (e.g., 가다 -> 갈).
- Add -을 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹을).
- If the stem ends in ㄹ, just add nothing (e.g., 만들다 -> 만들).
Overview
-(으)ㄹ ist dein wichtigstes Werkzeug, um Zukunft, Absicht oder Potenzial auszudrücken. Es ist deshalb so wichtig, weil es den Satzbau extrem effizient macht. Während wir im Deutschen oft umständliche Nebensätze konstruieren, klebst du im Koreanischen einfach -(으)ㄹ an den Verbstamm und stellst ihn vor das Nomen.-(으)ㄹ verstehst, öffnet sich dir eine völlig neue Welt, um Pläne, Aufgaben und Möglichkeiten präzise zu beschreiben, ohne dich in komplexen Satzstrukturen zu verheddern.-(으)ㄹ ist logisch, wenn man es mit der deutschen Grammatik vergleicht. Denk an das deutsche 'zu'-Infinitiv als Attribut: 'das zu lesende Buch'. Das 'zu' + Partizip I drückt eine Notwendigkeit oder Zukunft aus.-(으)ㄹ direkt an den Verbstamm angehängt wird.마시다 (trinken). Wenn du 'Wasser zum Trinken' sagen willst, nimmst du den Stamm 마시- und hängst -ㄹ an, da der Stamm auf einen Vokal endet: 마실 물. Das Wort 마실 beschreibt nun das 물 (Wasser) näher.마실 물 kann bedeuten, dass du es trinken wirst, oder dass es zum Trinken gedacht ist.-(으)ㄹ bleibt gleich, egal ob das Nomen Subjekt oder Objekt im Satz ist. Das ist pure Logik!-다).-ㄹ | 가다 | 갈 | 갈 곳 | Ort, an den man geht |-을 | 먹다 | 먹을 | 먹을 음식 | Essen, das man isst |ㄹ | (nichts) | 만들다 | 만들 | 만들 요리 | Gericht, das man macht |ㄹ endet (wie bei 만들다), fügst du nichts hinzu, da das ㄹ bereits vorhanden ist. Das ist wie im Deutschen, wenn wir bei manchen gebeugten Formen Buchstaben sparen, um die Aussprache nicht zu verdoppeln.듣다 (hören) ändert sich der Stamm: ㄷ wird zu ㄹ, also wird aus 듣 -> 들을 (z.B. 들을 이야기 - Geschichte, die man hören wird). Das wirkt auf den ersten Blick kompliziert, folgt aber phonetischen Regeln, die du aus der Konjugation im Präsens bereits kennst.-(으)ㄹ, wann immer du eine Handlung in die Zukunft projizierst oder eine Absicht ausdrückst.- 1Pläne und Absichten: Wenn du sagst 'der Film, den ich schauen werde' (
볼 영화), nutzt du es, um deine Agenda für das Wochenende zu beschreiben. - 2Notwendigkeit/Zweck: 'Wasser zum Trinken' (
마실 물) oder 'Dinge zum Erledigen' (할 일). Das ist der Klassiker im Büro oder Alltag. Wenn du deinen Chef fragst, was zu tun ist, fragst du nach할 일. - 3Möglichkeit: 'Ein Ort, an den man gehen kann' (
갈 곳). Hier schwingt das Potenzial mit. - 4Hypothesen: Wenn du über Dinge sprichst, die vielleicht passieren könnten, ist
-(으)ㄹdein bester Freund.
처리할 서류 aus. Es ist präzise, kompakt und klingt sehr natürlich. Sobald du anfängst, Nomen mit -(으)ㄹ zu modifizieren, klingen deine Sätze nicht mehr wie eine Aneinanderreihung von Hauptsätzen, sondern wie flüssiges, natürliches Koreanisch.- 1Die Zeitform-Verwirrung: Wir neigen dazu,
-(으)ㄹzu benutzen, auch wenn wir die Gegenwart meinen. Beispiel: 'Das Buch, das ich jetzt lese'. Deutsche sagen oft읽을 책, weil sie das 'zu lesen' fälschlicherweise als 'muss gelesen werden' interpretieren. Aber읽을 책ist futuristisch. Für die Gegenwart musst du읽는 책verwenden. Der Fehler passiert, weil wir im Deutschen oft Infinitiv-Konstruktionen für beides nutzen. - 2Die 'ㄹ' Verdopplung: Bei Verben, die schon auf
ㄹenden (wie살다- leben), versuchen viele Anfänger, trotzdem-을anzuhängen. Das ist, als würde man im Deutschen 'gegangent' sagen. Es ist redundant. Merke: Wenn der Stamm aufㄹendet, ist dasㄹschon da! - 3Subjekt-Verb-Kongruenz-Übertragung: Deutsche denken oft: 'Wer macht die Handlung?'. Im Koreanischen ist das völlig egal. Wir versuchen oft, ein Pronomen (ich, du, er) in den Modifikator einzubauen, aber das ist im Koreanischen gar nicht nötig.
먹을 음식ist einfach 'Essen zum Essen'. Es braucht kein 'mein' oder 'dein', es sei denn, der Kontext erfordert es explizit.
-(으)ㄹ von anderen Modifikatoren abzugrenzen, damit du nicht durcheinanderkommst.-(으)ㄹ | Futur/Potenzial | was noch passiert | 갈 곳 (Ort, wo man hingeht) |-는 | Gegenwart | was gerade passiert | 가는 곳 (Ort, wo man gerade hingeht) |-(으)ㄴ | Vergangenheit | was passiert ist | 간 곳 (Ort, wo man war) |-(으)ㄹ auch bei Adjektiven benutzen?-(으)ㄹ ist spezifisch für Verben, um eine Handlung zu modifizieren. Adjektive haben ihre eigenen Modifikatoren, meist -은.-(으)ㄹ immer Zukunftsform?먹을 음식 manchmal wie ein Befehl?먹을 음식', implizierst du, dass das Essen bereitsteht, um gegessen zu werden. Es ist weniger ein Befehl, sondern eher eine Beschreibung des Zustands des Essens.Future Noun Modifier Formation
| Verb Stem | Ending | Result | Example |
|---|---|---|---|
|
가
|
-ㄹ
|
갈
|
갈 곳
|
|
먹
|
-을
|
먹을
|
먹을 것
|
|
만들
|
- (none)
|
만들
|
만들 요리
|
|
보
|
-ㄹ
|
볼
|
볼 영화
|
|
읽
|
-을
|
읽을
|
읽을 책
|
|
살
|
- (none)
|
살
|
살 집
|
Meanings
This grammar creates a prospective modifier, indicating an action that is planned, expected, or intended to happen to the following noun.
Future Intention
An action intended for the future.
“마실 물 (water to drink)”
“갈 곳 (place to go)”
Expectation/Probability
Something expected to happen.
“올 사람 (the person who will come)”
“있을 일 (something that will happen)”
Reference Table
| Verb-Typ | Regel | Beispiel-Verb | Zukunfts-Form |
|---|---|---|---|
|
Vokal-Endung
|
ㄹ hinzufügen
|
가다 (gehen)
|
갈 (gehender/zu gehender)
|
|
Konsonant-Endung
|
을 hinzufügen
|
먹다 (essen)
|
먹을 (essender/zu essender)
|
|
ㄹ-Endung
|
ㄹ bleibt
|
만들다 (machen)
|
만들 (machender/zu machender)
|
|
ㄷ-unregelmäßig
|
ㄷ -> ㄹ + 을
|
듣다 (hören)
|
들을 (hörender/zu hörender)
|
|
ㅂ-unregelmäßig
|
ㅂ -> 우 + ㄹ
|
돕다 (helfen)
|
도울 (helfender/zu helfender)
|
|
ㅅ-unregelmäßig
|
ㅅ fällt weg + 을
|
짓다 (bauen)
|
지을 (bauender/zu bauender)
|
Formalitätsspektrum
읽을 책입니다. (General)
읽을 책이에요. (General)
읽을 책이야. (General)
읽을 책. (General)
Meine Zukunfts-Liste (내 할 일)
Essen
- 먹을 음식 Essen zum Verzehren
Unterhaltung
- 볼 영화 Film zum Anschauen
Vergangenheit vs. Gegenwart vs. Zukunft
Wie man -(으)ㄹ bildet
Endet der Stamm auf einen Konsonanten?
Endet der Stamm auf 'ㄹ'?
Unregelmäßige Zukunftsformen
ㄷ Unregelmäßig
- • 듣다 → 들을
- • 걷다 → 걸을
ㅂ Unregelmäßig
- • 돕다 → 도울
- • 굽다 → 구울
Beispiele nach Niveau
먹을 음식
food to eat
갈 곳
place to go
할 일
work to do
만날 친구
friend to meet
내일 읽을 책
the book I will read tomorrow
오늘 할 숙제
the homework to do today
탈 버스
the bus to take
살 집
the house to buy
앞으로 해결할 문제
the problem to solve in the future
우리가 방문할 도시
the city we will visit
그가 말할 내용
the content he will speak about
준비할 서류
the documents to prepare
이번 주에 처리할 업무
the tasks to process this week
다음 달에 열릴 행사
the event to be held next month
그녀가 선택할 길
the path she will choose
우리가 극복할 시련
the trials we will overcome
사회적 합의를 이룰 방안
the plan to achieve social consensus
미래 세대가 누릴 혜택
the benefits future generations will enjoy
우리가 지향할 가치
the values we will aim for
변화할 시장 환경
the market environment that will change
역사가 증명할 진실
the truth that history will prove
인류가 도달할 경지
the level humanity will reach
예술이 구현할 미학
the aesthetics art will embody
우주가 품을 비밀
the secrets the universe will hold
Leicht verwechselbar
Learners mix up present and future modifiers.
Learners mix up past and future modifiers.
Both express future intention.
Häufige Fehler
가을 사람
갈 사람
먹ㄹ 사람
먹을 사람
가다ㄹ 사람
갈 사람
만들을 사람
만들 사람
읽을 책이에요
읽을 책이에요
갈 것
갈 것
먹을 거
먹을 것
할 수 있는 일
할 일
갈 예정인 곳
갈 곳
먹을 음식인 것
먹을 음식
가야 할 곳
갈 곳
먹어야 할 음식
먹을 음식
할 수 있는 일
할 일
Satzmuster
저는 ___ ___을/를 읽을 거예요.
이것은 제가 ___ ___입니다.
___ ___은/는 내일 할 일이에요.
우리가 ___ ___은/는 미래의 희망입니다.
Real World Usage
오늘 할 일 보냈어.
내가 갈 여행지 추천해줘!
제가 맡을 업무입니다.
먹을 음식 주문할게요.
탈 기차 시간 확인하세요.
검토할 서류입니다.
Die 'Bestimmungs'-Regel
Kein Doppel-ㄹ!
Social Media Buckets
Smart Tips
Use '할 일' instead of '할 것'.
Don't add anything extra.
Check the dictionary form.
Use this to list tasks.
Aussprache
Consonant assimilation
When 'ㄹ' meets a following consonant, it may change.
Rising
갈 곳인가요? ↑
Questioning
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'ㄹ' as a 'L'adder reaching into the future.
Visuelle Assoziation
Imagine a calendar with a ladder (ㄹ) leaning against a future date, helping you climb to the 'Things to Do'.
Rhyme
Vowel or consonant, don't be a fool, add the future ending -(으)ㄹ.
Story
Min-su has a list. He writes '먹을' (to eat) next to '사과' (apple). He writes '갈' (to go) next to '학교' (school). He is ready for tomorrow.
Word Web
Herausforderung
Write down 3 things you need to do tomorrow using this grammar.
Kulturelle Hinweise
Used frequently in meetings to define tasks.
Used for study schedules.
Used for itineraries.
Derived from Middle Korean prospective markers.
Gesprächseinstiege
오늘 할 일이 뭐예요?
읽을 책을 추천해 주세요.
다음 달에 갈 여행지는 어디인가요?
미래에 이룰 목표가 무엇인가요?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises내가 ___ 책 (read)
___ 곳 (go)
Find and fix the mistake:
먹을 사람 -> 먹을 사람 (Correct)
할 / 오늘 / 일 / 입니다
The food to eat
Use '만들' and '요리'.
살 + Noun
가다, 먹다, 만들다
Score: /8
Practice Bank
10 exercises오늘 _____ 친구가 누구예요?
내일 듣을 수업이 뭐예요?
주세요 / 물을 / 마실
Ein Film zum Anschauen
누군가를 _____ 마음이 중요해요.
Ordne zu:
시장에서 _____ 물건이 많아요.
제가 요리한 음식은 비빔밥이에요.
Etwas zum Lesen
Die Person, die ich heiraten werde (결혼하다 + 사람)
Score: /10
FAQ (8)
It depends on the stem ending. Vowels use -ㄹ, consonants use -을.
No, use -(으)ㄴ for the past.
Yes, it is standard in all registers.
Just use the stem as is.
It functions as a future modifier, similar to 'to be [verb]ed'.
Usually not, it's for action verbs.
Add '안' before the verb.
Extremely common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
〜る (ru)
Korean requires a specific suffix, while Japanese uses the base form.
que + infinitive
Spanish uses a separate word, while Korean uses a suffix.
zu + infinitive
German is a prepositional phrase, Korean is a morphological suffix.
à + infinitive
French uses a preposition, Korean uses a suffix.
要 + verb
Chinese has no noun-modifying suffix system.
sa- prefix
Arabic is strictly verbal, not noun-modifying.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Die Vergangenheit beschreiben: Nomen-Modifikatoren (ㄴ/은)
### Overview Stell dir vor, du möchtest auf Koreanisch einen Satz bilden wie: „Das Buch, das ich gestern gelesen habe,...
Nominalisierung auf Koreanisch: ~기 (Verben zu Nomen machen)
Overview Hast du jemals Spotify auf Koreanisch benutzt und dich gefragt, warum auf dem Button `듣기` (Hören) steht statt...
Zweck für Nomen: Zum Zwecke von (-기 위한)
### Overview Stell dir vor, du bist in deinem Büro in Berlin oder in der Uni-Bibliothek und möchtest präzise ausdrücken...
Aktionen in Nomen verwandeln (는 것)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul und möchtest ausdrücken, dass dir das Lesen von Büchern gef...
Präsens-Modifikatoren: -는 (Das 'der/die/das' für Aktionsverben)
Overview Wenn du ein Nomen mit einer Handlung im Präsens beschreiben willst, benutzt du `는`. Es verwandelt ein Aktionsv...
