Grammar Rule in 30 Seconds
Turn any verb into a noun by replacing '다' with '기' to describe actions as concepts.
- Remove '다' from the dictionary form: '먹다' (to eat) becomes '먹기' (eating).
- Use it to create subjects or objects: '운동하기는 재미있어요' (Exercising is fun).
- Combine with particles: '읽기' + '가' = '읽기가' (reading [subject]).
Overview
듣기 (听) 而不是 들어요 (在听)？或者看到韩国朋友的待办事项清单上写着 청소하기 (打扫)？你刚刚遇到了 ~기。这个小语法点是一个神奇的后缀，能把动作词（动词）和描述词（形容词）变成实物（名词）。就像把“吃”变成“吃饭这件事”或“饮食”。这就像说“我跑步”和“跑步是我的爱好”的区别。没有它，你只能描述动作。有了它，你可以把这些动作作为概念来谈论。对于你每天都会用到的按钮、清单和特定语法模式来说，它是必不可少的。How This Grammar Works
~기 是一个名词化标记。这是语言学上的说法，意思是它把非名词变成名词。在中文里，我们不需要变位，但在韩语里，你只需把 ~기 加到动词词干上。一旦动词用 ~기 变成了名词，你就可以把它用作句子的主语、宾语，甚至在其后加上助词。这让你的句子灵活得多。不像它的表亲 ~는 것（那样更像是写一个完整的句子并把它打包成一个名词），~기 感觉更像是一个真正的、独立的名词。它简洁、干净、专业。这就是为什么你在网站界面（보내기 - 发送）和列表符号中看到它。
Formation Pattern
가다 - 去）。
다 得到词干（가）。
기。
기 之前保持词干不变。
When To Use It
~기。它有自己统治的特定领域。如果你在这些语境之外使用它，你听起来可能像个机器人或字典。~기。- 原因：
~기 때문에(因为 X)。例如：비가 오기 때문에(因为在下雨)。 - 决定：
~기로 하다(决定 X)。例如：다이어트하기로 했어(我决定节食)。 - 性质：
~기 쉽다/어렵다(容易/难 X)。例如：이 책은 읽기 쉬워(这本书很容易读)。 - 希望：
~기 바라다(希望 X)。
숙제를 할 거예요 (我要做作业)，而是写 숙제 하기 (做作业)。这更有力。보기。“写”按钮是 쓰기。“发送”按钮是 보내기。如果你想浏览韩国互联网，你需要这个。
Common Mistakes
~기 和 ~는 것 是 100% 可互换的。它们不是。수영하기를 좋아해 (我喜欢游泳)。虽然语法上说得过去，但听起来有点像教科书。如果存在专有名词（如 수영 表示游泳），请使用它：수영을 좋아해。如果你*必须*使用动词，口语中 ~는 것（特别是 ~는 거）通常更自然：수영하는 거 좋아해。기 之间加空格。是 먹기（一个词），不是 먹 기。但是，如果你在它后面加上助词，比如 때문에，你在 기 之后*需要*一个空格：먹기 때문에。Contrast With Similar Patterns
~기 vs ~는 것。- ~는 것 (X 的行为)： 这是韩语口语的主力。它描述具体的动作或做某事的事实。感觉更具体。如果你在和朋友谈论你的爱好或你现在正在做什么，用
~는 것（通常缩写为~는 거）。 - 自然：
혼자 밥 먹는 거 싫어.(我讨厌一个人吃饭。)
- ~기 (X 的概念)： 这更抽象、简洁或惯用。用于类别、列表和我们提到的那些固定语法模式。
- 自然：
읽기 연습(阅读练习 - 一个类别)。 - 自然：
혼자 밥 먹기(一个人吃饭 - 作为列表项或标题)。
Quick FAQ
~기 用于过去时吗？비가 왔기 때문에。你加了 았 (过去) + 기。~기 是正式还是非正式？가기 쉬워 是非正式。가기 쉽습니다 是正式。기도 하다？~기 的固定模式。例如：맛있기도 하고 싸기도 해 (既好吃又便宜)。듣기 평가？~기！Nominalization Formation
| Verb (Dictionary) | Stem | Nominalized Form |
|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가기
|
|
먹다
|
먹
|
먹기
|
|
공부하다
|
공부하
|
공부하기
|
|
읽다
|
읽
|
읽기
|
|
자다
|
자
|
자기
|
|
운동하다
|
운동하
|
운동하기
|
Meanings
The ~기 suffix transforms a verb or adjective into a noun, allowing it to function as a subject, object, or topic in a sentence.
Action as a Subject
Treating an action as a noun to describe it.
“수영하기는 건강에 좋아요.”
“일찍 일어나기는 힘들어요.”
Action as an Object
Performing an action as the target of a verb.
“저는 요리하기를 좋아해요.”
“그는 노래하기를 멈췄어요.”
Memo/Instructional Style
Used in lists or brief notes.
“창문 닫기”
“숙제 제출하기”
Reference Table
| 类型 | 动词原形 | ~기 形式 | 对应概念 |
|---|---|---|---|
|
动作动词
|
보내다 (发送)
|
보내기
|
发送 / “发送”按钮
|
|
动作动词
|
걷다 (走)
|
걷기
|
行走/散步
|
|
形容词
|
크다 (大)
|
크기
|
大小/尺寸
|
|
形容词
|
밝다 (亮)
|
밝기
|
亮度
|
|
不规则动词
|
놀다 (玩)
|
놀기
|
玩耍
|
|
不规则动词
|
듣다 (听)
|
듣기
|
听力/听
|
正式程度
저는 책 읽기를 좋아합니다. (Talking about hobbies)
저는 책 읽기를 좋아해요. (Talking about hobbies)
나 책 읽기 좋아해. (Talking about hobbies)
책 읽기 짱 좋아. (Talking about hobbies)
~기 的世界
固定句型
- ~기 때문에 因为
- ~기 쉽다 容易...
界面 / UI
- 보기 / 듣기 查看 / 听力
- 보내기 发送
测量单位
- 크기 大小
- 길이 长度
~기 vs ~는 것
我该用 ~기 吗？
是按钮、列表或标题吗？
是像“容易”、“决定”、“因为”这样的语法模式吗？
常见的 ~기 句型
难易度
- • ~기 쉽다 (容易)
- • ~기 어렵다 (难)
- • ~기 편하다 (方便)
原因 / 决定
- • ~기 때문에 (因为)
- • ~기로 하다 (决定)
- • ~기 위해서 (为了)
时间
- • ~기 전에 (之前)
- • ~기 시작하다 (开始)
- • ~기도 하다 (有时也)
按水平分级的例句
저는 먹기를 좋아해요.
I like eating.
공부하기는 힘들어요.
Studying is hard.
수영하기는 재미있어요.
Swimming is fun.
잠자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
매일 운동하기는 중요해요.
Exercising every day is important.
저는 요리하기를 안 좋아해요.
I don't like cooking.
한국어 말하기는 어려워요.
Speaking Korean is difficult.
오늘 숙제하기를 잊었어요.
I forgot to do my homework today.
그는 노래하기를 멈추지 않았어요.
He did not stop singing.
건강을 위해 담배 피우지 않기를 결심했어요.
I decided not to smoke for my health.
이 기계는 사용하기가 아주 쉬워요.
This machine is very easy to use.
그녀는 춤추기를 정말 잘해요.
She is really good at dancing.
환경 보호를 위해 일회용품 쓰지 않기가 필요합니다.
Not using disposables is necessary for environmental protection.
그의 성공은 끊임없이 노력하기의 결과입니다.
His success is the result of constant effort.
이 문서는 읽기가 매우 불편하게 되어 있어요.
This document is formatted in a way that is very uncomfortable to read.
정부의 정책은 국민과 소통하기를 목표로 합니다.
The government's policy aims to communicate with the citizens.
그는 자신의 생각을 말하기를 주저하지 않았습니다.
He did not hesitate to speak his mind.
이론을 배우기와 실습하기는 병행되어야 합니다.
Learning theory and practicing must be done in parallel.
우리는 서로 이해하기를 포기하지 말아야 합니다.
We must not give up on understanding each other.
그의 행동은 예의를 지키지 않기로 유명합니다.
His behavior is famous for not keeping manners.
역사를 잊은 민족에게 미래는 없다는 말은 기억하기를 강조합니다.
The saying that a nation that forgets its history has no future emphasizes remembering.
그는 침묵하기를 선택함으로써 상황을 회피했습니다.
He avoided the situation by choosing to remain silent.
이 법안은 공정하게 경쟁하기를 보장하는 것을 목적으로 합니다.
This bill aims to guarantee fair competition.
진정으로 사랑하기는 타인의 고통을 공감하는 것에서 시작됩니다.
Truly loving begins with empathizing with the pain of others.
容易混淆
Both nominalize verbs, making it hard to choose.
Both are nominalizers.
Both use '기'.
常见错误
먹다 좋아해요
먹기를 좋아해요
공부하기 재미있어요
공부하기는 재미있어요
가기 가요
가기를 가요
자다기
자기
안 먹기 좋아해요
안 먹기를 좋아해요
숙제하기는 싫어해요
숙제하기를 싫어해요
읽기 것
읽기
그는 말하기를 멈췄다
그는 말하기를 멈췄어요
사용하기가 어렵다
사용하기가 어려워요
그가 가기를 원한다
그가 가기를 원해요
이론 배우기와 실습하기가 병행되어야 한다
이론 배우기와 실습하기가 병행되어야 합니다
그는 침묵하기를 선택했다
그는 침묵하기를 선택했습니다
공정하게 경쟁하기를 보장한다
공정하게 경쟁하기를 보장합니다
句型
___하기는 재미있어요.
저는 ___하기를 좋아해요.
___하기가 아주 쉬워요.
성공하기 위해 ___하기가 필요합니다.
Real World Usage
오늘 운동하기 완료!
숙제하기 싫어 ㅠㅠ
저는 팀과 소통하기를 중요하게 생각합니다.
티켓 예약하기가 어렵네요.
주문하기
전원 켜기
“开始”的信号
短信小妙招
不规则变位提醒
Smart Tips
Always use the object particle '를' with '좋아하다' or '싫어하다'.
Use '기' for a clean, professional look.
If the sentence ends in an adjective, use the subject particle '가'.
Use '는' for contrast.
发音
Linking
When '기' is followed by a particle starting with a vowel, the '기' sound is pronounced clearly.
Intonation
The '기' syllable is usually unstressed.
Declarative
먹기가 좋아요 ↘
Stating a fact.
Interrogative
먹기가 좋아요 ↗
Asking a question.
记住它
记忆技巧
Think of '기' as a 'Gift' box. You put the verb inside the box to turn it into a noun.
视觉联想
Imagine a running person (달리다) jumping into a box labeled '기'. When they come out, they are a statue (noun) labeled '달리기'.
Rhyme
Take the '다' and throw it away, add '기' to make the noun stay!
Story
Min-su wanted to talk about his hobby. He took '운동하다', cut off the '다', and added '기'. Now he could say '운동하기는 재미있어요' to his friends. Everyone understood him perfectly.
Word Web
挑战
Write 3 sentences about your daily routine using the ~기 form in the next 5 minutes.
文化笔记
Used universally in both formal and informal settings.
Often uses different particles, but the ~기 nominalization remains the same.
Highly preferred in written reports and manuals for clarity.
The ~기 suffix evolved from the Middle Korean nominalizing suffix.
对话开场白
취미가 뭐예요?
한국어 공부하기 어때요?
건강을 위해 무엇을 하기를 원해요?
성공하기 위해 가장 중요한 것은 무엇이라고 생각해요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
今日计划：___ (运动)
选择自然的韩语句子：
책을 읽기 때문에 조용히 해 주세요.
Score: /3
练习题
8 exercises저는 책 ___를 좋아해요.
___는 건강에 좋아요.
Find and fix the mistake:
먹다 좋아해요.
좋아해요 / 요리하기를 / 저는
Swimming is fun.
A: 취미가 뭐예요? B: 저는 ___.
Use '공부하기' and '어렵다'.
가다 -> ?, 먹다 -> ?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises한국에서 ___가 어때요? (在韩国生活怎么样？)
配对正确的形式。
담배를 / 끊다 / 했다 / 기로
이 노래는 ___ 좋아요. (这首歌很好听)
숙제 하기싫어.
翻译：查看/视图
시간이 ___ 때문에 못 갔어. (因为没时间所以没去成)
识别源自“大”(크다) 的单词。
匹配模式与其含义。
읽기와 ___ (阅读与写作)
나는 한국어 말하기를 좋아해.
我决定不去了。
Score: /12
常见问题 (8)
Yes, it works with all action verbs and even some adjectives.
It is neutral and used in all registers, including formal writing.
~기 is for concepts; ~는 것 is for specific facts or instances.
No, nominalization itself doesn't carry tense; the main verb of the sentence does.
Because ~기 makes the verb a noun, and nouns need particles to function in a sentence.
Yes, e.g., '공부하기가 재미있어요?'
No, nominalized verbs don't have plural forms.
The sentence might sound incomplete or unnatural to a native speaker.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Gerund (-ing)
English gerunds can also be part of continuous tenses, whereas ~기 is strictly nominal.
~koto
Korean ~기 is a suffix, while Japanese 'koto' is a separate noun.
Infinitive
Spanish uses the base verb form, while Korean requires a specific suffix.
-ung
German nominalization is often more complex with gender and case.
Infinitive
French infinitives are not morphologically changed.
Verb as noun
Korean requires explicit morphological marking.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
无限强调：无法言表 (-기 그지없다)
### Overview 在韩语学习进阶到B2水平时，我们不再满足于仅仅表达“很”、“非常”这种基础程度的词汇。为了更精准、更有文采地描述...
做某事之前：~기 전에
### Overview 在韩语学习中，表达“在做某事之前”是一个至关重要的生存技能。无论你是要告诉朋友“在见面之前先喝杯咖啡”，还是在...
容易做、易于... (-기 쉽다)
### Overview 在学习韩语的过程中，我们经常会遇到表达“容易做某事”的需求。在中文里，我们习惯说“这个很容易做”或者“这事儿很...
名词的目的：为了 (-기 위한)
### Overview 在韩语学习的过程中，表达“目的”是一个非常高频的需求。如果你想表达“为了做某事而准备的某样东西”，韩语中最地道...
韩语语法：只做...、除了...什么都不做 (-기만 하다)
### Overview 你好！我是你的韩语老师。在韩语学习的过程中，我们经常需要表达“除了做某事，什么都不做”或者“仅仅是……”这种带有...
强理由：因为/由于 (~기 때문에)
### Overview 在韩语学习中，表达“原因”是一个核心课题。今天我们要深入探讨的 `~기 때문에` 是韩语中表达“因为/由于”最常用且...
在做某事之前... (-기 전에)
### Overview 在韩语学习的过程中，掌握动作的时间先后顺序是进入中级阶段的关键。今天我们要学习的语法是 `V-기 전에`。这个语...
决定做 / 计划做 (-기로 하다)
### Overview 在韩语学习的过程中，`-기로 하다` 是一个非常核心的语法点，它表示“决定做某事”或“约定做某事”。对于中文母语者...
韩语名词化：动词变名词 (ㅁ/음)
### Overview 在韩语学习的过程中，我们经常会遇到将动词或形容词转化为名词的情况，这就是所谓的“名词化”。今天我们要深入探讨...
甚至到了……的地步：-기까지 하다
### Overview 在韩语学习的过程中，当你想要表达“甚至到了……的地步”或者“竟然连……都做了”这种带有强烈情绪色彩的句子时，`-기까...
必然性：“总是会……” (-기 마련이다)
### Overview 在韩语学习的中高级阶段（B2级别），掌握 `-기 마련이다` 是提升表达地道感和逻辑深度的关键。这个语法点用来表达...
用“但是”来承认事实 (-기는 하다)
### Overview 在学习韩语的过程中，你一定遇到过这种情况：对方问你某件事是否属实，你心里其实承认那是事实，但紧接着又想提出...
经常 / 动不动就 (-기 일쑤이다)
### Overview 在学习韩语的过程中，我们经常会遇到表达“频率”的语法，但有些语法不仅仅是描述“经常”，还带有深刻的语境含义。今...
很难做... (-기가 어렵다)
### Overview 在学习韩语的过程中，表达“某事很难做”是一个非常高频的场景。韩语中表达这一含义的核心语法结构是 `-기가 어렵다...
韩语：既...又... (-기도 하고)
### Overview 在学习韩国语的过程中，你一定已经熟练掌握了基础的连接词，比如表示并列的 `-고` 或者表示转折的 `-지만`。然而...
惊人的‘一……就……’ (-기가 무섭게)
### Overview 在韩语学习中，表达“一……就……”的结构有很多，比如我们熟悉的 `-자마자`。但如果你想表达那种“动作发生得极快，快...
一方面，同时也 (-(으)ㄴ/는 한편)
### Overview 在韩语学习的过程中，当我们进入B2中高级阶段，仅仅使用简单的连接词如`-고` (和/并且) 或 `-지만` (但是) 已经不...
极端强调：言语无法形容 (-기 이를 데 없다)
### Overview 在学习韩语的过程中，我们经常会遇到表达“非常”、“极其”的词汇，比如`아주`、`정말`或是`매우`。然而，在达到B2及...
书面强调：-기 짝이 없다 (无与伦比、至极)
### Overview 在韩语的高级表达中，我们经常需要强调某种状态的极致程度。虽然初级阶段我们习惯使用 `아주` (非常)、`정말` (真...
相关视频
![[꼬꼬무 21회 요약] 민주화를 건 비둘기들의 레이스! 박종철 고문치사 사건의 진실은 어떻게 세상에 알려졌나 | 꼬리에 꼬리를 무는 그날 이야기 (SBS방송)](https://sublearn.com/storage/thumbnails/1eJme37HLi0.jpg)
21:13 [꼬꼬무 21회 요약] 민주화를 건 비둘기들의 레이스! 박종철 고문치사 사건의 진실은 어떻게 세상에 알려졌나 | 꼬리에 꼬리를 무는 그날 이야기 (SBS방송)
![같은 캐릭터에 도전한다! 스즈메 쟁탈전!![ 어린이 성우 배틀전 '리보스타' EP.3 ]](https://sublearn.com/storage/thumbnails/mkDdVgTrBDg.jpg)
10:11 같은 캐릭터에 도전한다! 스즈메 쟁탈전!![ 어린이 성우 배틀전 '리보스타' EP.3 ]
03:18 EP5-11 ※통쾌주의※ 주제 모르고 까부는 일본군에게 일침하는 유진 초이 🔥 (Feat. 츠다 하사 연기ㄷㄷ) | #미스터션샤인
【韩语语法】动词名词化 ~기 的用法详解
韩语教学频道
韩语口语中 ~기 和 ~는 것 的区别是什么？
韩语老师
Related Grammar Rules
描述过去：名词修饰语 (ㄴ/은)
Overview 你有没有试过描述昨晚“吃过的披萨”... [Simplified Chinese translation in a conversational style]
名词的目的：为了 (-기 위한)
### Overview 在韩语学习的过程中，表达“目的”是一个非常高频的需求。如果你想表达“为了做某事而准备的某样东西”，韩语中最地道...
将动作转化为名词 (는 것)
### Overview 在学习韩语的过程中，我们经常会遇到一个挑战：如何把一个动作变成名词来使用？在中文里，我们非常习惯直接说“我...
现在时修饰语：-는 (用动词修饰名词的“……的”)
### Overview 你好！很高兴能以老师的身份为你讲解韩语语法。在韩语学习中，当你想要描述一个名词，比如“正在喝咖啡的人”或者“...
动词过去时定语 (ㄴ/은)
### Overview 在韩语学习的过程中，大家一定会遇到一个非常核心的语法点，那就是名词修饰语，特别是过去时的名词修饰语 `ㄴ/은`...
