अतीत का वर्णन: संज्ञा संशोधक (ㄴ/은)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the -ㄴ/은 suffix on a verb stem to turn it into a past-tense adjective that describes a noun.
- If the verb stem ends in a vowel, add -ㄴ: 가다 (to go) -> 간 (that went).
- If the verb stem ends in a consonant, add -은: 먹다 (to eat) -> 먹은 (that ate).
- If the stem ends in ㄹ, drop the ㄹ and add -ㄴ: 만들다 (to make) -> 만든 (that made).
Overview
ㄴ/은 का उपयोग करते हैं।ㄴ या 은 जोड़ना है। यह A2 लेवल पर बहुत ज़रूरी है क्योंकि यह आपकी भाषा को 'बच्चा-स्तर' से हटाकर 'प्रवाहपूर्ण' (fluent) बनाता है। अगर आप 'मैंने कल एक फिल्म देखी। वह फिल्म अच्छी थी' कहेंगे, तो यह दो अलग वाक्य होंगे। लेकिन ㄴ/은 का उपयोग करके आप कह सकते हैं, 'कल देखी गई फिल्म अच्छी थी'। यह स्ट्रक्चर हिंदी के 'जो... किया गया' वाले भाव के बहुत करीब है। इसे समझना न केवल आसान है, बल्कि यह आपके बोलने के तरीके में चार चाँद लगा देगा।ㄴ/은 का उपयोग क्रिया के 'स्टेम' (Stem) के साथ किया जाता है। हिंदी व्याकरण में, हम 'धातु' (Root) का उपयोग करते हैं, जैसे 'खा' (खाना से)। कोरियाई में भी 먹다 का स्टेम 먹- है। जब क्रिया समाप्त हो चुकी होती है, तो हम ㄴ/은 जोड़कर उसे एक विशेषण (Modifier) बना देते हैं।먹다 (खाना) + 은 = 먹은 (खाया हुआ)। अब अगर आपको कहना है 'खाया हुआ सेब', तो आप कहेंगे 먹은 사과। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में हम संज्ञा से पहले विशेषण रखते हैं।먹는 사과, तो इसका मतलब होगा 'खाया जाने वाला सेब' (वर्तमान)। लेकिन 먹은 사과 का मतलब है 'जो सेब खा लिया गया'। हिंदी में हम 'हुआ' जोड़कर यह स्पष्ट करते हैं, जबकि कोरियाई में यह ㄴ/은 के अंदर ही समाहित है। यह स्ट्रक्चर हिंदी के 'पूर्वकालिक कृदंत' (Past Participle) के समान है।다) हटाना है और स्टेम को देखना है:간 | गया हुआ |읽은 | पढ़ा हुआ |만든 | बनाया हुआ |- स्वर अंत (Vowel ending): यदि स्टेम
가-(जाना) है, तो बसㄴजोड़ें:간। - व्यंजन अंत (Consonant ending): यदि स्टेम
먹-(खाना) है, तो은जोड़ें:먹은। - 'ㄹ' अनियमित (Irregular):
만들다मेंㄹहट जाता है औरㄴजुड़ता है:만든।
- 1पहचान के लिए: 'वह लड़का जिसने कल मेरी मदद की थी' ->
어제 나를 도운 사람। यहाँ도운(मदद की हुई) उस व्यक्ति की पहचान बता रहा है। - 2परिणाम बताने के लिए: 'माँ द्वारा बनाया गया खाना' ->
엄마가 만든 음식। यहाँ 'बनाया गया' (made) क्रिया का परिणाम है। - 3संदर्भ देने के लिए: 'वह फिल्म जो मैंने कल देखी' ->
어제 본 영화।
- 1विशेषण (Adjective) के साथ भ्रम: हिंदी भाषी अक्सर विशेषण के साथ भी
ㄴ/은को भूतकाल मान लेते हैं। जैसे예쁜(सुंदर)। यह 'सुंदर' है, 'सुंदर था' नहीं। भूतकाल के विशेषण के लिए-던का उपयोग होता है। यह L1 इंटरफेरेंस है क्योंकि हिंदी में हम 'सुंदर' को 'था' के साथ जोड़ते हैं, जबकि कोरियाई में विशेषण का रूप नहीं बदलता। - 2있다/없다 का गलत प्रयोग:
있다(है) और없다(नहीं है) के साथ कभी भीㄴ/은नहीं लगता। हमेशा-는का प्रयोग करें। जैसे 'पैसे न होने वाला आदमी' ->돈이 없는 사람(Don-i eomneun saram), न कि돈이 없은 사람। - 3'ㄹ' अनियमित को भूलना: 'बनाना' (
만들다) को만들은कहना गलत है। हिंदी में हम अंत में 'ा' जोड़ते हैं, लेकिन कोरियाई मेंㄹको हटाना पड़ता है। यह उच्चारण की सरलता के लिए है।
한 일 | 하는 일 | 할 일 |읽은 책 | 읽는 책 | 읽을 책 |ㄴ/은 भूतकाल के लिए है, -는 वर्तमान के लिए, और -(으)ㄹ भविष्य के लिए। हिंदी में हम 'किया हुआ', 'करने वाला', और 'करने वाला' (भविष्य) के बीच अंतर करते हैं।- 1क्या
ㄴ/은सभी क्रियाओं के साथ लग सकता है? हाँ, लेकिन केवल 'Action Verbs' के साथ। - 2अगर क्रिया का अंत 'ㄹ' से हो तो क्या करें? 'ㄹ' को हटाकर 'ㄴ' लगा दें (जैसे
만들다->만든)। - 3क्या मैं इसे किसी भी वाक्य में इस्तेमाल कर सकता हूँ? हाँ, जब भी संज्ञा को किसी बीते हुए काम से जोड़ना हो, यह सबसे सटीक तरीका है।
Past Adnominal Conjugation
| Verb Stem | Ending | Result | Meaning |
|---|---|---|---|
|
가다
|
-ㄴ
|
간
|
that went
|
|
먹다
|
-은
|
먹은
|
that ate
|
|
만들다
|
-ㄴ (drop ㄹ)
|
만든
|
that made
|
|
보다
|
-ㄴ
|
본
|
that saw
|
|
읽다
|
-은
|
읽은
|
that read
|
|
살다
|
-ㄴ (drop ㄹ)
|
산
|
that lived
|
Meanings
This grammar structure modifies a noun by describing an action that was completed in the past.
Past Action Modifier
Describes a noun based on a completed action performed by or to it.
“어제 만난 친구 (The friend I met yesterday)”
“내가 쓴 편지 (The letter I wrote)”
Reference Table
| वर्ब कैटेगरी | एंडिंग टाइप | नियम | उदाहरण |
|---|---|---|---|
|
Vowel Stem
|
가다 (जाना)
|
Stem + ㄴ
|
간 (गया हुआ)
|
|
Consonant Stem
|
먹다 (खाना)
|
Stem + 은
|
먹은 (खाया हुआ)
|
|
ㄹ Irregular
|
만들다 (बनाना)
|
ㄹ हटाओ + ㄴ
|
만든 (बनाया हुआ)
|
|
ㅂ Irregular
|
굽다 (सेंकना)
|
ㅂ को 우 बनाओ + ㄴ
|
구운 (सेंका हुआ)
|
|
ㄷ Irregular
|
듣다 (सुनना)
|
ㄷ को ㄹ बनाओ + 은
|
들은 (सुना हुआ)
|
|
Honorific
|
오시다 (आना-सम्मान)
|
Stem + ㄴ
|
오신 (आए हुए)
|
औपचारिकता का स्तर
제가 읽은 책입니다. (Talking about books.)
제가 읽은 책이에요. (Talking about books.)
내가 읽은 책이야. (Talking about books.)
내가 읽은 거. (Talking about books.)
पास्ट मॉडिफायर को समझना
स्वर (Vowel) वाले शब्द
- 본 영화 देखी हुई फिल्म
- 간 곳 गई हुई जगह
व्यंजन (Consonant) वाले शब्द
- 먹은 밥 खाया हुआ खाना
- 읽은 책 पढ़ी हुई किताब
समय का सफर: मॉडिफायर्स
ㄴ/은 कैसे जोड़ें?
क्या वर्ब स्टेम स्वर (vowel) पर खत्म होता है?
क्या यह ㄹ-इर्रेगुलर है?
क्या यह व्यंजन (consonant) पर खत्म होता है?
इर्रेगुलर वर्ब्स की लिस्ट
ㄹ हटाना
- • 만든 (बनाया)
- • 아는 (जाना)
- • 사는 (रहा)
ㅂ से 우
- • 구운 (सेंका)
- • 매운 (तीखा)
- • 추운 (ठंडा)
ㄷ से ㄹ
- • 들은 (सुना)
- • 걸은 (चला)
स्तर के अनुसार उदाहरण
내가 먹은 사과
The apple I ate
어제 본 영화
The movie I saw yesterday
산 책
The book I bought
만든 요리
The food I made
친구가 준 선물
The gift my friend gave
내가 살던 집
The house I used to live in
공부한 내용
The content I studied
입은 옷
The clothes I wore
선생님이 가르치신 문법
The grammar the teacher taught
우리가 결정한 시간
The time we decided on
그가 말한 사실
The fact he mentioned
작년에 방문한 도시
The city I visited last year
정부가 발표한 정책
The policy the government announced
그가 겪은 고통
The pain he experienced
우리가 합의한 조건
The conditions we agreed upon
그녀가 선택한 길
The path she chose
역사가 증명한 진실
The truth that history has proven
과학자들이 발견한 현상
The phenomenon scientists discovered
그가 남긴 유산
The legacy he left behind
사회적 합의가 이루어진 결과
The result achieved through social consensus
고전 문학에 기록된 지혜
The wisdom recorded in classical literature
수세기에 걸쳐 축적된 지식
The knowledge accumulated over centuries
그의 철학이 투영된 작품
The work in which his philosophy is projected
시대적 요구가 반영된 법안
The bill that reflects the demands of the era
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up present and past.
Both refer to the past.
Learners mix up future and past.
सामान्य गलतियाँ
먹는 음식 (past)
먹은 음식
만들은 음식
만든 음식
가은 음식
간 음식
먹다 음식
먹은 음식
읽는 책 (past)
읽은 책
살은 집
산 집
먹은이다
먹은 음식
먹던 음식 (when meaning completed)
먹은 음식
가신 음식
간 음식
만들었던 음식
만든 음식
먹은 것 (when noun is specific)
먹은 음식
가버린 곳
간 곳
읽은 책이다
읽은 책
वाक्य संरचनाएँ
내가 ___ ___.
친구가 ___ ___.
작년에 ___ ___에 갔어요.
그가 ___ ___은 정말 놀라웠어요.
Real World Usage
어제 먹은 맛집!
내가 산 거 봤어?
제가 경험한 일입니다.
추천받은 식당이에요.
주문한 음식 도착.
연구된 결과.
विशेषण (Adjectives) का ध्यान रखो
शब्दों का क्रम
बड़ों का सम्मान
Smart Tips
Always use -ㄴ/은, not -는.
Drop the ㄹ before adding -ㄴ.
Ask yourself: did it happen already?
Keep the modifier right before the noun.
उच्चारण
Consonant assimilation
When -은 follows a consonant, it may change based on the final sound.
Rising
먹은 음식? ↗
Asking for confirmation.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'ㄴ' as a 'N' for 'Noun' and '은' as a 'bridge' to the noun.
दृश्य संबंध
Imagine a past event as a photo. You are sticking a label (ㄴ/은) onto the photo before you put it into your album (the noun).
Rhyme
Vowel ends in ㄴ, consonant ends in 은, if it's ㄹ, drop it and add ㄴ!
Story
Yesterday, I met a friend (만난 친구). We ate food (먹은 음식). We talked about a story I heard (들은 이야기).
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences describing things you did today using this pattern.
सांस्कृतिक नोट्स
Used in all formal and informal settings.
Similar structure, but intonation differs.
Often shortens the noun to '거'.
Derived from Middle Korean adnominal markers.
बातचीत की शुरुआत
어제 먹은 음식이 뭐예요?
작년에 간 여행지 중에서 어디가 제일 좋았어요?
가장 감명 깊게 읽은 책이 뭐예요?
어릴 때 살던 동네는 어땠어요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises내가 (먹다) ___ 음식.
어제 (가다) ___ 곳.
Find and fix the mistake:
만들은 요리
책 / 읽은 / 내가
The friend I met.
가다 -> 간, 먹다 -> ?
Use '보다' to describe '영화'.
어제 ___ 음식.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises어제 백화점에서 ___ 옷이 비싸요.
Translate: The person I met yesterday.
마신 / 커피가 / 내가 / 썼어요
내가 어제 듣은 노래가 좋아요.
Match the pairs:
Choose the correct phrase:
이 사진은 제가 ___ 사진이에요.
Translate: The bread I baked.
선생님이 주은 선물이에요.
Choose the correct phrase:
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, adjectives use a different form (-ㄴ/은). This is for verbs.
Follow the standard irregular rules (like dropping ㄹ).
Yes, it is used in all registers.
It's for phonological ease.
No, use -ㄹ/을 for future.
No, -던 is for retrospective/habitual past.
Yes, use '안' + verb + modifier.
It is one of the most common structures in Korean.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
que + verb
Korean has no relative pronouns.
que + verb
Korean has no relative pronouns.
Relativsatz
Korean word order is fixed.
ta-form + noun
Phonological rules differ.
alladhi
Korean uses suffixes.
de
Korean conjugates the verb.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
भूतकाल संज्ञा संशोधक (ㄴ/은)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को समझेंगे: Past Tense Noun Modifier `ㄴ/...
नाटक करना... (-는/ㄴ/은 척하다)
क्या आपने कभी किसी को मीटिंग में ऐसे सिर हिलाते देखा है जैसे वे सब कुछ समझ रहे हों, लेकिन आप *जानते* हैं कि वे पूरी तरह...
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
कोरियन नाममात्र: ~기 (क्रियाओं को संज्ञा में बदलना)
Overview क्या आपने कभी Spotify को कोरियन में देखा है और सोचा है कि बटन पर `듣기` (सुनना) क्यों लिखा है, `들어요` (सुनता...
संज्ञा के लिए उद्देश्य: के लिए (-기 위한)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उपयोगी हिस्से को समझेंगे: `[Verb stem]-기 위한`....
क्रियाओं को संज्ञा में बदलना (는 것)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर बात करेंगे: `(는 것)`. देख...
वर्तमान काल विशेषण: -는 (Action Verbs के लिए 'जो' का प्रयोग)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे, जो है **Prese...
भूतकाल संज्ञा संशोधक (ㄴ/은)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को समझेंगे: Past Tense Noun Modifier `ㄴ/...
