कोरियन नाममात्र: ~기 (क्रियाओं को संज्ञा में बदलना)
Grammar Rule in 30 Seconds
Turn any verb into a noun by replacing '다' with '기' to describe actions as concepts.
- Remove '다' from the dictionary form: '먹다' (to eat) becomes '먹기' (eating).
- Use it to create subjects or objects: '운동하기는 재미있어요' (Exercising is fun).
- Combine with particles: '읽기' + '가' = '읽기가' (reading [subject]).
Overview
듣기 (सुनना) क्यों लिखा है, 들어요 (सुनता हूँ) क्यों नहीं? या किसी कोरियन दोस्त की टू-डू लिस्ट में 청소하기 (सफाई करना) लिखा देखा है? आप अभी-अभी ~기 से मिले हैं। यह छोटा सा व्याकरण बिंदु वह जादुई प्रत्यय (suffix) है जो क्रियाओं (verbs) और विशेषणों (adjectives) को वास्तविक चीजों (nouns) में बदल देता है। इसे «खाना» को «भोजन» या «दौड़ना» को «दौड़» में बदलने जैसा समझें। यह «मैं दौड़ता हूँ» और «दौड़ना मेरा शौक है» कहने के बीच का अंतर है। इसके बिना, आप केवल कार्यों का वर्णन करने में अटके रहते हैं। इसके साथ, आप उन कार्यों के *बारे में* अवधारणाओं के रूप में बात कर सकते हैं। यह बटन, सूचियों और विशिष्ट व्याकरण पैटर्न के लिए आवश्यक है जिनका आप हर दिन उपयोग करेंगे।How This Grammar Works
~기 एक नाममात्र (nominalizer) है। यह कहने का एक फैंसी तरीका है कि यह गैर-संज्ञाओं को संज्ञाओं में बदल देता है। हिंदी में, हम ऐसा करने के लिए क्रिया के साथ 'ना' (जैसे खाना, सोना) का उपयोग करते हैं। कोरियन में, आप बस क्रिया के मूल (stem) में ~기 जोड़ते हैं। एक बार जब कोई क्रिया ~기 का उपयोग करके संज्ञा बन जाती है, तो आप इसे वाक्य के विषय, वस्तु के रूप में उपयोग कर सकते हैं, या इसके साथ पार्टिकल्स भी जोड़ सकते हैं। यह आपके वाक्यों को बहुत अधिक लचीला बनाता है। इसके चचेरे भाई ~는 것 के विपरीत, जो एक पूरा वाक्य लिखने और उसे संज्ञा के रूप में पैक करने जैसा है, ~기 एक सच्चे, स्वतंत्र संज्ञा के करीब लगता है। यह स्पष्ट, साफ और पेशेवर है। यही कारण है कि आप इसे वेबसाइट इंटरफेस (보내기 - भेजें) और बुलेट पॉइंट पर देखते हैं।
Formation Pattern
가다 - जाना)।
가) प्राप्त करने के लिए 다 को हटा दें।
기 जोड़ें।
기 जोड़ने से पहले मूल को बरकरार रखते हैं।
When To Use It
~기 को इधर-उधर नहीं फेंक सकते। इसके विशिष्ट क्षेत्र हैं जहां यह राज करता है। यदि आप इसे इन संदर्भों के बाहर उपयोग करते हैं, तो आप रोबोट या शब्दकोश की तरह लग सकते हैं।~기 की *मांग* करते हैं।- कारण:
~기 때문에(X के कारण)। उदाहरण:비가 오기 때문에(क्योंकि बारिश हो रही है)। - निर्णय:
~기로 하다(X करने का निर्णय लिया)। उदाहरण:다이어트하기로 했어(मैंने डाइट करने का फैसला किया)। - गुण:
~기 쉽다/어렵다(X करने में आसान/कठिन)। उदाहरण:이 책은 읽기 쉬워(यह किताब पढ़ने में आसान है)। - आशा:
~기 바라다(X की आशा करना)।
숙제를 할 거예요 (मैं होमवर्क करूंगा) के बजाय, वे 숙제 하기 (होमवर्क करना) लिखते हैं। यह अधिक प्रभावशाली है।보기 है। «लिखें» बटन 쓰기 है। «भेजें» बटन 보내기 है। यदि आप कोरियन इंटरनेट नेविगेट करना चाहते हैं, तो आपको इसकी आवश्यकता है।
Common Mistakes
~기 और ~는 것 100% विनिमेय (interchangeable) हैं। वे नहीं हैं।수영하기를 좋아해 (मुझे तैरना पसंद है) कहते हैं। हालांकि व्याकरणिक रूप से ठीक है, यह थोड़ा किताबी लगता है। यदि कोई समर्पित संज्ञा मौजूद है (जैसे तैरने के लिए 수영), तो उसका उपयोग करें: 수영을 좋아해। यदि आपको क्रिया का उपयोग *करना ही* है, तो ~는 것 (विशेष रूप से ~는 거) बोले जाने वाली बातचीत में अक्सर अधिक स्वाभाविक होता है: 수영하는 거 좋아해।기 के बीच कोई जगह (space) न रखें। यह 먹기 (एक शब्द) है, 먹 기 नहीं। हालाँकि, यदि आप इसके बाद कोई पार्टिकल लगाते हैं, जैसे 때문에, तो आपको 기 के बाद एक स्पेस की *आवश्यकता* है: 먹기 때문에।Contrast With Similar Patterns
~기 बनाम ~는 것।- ~는 것 (X करने का कार्य): यह बोली जाने वाली कोरियन के लिए मुख्य है। यह विशिष्ट कार्य या कुछ करने के तथ्य का वर्णन करता है। यह अधिक ठोस लगता है। यदि आप किसी मित्र से अपने शौक या आप अभी क्या कर रहे हैं, इस बारे में बात कर रहे हैं, तो
~는 것(आमतौर पर~는 거तक छोटा) का उपयोग करें। - स्वाभाविक:
혼자 밥 먹는 거 싫어.(मुझे अकेले खाना खाना नफरत है।)
- ~기 (X की अवधारणा): यह अधिक अमूर्त, स्पष्ट, या मुहावरेदार है। इसका उपयोग श्रेणियों, सूचियों और उन निश्चित व्याकरण पैटर्न के लिए किया जाता है जिनका हमने उल्लेख किया है।
- स्वाभाविक:
읽기 연습(पढ़ने का अभ्यास - एक श्रेणी)। - स्वाभाविक:
혼자 밥 먹기(अकेले खाना - सूची आइटम या शीर्षक के रूप में)।
Quick FAQ
~기 का उपयोग कर सकता हूँ?비가 왔기 때문에। आपने 았 (भूतकाल) + 기 जोड़ा।~기 औपचारिक है या अनौपचारिक?가기 쉬워 अनौपचारिक है। 가기 쉽습니다 औपचारिक है।기도 하다 क्यों देखता हूँ?~기 का उपयोग करने वाला एक और निश्चित पैटर्न है। उदाहरण: 맛있기도 하고 싸기도 해 (यह स्वादिष्ट भी है और सस्ता भी)।듣기 평가 क्या है?~기 देखेंगे!Nominalization Formation
| Verb (Dictionary) | Stem | Nominalized Form |
|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가기
|
|
먹다
|
먹
|
먹기
|
|
공부하다
|
공부하
|
공부하기
|
|
읽다
|
읽
|
읽기
|
|
자다
|
자
|
자기
|
|
운동하다
|
운동하
|
운동하기
|
Meanings
The ~기 suffix transforms a verb or adjective into a noun, allowing it to function as a subject, object, or topic in a sentence.
Action as a Subject
Treating an action as a noun to describe it.
“수영하기는 건강에 좋아요.”
“일찍 일어나기는 힘들어요.”
Action as an Object
Performing an action as the target of a verb.
“저는 요리하기를 좋아해요.”
“그는 노래하기를 멈췄어요.”
Memo/Instructional Style
Used in lists or brief notes.
“창문 닫기”
“숙제 제출하기”
Reference Table
| टाइप | वर्ब स्टेम | ~기 फॉर्म | हिंदी मतलब |
|---|---|---|---|
|
Action Verb
|
보내다 (भेजना)
|
보내기
|
भेजना / 'Send' बटन
|
|
Action Verb
|
걷다 (चलना)
|
걷기
|
चलना (Walking)
|
|
Descriptive
|
크다 (बड़ा होना)
|
크기
|
आकार (Size)
|
|
Descriptive
|
밝다 (चमकदार होना)
|
밝기
|
चमक (Brightness)
|
|
Irregular
|
놀다 (खेलना)
|
놀기
|
खेलना (Playing)
|
|
Irregular
|
듣다 (सुनना)
|
듣기
|
सुनना (Listening)
|
औपचारिकता का स्तर
저는 책 읽기를 좋아합니다. (Talking about hobbies)
저는 책 읽기를 좋아해요. (Talking about hobbies)
나 책 읽기 좋아해. (Talking about hobbies)
책 읽기 짱 좋아. (Talking about hobbies)
~기 की दुनिया
तय पैटर्न्स
- ~기 때문에 वजह से
- ~기 쉽다 आसान है...
ऐप / इंटरफेस
- 보기 / 듣기 देखें / सुनें
- 보내기 भेजें
नाप-तौल
- 크기 आकार
- 길이 लंबाई
~기 vs ~는 것
क्या मुझे ~기 इस्तेमाल करना चाहिए?
क्या यह कोई बटन, लिस्ट या टाइटल है?
क्या यह 'आसान', 'फैसला' या 'वजह' वाला पैटर्न है?
आम ~기 पैटर्न्स
आसानी / मुश्किल
- • ~기 쉽다 (आसान)
- • ~기 어렵다 (मुश्किल)
- • ~기 편하다 (सुविधाजनक)
कारण / फैसला
- • ~기 때문에 (वजह से)
- • ~기로 하다 (फैसला)
- • ~기 위해서 (के लिए)
समय
- • ~기 전에 (पहले)
- • ~기 시작하다 (शुरू)
- • ~기도 하다 (कभी-कभी)
स्तर के अनुसार उदाहरण
저는 먹기를 좋아해요.
I like eating.
공부하기는 힘들어요.
Studying is hard.
수영하기는 재미있어요.
Swimming is fun.
잠자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
매일 운동하기는 중요해요.
Exercising every day is important.
저는 요리하기를 안 좋아해요.
I don't like cooking.
한국어 말하기는 어려워요.
Speaking Korean is difficult.
오늘 숙제하기를 잊었어요.
I forgot to do my homework today.
그는 노래하기를 멈추지 않았어요.
He did not stop singing.
건강을 위해 담배 피우지 않기를 결심했어요.
I decided not to smoke for my health.
이 기계는 사용하기가 아주 쉬워요.
This machine is very easy to use.
그녀는 춤추기를 정말 잘해요.
She is really good at dancing.
환경 보호를 위해 일회용품 쓰지 않기가 필요합니다.
Not using disposables is necessary for environmental protection.
그의 성공은 끊임없이 노력하기의 결과입니다.
His success is the result of constant effort.
이 문서는 읽기가 매우 불편하게 되어 있어요.
This document is formatted in a way that is very uncomfortable to read.
정부의 정책은 국민과 소통하기를 목표로 합니다.
The government's policy aims to communicate with the citizens.
그는 자신의 생각을 말하기를 주저하지 않았습니다.
He did not hesitate to speak his mind.
이론을 배우기와 실습하기는 병행되어야 합니다.
Learning theory and practicing must be done in parallel.
우리는 서로 이해하기를 포기하지 말아야 합니다.
We must not give up on understanding each other.
그의 행동은 예의를 지키지 않기로 유명합니다.
His behavior is famous for not keeping manners.
역사를 잊은 민족에게 미래는 없다는 말은 기억하기를 강조합니다.
The saying that a nation that forgets its history has no future emphasizes remembering.
그는 침묵하기를 선택함으로써 상황을 회피했습니다.
He avoided the situation by choosing to remain silent.
이 법안은 공정하게 경쟁하기를 보장하는 것을 목적으로 합니다.
This bill aims to guarantee fair competition.
진정으로 사랑하기는 타인의 고통을 공감하는 것에서 시작됩니다.
Truly loving begins with empathizing with the pain of others.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both nominalize verbs, making it hard to choose.
Both are nominalizers.
Both use '기'.
सामान्य गलतियाँ
먹다 좋아해요
먹기를 좋아해요
공부하기 재미있어요
공부하기는 재미있어요
가기 가요
가기를 가요
자다기
자기
안 먹기 좋아해요
안 먹기를 좋아해요
숙제하기는 싫어해요
숙제하기를 싫어해요
읽기 것
읽기
그는 말하기를 멈췄다
그는 말하기를 멈췄어요
사용하기가 어렵다
사용하기가 어려워요
그가 가기를 원한다
그가 가기를 원해요
이론 배우기와 실습하기가 병행되어야 한다
이론 배우기와 실습하기가 병행되어야 합니다
그는 침묵하기를 선택했다
그는 침묵하기를 선택했습니다
공정하게 경쟁하기를 보장한다
공정하게 경쟁하기를 보장합니다
वाक्य संरचनाएँ
___하기는 재미있어요.
저는 ___하기를 좋아해요.
___하기가 아주 쉬워요.
성공하기 위해 ___하기가 필요합니다.
Real World Usage
오늘 운동하기 완료!
숙제하기 싫어 ㅠㅠ
저는 팀과 소통하기를 중요하게 생각합니다.
티켓 예약하기가 어렵네요.
주문하기
전원 켜기
'शुरू करना' वाला वर्ब
टेक्स्टिंग शॉर्टकट
Irregular वर्ब्स का ध्यान
Smart Tips
Always use the object particle '를' with '좋아하다' or '싫어하다'.
Use '기' for a clean, professional look.
If the sentence ends in an adjective, use the subject particle '가'.
Use '는' for contrast.
उच्चारण
Linking
When '기' is followed by a particle starting with a vowel, the '기' sound is pronounced clearly.
Intonation
The '기' syllable is usually unstressed.
Declarative
먹기가 좋아요 ↘
Stating a fact.
Interrogative
먹기가 좋아요 ↗
Asking a question.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '기' as a 'Gift' box. You put the verb inside the box to turn it into a noun.
दृश्य संबंध
Imagine a running person (달리다) jumping into a box labeled '기'. When they come out, they are a statue (noun) labeled '달리기'.
Rhyme
Take the '다' and throw it away, add '기' to make the noun stay!
Story
Min-su wanted to talk about his hobby. He took '운동하다', cut off the '다', and added '기'. Now he could say '운동하기는 재미있어요' to his friends. Everyone understood him perfectly.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about your daily routine using the ~기 form in the next 5 minutes.
सांस्कृतिक नोट्स
Used universally in both formal and informal settings.
Often uses different particles, but the ~기 nominalization remains the same.
Highly preferred in written reports and manuals for clarity.
The ~기 suffix evolved from the Middle Korean nominalizing suffix.
बातचीत की शुरुआत
취미가 뭐예요?
한국어 공부하기 어때요?
건강을 위해 무엇을 하기를 원해요?
성공하기 위해 가장 중요한 것은 무엇이라고 생각해요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
आज का प्लान: ___ (एक्सरसाइज करना)
सही कोरियन वाक्य चुनो:
책을 읽기 때문에 조용히 해 주세요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises저는 책 ___를 좋아해요.
___는 건강에 좋아요.
Find and fix the mistake:
먹다 좋아해요.
좋아해요 / 요리하기를 / 저는
Swimming is fun.
A: 취미가 뭐예요? B: 저는 ___.
Use '공부하기' and '어렵다'.
가다 -> ?, 먹다 -> ?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises한국에서 ___가 어때요? (कोरिया में रहना कैसा है?)
सही जोड़ियाँ मिलाओ।
담배를 / 끊다 / 했다 / 기로
이 노래는 ___ 좋아요. (सुनने में अच्छा है)
숙제 하기싫어.
अनुवाद करें: View (देखें)
시간이 ___ 때문에 못 갔어. (समय न होने की वजह से नहीं जा पाया)
पहचानो कि 'बड़ा' (크다) से कौन सा शब्द बना है।
पैटर्न को उसके मतलब से जोड़ो।
읽기와 ___ (पढ़ना और लिखना)
나는 한국어 말하기를 좋아해.
मैंने न जाने का फैसला किया।
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, it works with all action verbs and even some adjectives.
It is neutral and used in all registers, including formal writing.
~기 is for concepts; ~는 것 is for specific facts or instances.
No, nominalization itself doesn't carry tense; the main verb of the sentence does.
Because ~기 makes the verb a noun, and nouns need particles to function in a sentence.
Yes, e.g., '공부하기가 재미있어요?'
No, nominalized verbs don't have plural forms.
The sentence might sound incomplete or unnatural to a native speaker.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Gerund (-ing)
English gerunds can also be part of continuous tenses, whereas ~기 is strictly nominal.
~koto
Korean ~기 is a suffix, while Japanese 'koto' is a separate noun.
Infinitive
Spanish uses the base verb form, while Korean requires a specific suffix.
-ung
German nominalization is often more complex with gender and case.
Infinitive
French infinitives are not morphologically changed.
Verb as noun
Korean requires explicit morphological marking.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
अनंत तीव्रता: शब्दों से परे (-기 그지없다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही परिष्कृत (sophisticated) व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: `-기 그지...
कुछ करने से पहले: ~기 전에
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु सीखेंगे: `기 전에`। अगर आप हिंदी भाषी हैं...
करने में आसान (-기 쉽다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही उपयोगी व्याकरण पैटर्न `-기 쉽다` के बारे में बात करेंगे। अगर आप अ...
संज्ञा के लिए उद्देश्य: के लिए (-기 위한)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उपयोगी हिस्से को समझेंगे: `[Verb stem]-기 위한`....
कोरियन व्याकरण: इसके अलावा कुछ नहीं करना... (-기만 하다)
आपका वह एक दोस्त तो होगा ही। वह जो एक लैंग्वेज ऐप डाउनलोड करता है, पांच नई नोटबुक खरीदता है, और फिर... नेटफ्लिक्स देखने...
ठोस कारण: के कारण / चूँकि (~기 때문에)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उपयोगी ग्रामर पॉइंट `~기 때문에` (gi ttaemune) के ब...
कुछ करने से पहले... (-기 전에)
क्या आपने कभी कोई जोखिम भरा मैसेज भेजा है और तुरंत एयरप्लेन मोड ऑन कर दिया है? आपको तेजी से कार्य करने के लिए 'पहले' कहन...
फैसला किया / योजना बनाई (-기로 하다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और व्यावहारिक व्याकरण पैटर्न `-기로 하다` के बारे में...
कोरियाई औपचारिक संज्ञा निर्माण (ㅁ/음)
Overview क्या आपने कभी गौर किया है कि कोरियाई समाचारों की सुर्खियाँ या टू-डू सूचियाँ अविश्वसनीय रूप से छोटी और स्पष्ट क्...
चरम सीमा तक जाना: -기까지 하다
### Overview नमस्ते! आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कोरियन व्याकरण पैटर्न `-기까지 하다` (gi-kka-ji ha-da) के...
अपरिहार्यता: 'होना ही है' (-기 마련이다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प पैटर्न `-기 마련이다` (gi-maryeon-...
'लेकिन' के साथ स्वीकार करना (-기는 하다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और 'nuanced' व्याकरण बिंदु पर बात करेंगे: `-기는 하다`...
अक्सर / प्रवृत्त होना (-기 일쑤이다)
### Overview नमस्ते! आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प कोरियन व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: `-기 일쑤이다` (gi-il...
...करना मुश्किल है (-기가 어렵다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उपयोगी व्याकरण पैटर्न `-기가 어렵다` (gi-ga eoryeop...
कोरियाई: दोनों... और... (-기도 하고)
### Overview नमस्ते! आज हम Korean व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उपयोगी स्ट्रक्चर `~기도 하고 ~기도 하다` को समझें...
नाटकीय 'जैसे ही' (-기가 무섭게)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियन व्याकरण के एक बहुत ही रोमांचक और नाटकीय पहलू पर चर्चा करेंगे: `-기가 무섭게` (gi-ga mu...
एक तरफ, साथ ही (-(으)ㄴ/는 한편)
### Overview नमस्ते! आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण और एडवांस्ड ग्रामर पैटर्न सीखेंगे: `-(으)ㄴ/는 한편`। जब हम B2 लेवल पर...
अत्यधिक जोर: शब्दों से परे (-기 이를 데 없다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम एक बहुत ही शानदार और शक्तिशाली व्याकरण संरचना (grammar structure) के बारे में बात कर...
साहित्यिक चरम: -기 짝이 없다 (बेजोड़/अतुलनीय)
### Overview कोरियाई भाषा में जब हम किसी चीज़ की तीव्रता (intensity) के बारे में बात करते हैं, तो अक्सर `아주` (बहुत) य...
संबंधित वीडियो
![[Hospital Playlist] 99 liners reaction to Ikjun and Songhwa dating](https://sublearn.com/storage/thumbnails/VZ0iPtyIPIg.jpg)
Related Grammar Rules
अतीत का वर्णन: संज्ञा संशोधक (ㄴ/은)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्से को समझेंगे जिसे 'Noun Modifiers' कहते हैं। द...
संज्ञा के लिए उद्देश्य: के लिए (-기 위한)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उपयोगी हिस्से को समझेंगे: `[Verb stem]-기 위한`....
क्रियाओं को संज्ञा में बदलना (는 것)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर बात करेंगे: `(는 것)`. देख...
वर्तमान काल विशेषण: -는 (Action Verbs के लिए 'जो' का प्रयोग)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे, जो है **Prese...
भूतकाल संज्ञा संशोधक (ㄴ/은)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को समझेंगे: Past Tense Noun Modifier `ㄴ/...
