Coreano: Tanto... quanto... (-기도 하고)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -기도 하다 to express that something is both X and Y, or that a subject does both actions.
- Attach -기도 하다 to the verb or adjective stem.
- Use it to list two characteristics of the same subject.
- It can also emphasize that an action happens occasionally.
Overview
doce e salgado que era delicioso porque tinha *ambos* os sabores? Ou tem um amigo que é gentil *e* rigoroso dependendo do dia? Em coreano, quando você quer enfatizar que algo tem múltiplas características, conectores simples não bastam.-기도 하고 -기도 하다. É como dizer: É isto, e também é aquiloou
Às vezes faço isso, e às vezes faço aquilo.
How This Grammar Works
-기도 하다 como um holofote. Ele ilumina uma característica e depois outra. Forma-se pegando a raiz do verbo, adicionando -기 (que o torna um substantivo) e depois 도 (também). Finalmente, adiciona-se 하다 (fazer/ser). Ao ligar dois com -고 (e), obtém-se -기도 하고 -기도 하다.
Formation Pattern
다).
기도 하고 à primeira raiz.
기도 하다 à segunda raiz.
하다 final.
When To Use It
- 1Listar Características (Tanto A quanto B): Quando algo tem dois traços distintos.
- 2Ações Alternadas (Às vezes A, Às vezes B): Para ações que acontecem alternadamente.
Common Mistakes
-기도 하다.Contrast With Similar Patterns
-고 (E) é uma lista simples. -기도 하고 enfatiza a coexistência.Quick FAQ
(이)기도 하고.Formation Table
| Base | Stem | Add -기도 | Full Form |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가기도
|
가기도 하다
|
|
먹다
|
먹
|
먹기도
|
먹기도 하다
|
|
예쁘다
|
예쁘
|
예쁘기도
|
예쁘기도 하다
|
|
공부하다
|
공부하
|
공부하기도
|
공부하기도 하다
|
|
춥다
|
춥
|
춥기도
|
춥기도 하다
|
|
작다
|
작
|
작기도
|
작기도 하다
|
Meanings
This grammar structure indicates that a subject possesses two qualities or performs two actions simultaneously or sequentially. It adds a layer of 'also' to the predicate.
Dual Characteristics
Describing two traits of a subject.
“이 식당은 맛있기도 하고 싸기도 해요.”
“날씨가 춥기도 하고 바람도 불어요.”
Occasional Action
Indicating an action happens sometimes.
“가끔 혼자 여행을 가기도 해요.”
“주말에 집에서 쉬기도 합니다.”
Reference Table
| Tipo | Radical | Estrutura | Significado do Exemplo |
|---|---|---|---|
|
Adjetivo
|
크다 (grande)
|
크기도 하고
|
É grande e também...
|
|
Adjetivo
|
무겁다 (pesado)
|
무겁기도 해요
|
...é pesado também.
|
|
Verbo
|
울다 (chorar)
|
울기도 하고
|
Às vezes chora e...
|
|
Verbo
|
웃다 (rir)
|
웃기도 해요
|
...às vezes ri.
|
|
Substantivo
|
친구 (amigo)
|
친구이기도 하고
|
É amigo e também...
|
|
Substantivo
|
가족 (família)
|
가족이기도 해요
|
...é família também.
|
Espectro de formalidade
그는 똑똑하기도 하고 친절하기도 합니다. (Describing a person)
그는 똑똑하기도 하고 친절하기도 해요. (Describing a person)
그는 똑똑하기도 하고 친절하기도 해. (Describing a person)
걔는 똑똑하고 착해. (Describing a person)
A Dualidade das Coisas
Sentimentos
- 슬프기도 하고 Triste e...
- 웃기기도 해요 ...engraçado também
Simples 'E' vs 'Tanto... Quanto'
Montando a Frase
É Verbo ou Adj?
Tem 2ª característica?
Pares Comuns
Clima
- • 춥기도 하고 (Frio)
- • 덥기도 하고 (Quente)
Personalidade
- • 착하기도 하고 (Gentil)
- • 엄하기도 하고 (Estrito)
Exemplos por nível
사과가 맛있기도 해요.
The apple is tasty (and also something else).
그는 키가 크기도 해요.
He is also tall.
날씨가 덥기도 해요.
The weather is also hot.
책이 재미있기도 해요.
The book is also fun.
저는 한국어를 공부하기도 해요.
I also study Korean.
이 도시는 조용하기도 하고 아름답기도 해요.
This city is quiet and also beautiful.
가끔 영화를 보기도 해요.
I sometimes watch movies.
그 사람은 친절하기도 해요.
That person is also kind.
그 영화는 슬프기도 하고 감동적이기도 해요.
The movie is sad and also moving.
주말에는 등산을 가기도 합니다.
I sometimes go hiking on weekends.
그녀는 똑똑하기도 하고 부지런하기도 해요.
She is smart and also diligent.
이 제품은 비싸기도 하고 품질이 좋기도 해요.
This product is expensive and also high quality.
그는 가끔 화를 내기도 하지만 대체로 착해요.
He sometimes gets angry, but he is generally kind.
이 정책은 효과적이기도 하지만 비용이 많이 들기도 해요.
This policy is effective but also costly.
때로는 혼자 있고 싶기도 해요.
Sometimes I want to be alone.
그는 작가이기도 하고 교수이기도 합니다.
He is a writer and also a professor.
그의 연설은 설득력이 있기도 하고 감동을 주기도 했다.
His speech was persuasive and also moving.
이 현상은 자연스럽기도 하지만 인위적이기도 하다.
This phenomenon is natural but also artificial.
그는 예술가이기도 하면서 사업가이기도 하다.
He is an artist while also being a businessman.
상황이 어렵기도 하고 기회가 되기도 한다.
The situation is difficult but also an opportunity.
그는 비판의 대상이기도 하고 칭송의 대상이기도 하다.
He is both a target of criticism and a target of praise.
이 법안은 진보적이기도 하고 보수적이기도 한 측면이 있다.
This bill has both progressive and conservative aspects.
그의 작품은 난해하기도 하고 명료하기도 한 이중성을 띤다.
His work carries a duality of being both obscure and clear.
때로는 침묵이 대답이기도 하다.
Sometimes silence is also an answer.
Fácil de confundir
Both connect verbs.
Erros comuns
먹어요기도 하다
먹기도 하다
가다기도 하다
가기도 하다
예쁘기도 하고 예쁘기도 해요
예쁘기도 하고 착하기도 해요
공부하기도 하고 공부했다
공부하기도 하고 일하기도 했다
Padrões de frases
이것은 ___기도 하고 ___기도 해요.
Real World Usage
이 집은 맛있기도 하고 서비스도 좋아요.
A nuance do 'Também'
Cuidado com o Tempo
Modéstia Coreana
Smart Tips
Use -기도 하다 to show you have a balanced view.
Pronúncia
Linking
The '기도' part is pronounced clearly.
Rising
똑똑하기도 하고↗
Indicates there is more to come.
Memorize
Mnemônico
Think of '기도' as 'G-Do' (G-et, Do). You get one trait and do another!
Associação visual
Imagine a person holding two balloons, one labeled 'Smart' and one labeled 'Kind'. They are holding both at the same time.
Rhyme
When you want to list two, add -기도 to the view.
Story
Min-su is a busy guy. He studies Korean. He also works at a cafe. He says: '저는 공부하기도 하고 일하기도 해요.' (I study and also work.)
Word Web
Desafio
Write 3 sentences about yourself using -기도 하다 in the next 5 minutes.
Notas culturais
Used to show humility or balance in descriptions.
Derived from the particle -도 (also) and the verb 하다 (to do).
Iniciadores de conversa
주말에 보통 뭐 해요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
이 음식은 ___ 맛있기도 해요. (싸다 - barato)
Escolha a melhor tradução:
그 영화는 무섭기도 하고 재미있어요.
Score: /3
Exercicios praticos
1 exercises그는 똑똑___ 하고 친절하기도 해요.
Score: /1
Practice Bank
14 exercises한국어 공부는 어렵기도 하고 ___ 해요. (재미있다 - divertido)
제 친구는 착하기도 하고 ___.
비가 오기도 하고 바람이 불어요.
맵기도 / 하고 / 떡볶이는 / 달기도 / 해요
Combine as frases.
주말에 요리___ 하고 설거지___ 해요.
O que '웃기도 하고 울기도 했어요' implica?
Está quente e também úmido. (quente: 덥다, úmido: 습하다)
Qual estrutura de frase está ERRADA?
어제는 ___ 하고 놀기도 했어요. (일하다 - trabalhar)
해요 / 친구이기도 / 가족이기도 / 하고 / 그는
Quando você diria '무섭기도 하고 신나기도 해요'?
Combine os pares opostos comuns com essa gramática.
가수기도 하고 배우기도 해요.
Score: /14
Perguntas frequentes (1)
No, it attaches to verb/adjective stems.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
〜たり〜たり
Japanese -tari is strictly for actions, while -기도 하다 works for states too.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Agente formal 'Por/Através de' (-에 의해)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um tópico que vai elevar o nível da sua escrita e fala em coreano: a est...
Baseado Em: -을/를 바탕으로
Overview Já viu "Baseado em uma história real" antes de um K-drama sombrio? Você na verdade já conhece esse conceito gra...
A 'Dupla Passiva': Quando as coisas simplesmente acontecem (이중 피동)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que costuma deixar muita gente com a pulga atrá...
A terminação de inferência: Parece que... (-나/는가 보다)
Visão Geral Já passou por um restaurante com uma fila enorme e pensou: "Uau, deve ser delicioso"? Você não *sabe* com ce...
Expressar choque: -다니 (Como é possível...)
### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em uma estrutura que vai dar aquele toque de nativo ao seu coreano: a...
