Grammar Rule in 30 Seconds
Use -기도 하다 to express that something is both X and Y, or that a subject does both actions.
- Attach -기도 하다 to the verb or adjective stem.
- Use it to list two characteristics of the same subject.
- It can also emphasize that an action happens occasionally.
Overview
-고 或者表示转折的 -지만。然而，当你达到B2水平，想要表达更细腻、更具逻辑性的观点时，仅仅依靠基础连接词是不够的。今天我们要探讨的语法结构是 -기도 하고 -기도 하다。在中文里，我们常用“既……又……”、“有时……有时……”或者“……也……，……也……”来表达这种并列或交替的状态。这个语法点在韩国语中非常常用，它不仅仅是简单的罗列，更强调了每一个被提到项的“存在感”和“重要性”。-기도 하고 -기도 하다 必须通过 nominalizer（名词化词尾）-기 将动词或形容词转化为名词形式，再接助词 도，最后加上助动词 하다。对于我们母语者来说，最大的挑战在于这种“名词化+助词”的思维方式。中文里我们说“他既聪明又努力”，直接并列即可；而韩语逻辑是“他聪明也是，努力也是”。掌握这个结构，能让你的韩语表达从“初级罗列”瞬间提升到“高级论述”。-기，这是韩国语中的名词化词尾，它像中文里的“的”字结构（如“跑的很快”中的“跑”），把动词或形容词变成了名词性成分。例如 먹다（吃）变成 먹기（吃这件事）。도，这个助词在中文里对应“也”或“还”。当它接在 V/A-기 后面时，形成了 V/A-기도 하다，直译过来就是“做V这件事也是存在的”或“A的状态也是存在的”。这里的 하다 不再是单纯的“做”，而是起到了一个“谓语容器”的作用，承载了时态和敬语。-고，它将两个独立的 V/A-기도 하다 分句串联起来。为什么韩语要用这么复杂的结构？因为 -고 只是平铺直叙，而 -기도 하고 带有强调语气，暗示“不仅仅是这样，还有那样”。你可以把它理解为中文的“……也……，……也……”。이 영화는 슬프기도 하고 무섭기도 해요。中文翻译为“这部电影既悲伤又恐怖”。在中文里，我们用“既……又……”来平衡这两个形容词；在韩语里，슬프기（悲伤这件事）和 무섭기（恐怖这件事）都被赋予了 도（也），强调了这两个特质同时存在且都值得关注。这种结构在描述人的性格、城市特点或生活习惯时，比单纯的 -고 更有深度。- 动词示例：
주말에는 집에서 쉬기도 하고 영화를 보기도 해요.（周末我有时在家休息，有时看电影。） - 形容词示例：
이 옷은 예쁘기도 하고 편하기도 해요.（这件衣服既漂亮又舒服。） - 名词示例：
그분은 교수님이기도 하고 작가이기도 합니다.（那位既是教授，也是作家。）
하다 上体现。第一个 하다 永远保持 -기도 하고 的形式，不能改变时态。- 1描述并存的特征（Both A and B）：当你想要评价一个人或事物具有多种特质时。例如评价一个新开的餐厅：
음식이 맛있기도 하고 서비스도 좋기도 해요.（食物既好吃，服务又好。）这比单纯说맛있고 서비스가 좋아요显得更有条理，更有评价的深度。
- 1描述交替发生的行为（Sometimes A, sometimes B）：当你描述生活节奏或习惯时。例如：
요즘은 바쁘기도 하고 한가하기도 해요.（最近有时忙，有时闲。）这精准地捕捉到了生活状态的波动，比简单的并列更符合逻辑。
- 1表示某种程度的让步或强调：当你想要表达“虽然A，但同时也是B”。例如：
그 사람은 똑똑하기도 하고 건방지기도 해요.（那个人既聪明，又狂妄。）这种表达方式在批评或赞美时非常有力，因为它将两个特质并列，让你无法反驳。
이 수업은 어렵기도 하고 재미있기도 해서 고민이에요.（这门课既难又有趣，我很纠结。）这种表达方式非常地道，完美展示了你对事物多维度的思考。- 1在第一个分句中添加时态标记：这是最常见的错误。中文习惯说“昨天既吃了饭又看了电影”，我们会下意识想在韩语中把第一个动词也变成过去式。记住，韩语的
-기도 하고只是连接，时态只由结尾决定。错误写法：먹었기도 하고 봤기도 했어요（X），正确写法：먹기도 하고 보기도 했어요（O）。
- 1混淆
-고与-기도 하고的使用语境：初学者倾向于把所有并列都用-고。如果你想表达“不仅仅是A，还有B”的强调感，必须用-기도 하고。如果只是简单的动作先后顺序（如：我吃了饭去学校），则不能用此语法。
- 1对名词的助词处理不当：中文里名词直接并列，韩语名词需要接
-(이)기도 하다。很多学生会漏掉이或者错误地直接在名词后接-기도 하고。例如：학생기도 하고是错误的，因为학생有收音，必须是학생이기도 하고。
-고 和 -기도 하고：-고 就像是列表，把事情一件件写下来；而 -기도 하고 就像是聚光灯，照亮了每一个被提到的点。如果你想表达“我的爱好是看书和听音乐”，用 책을 읽고 음악을 들어요 即可；但如果你想强调“我的生活很丰富，既看书也听音乐”，用 책을 읽기도 하고 음악을 듣기도 해요 会更生动。하다 以外的动词可以放在后面吗？하다 作为辅助动词。如果你想表达“既吃又喝”，必须说 먹기도 하고 마시기도 해요，不能直接把 먹다 和 마시다 放在后面。재미있기도 하고 재미없기도 해요（既有趣又无趣，指不同方面）。但通常用于肯定性的描述较多。하다，但作为B2水平的学习者，建议保留完整形式，以体现用词的严谨性。Formation Table
| Base | Stem | Add -기도 | Full Form |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가기도
|
가기도 하다
|
|
먹다
|
먹
|
먹기도
|
먹기도 하다
|
|
예쁘다
|
예쁘
|
예쁘기도
|
예쁘기도 하다
|
|
공부하다
|
공부하
|
공부하기도
|
공부하기도 하다
|
|
춥다
|
춥
|
춥기도
|
춥기도 하다
|
|
작다
|
작
|
작기도
|
작기도 하다
|
Meanings
This grammar structure indicates that a subject possesses two qualities or performs two actions simultaneously or sequentially. It adds a layer of 'also' to the predicate.
Dual Characteristics
Describing two traits of a subject.
“이 식당은 맛있기도 하고 싸기도 해요.”
“날씨가 춥기도 하고 바람도 불어요.”
Occasional Action
Indicating an action happens sometimes.
“가끔 혼자 여행을 가기도 해요.”
“주말에 집에서 쉬기도 합니다.”
Reference Table
| 词性 | 词干 | 连接形式 | 例句含义 |
|---|---|---|---|
|
形容词
|
크다 (大)
|
크기도 하고
|
既很大，而且...
|
|
形容词
|
무겁다 (重)
|
무겁기도 해요
|
...也很重。
|
|
动词
|
울다 (哭)
|
울기도 하고
|
有时哭，而且...
|
|
动词
|
웃다 (笑)
|
웃기도 해요
|
...有时笑。
|
|
名词
|
친구 (朋友)
|
친구이기도 하고
|
既是朋友，而且...
|
|
名词
|
가족 (家人)
|
가족이기도 해요
|
...也是家人。
|
正式程度
그는 똑똑하기도 하고 친절하기도 합니다. (Describing a person)
그는 똑똑하기도 하고 친절하기도 해요. (Describing a person)
그는 똑똑하기도 하고 친절하기도 해. (Describing a person)
걔는 똑똑하고 착해. (Describing a person)
事物的双重性
感受
- 슬프기도 하고 既悲伤...
- 웃기기도 해요 ...又搞笑
简单连接 vs 强调共存
句子构造指南
是动词/形容词吗？
有第二个特征吗？
常用词组
天气
- • 춥기도 하고 (冷)
- • 덥기도 하고 (热)
性格
- • 착하기도 하고 (善良)
- • 엄하기도 하고 (严厉)
按水平分级的例句
사과가 맛있기도 해요.
The apple is tasty (and also something else).
그는 키가 크기도 해요.
He is also tall.
날씨가 덥기도 해요.
The weather is also hot.
책이 재미있기도 해요.
The book is also fun.
저는 한국어를 공부하기도 해요.
I also study Korean.
이 도시는 조용하기도 하고 아름답기도 해요.
This city is quiet and also beautiful.
가끔 영화를 보기도 해요.
I sometimes watch movies.
그 사람은 친절하기도 해요.
That person is also kind.
그 영화는 슬프기도 하고 감동적이기도 해요.
The movie is sad and also moving.
주말에는 등산을 가기도 합니다.
I sometimes go hiking on weekends.
그녀는 똑똑하기도 하고 부지런하기도 해요.
She is smart and also diligent.
이 제품은 비싸기도 하고 품질이 좋기도 해요.
This product is expensive and also high quality.
그는 가끔 화를 내기도 하지만 대체로 착해요.
He sometimes gets angry, but he is generally kind.
이 정책은 효과적이기도 하지만 비용이 많이 들기도 해요.
This policy is effective but also costly.
때로는 혼자 있고 싶기도 해요.
Sometimes I want to be alone.
그는 작가이기도 하고 교수이기도 합니다.
He is a writer and also a professor.
그의 연설은 설득력이 있기도 하고 감동을 주기도 했다.
His speech was persuasive and also moving.
이 현상은 자연스럽기도 하지만 인위적이기도 하다.
This phenomenon is natural but also artificial.
그는 예술가이기도 하면서 사업가이기도 하다.
He is an artist while also being a businessman.
상황이 어렵기도 하고 기회가 되기도 한다.
The situation is difficult but also an opportunity.
그는 비판의 대상이기도 하고 칭송의 대상이기도 하다.
He is both a target of criticism and a target of praise.
이 법안은 진보적이기도 하고 보수적이기도 한 측면이 있다.
This bill has both progressive and conservative aspects.
그의 작품은 난해하기도 하고 명료하기도 한 이중성을 띤다.
His work carries a duality of being both obscure and clear.
때로는 침묵이 대답이기도 하다.
Sometimes silence is also an answer.
容易混淆
Both connect verbs.
常见错误
먹어요기도 하다
먹기도 하다
가다기도 하다
가기도 하다
예쁘기도 하고 예쁘기도 해요
예쁘기도 하고 착하기도 해요
공부하기도 하고 공부했다
공부하기도 하고 일하기도 했다
句型
이것은 ___기도 하고 ___기도 해요.
Real World Usage
이 집은 맛있기도 하고 서비스도 좋아요.
“也”的微妙感
时态要看准
韩式“委婉语”
Smart Tips
Use -기도 하다 to show you have a balanced view.
发音
Linking
The '기도' part is pronounced clearly.
Rising
똑똑하기도 하고↗
Indicates there is more to come.
记住它
记忆技巧
Think of '기도' as 'G-Do' (G-et, Do). You get one trait and do another!
视觉联想
Imagine a person holding two balloons, one labeled 'Smart' and one labeled 'Kind'. They are holding both at the same time.
Rhyme
When you want to list two, add -기도 to the view.
Story
Min-su is a busy guy. He studies Korean. He also works at a cafe. He says: '저는 공부하기도 하고 일하기도 해요.' (I study and also work.)
Word Web
挑战
Write 3 sentences about yourself using -기도 하다 in the next 5 minutes.
文化笔记
Used to show humility or balance in descriptions.
Derived from the particle -도 (also) and the verb 하다 (to do).
对话开场白
주말에 보통 뭐 해요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
이 음식은 ___ 맛있기도 해요. (싸다 - 便宜)
选择最佳翻译：
Find and fix the mistake:
그 영화는 무섭기도 하고 재미있어요.
Score: /3
练习题
1 exercises그는 똑똑___ 하고 친절하기도 해요.
Score: /1
Practice Bank
14 exercises한국어 공부는 어렵기도 하고 ___ 해요. (재미있다 - 有趣)
제 친구는 착하기도 하고 ___.
비가 오기도 하고 바람이 불어요.
맵기도 / 하고 / 떡볶이는 / 달기도 / 해요
匹配短语。
주말에 요리___ 하고 설거지___ 해요.
'웃기도 하고 울기도 했어요' 意味着什么？
天气既热又潮湿。(热: 덥다, 潮湿: 습하다)
哪个句子结构是错误的？
어제는 ___ 하고 놀기도 했어요. (일하다 - 工作)
해요 / 친구이기도 / 가족이기도 / 하고 / 그는
你会在什么时候说 '무섭기도 하고 신나기도 해요'？
匹配该句式中常用的对比词对。
가수기도 하고 배우기도 해요.
Score: /14
常见问题 (1)
No, it attaches to verb/adjective stems.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
〜たり〜たり
Japanese -tari is strictly for actions, while -기도 하다 works for states too.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
正式的“由/被” (-에 의해)
### Overview 在韩语学习的过程中，当我们需要表达“由某人或某事物所导致/完成”这一概念时，很多同学会习惯性地使用中文里的“被...
基于...: -을/를 바탕으로
Overview 有没有在看暗黑韩剧前看到过“根据真实故事改编”？其实你已经了解了这个语法概念。那句名言准确地使用了 `-을/를 바탕으...
韩语“双重被动”：表达不由自主的状态 (이중 피동)
### Overview 在学习韩语的过程中，你一定遇到过这种情况：明明一个被动语态已经表达清楚了，但韩国人偏偏要加上一个 `-어지다`...
推测词尾：看起来像…… (-나/는가 보다)
Overview As you navigate the complexities of B2-level Korean, you encounter grammar that allows for more nuanced express...
表达震惊：-다니 (怎么会...)
### Overview 在韩语学习的中高级阶段，我们经常会遇到表达“情感”和“心理反应”的语法。今天我们要深入探讨的是 `-다니` 这个非...
