B2 Advanced Grammar 8 min read Médio

No meio de / Enquanto (-ㄴ/은/는 가운데)

Use o padrão -ㄴ/은/는 가운데 para descrever o clima ou a situação de fundo enquanto algo acontece. É uma forma elegante de usar situacional, formal e ambiente.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -ㄴ/은/는 가운데 to describe an action occurring during a specific state or situation.

  • Use -는 가운데 for present tense verbs: 공부하는 가운데 (while studying).
  • Use -ㄴ/은 가운데 for past tense verbs or adjectives: 바쁜 가운데 (while busy).
  • Use -인 가운데 for nouns: 휴가인 가운데 (while on vacation).
Situation/State + (ㄴ/은/는) + 가운데 + Action

Overview

Já tentaste concentrar-te numa chamada de Zoom enquanto o vizinho cortava a relva? Esses cenários são o coração de 가운데. Em coreano, esta gramática cria um pano de fundo cinematográfico. Diz-nos o que está a acontecer 'no meio de' ou 'enquanto' outra situação existe.

How This Grammar Works

Imagina uma cena de filme. O protagonista fala ao telefone. Ao fundo, chove imenso. A chuva é a parte de 가운데. A chamada é a ação principal. Este padrão liga um estado de fundo a uma ação em primeiro plano.

Formation Pattern

1
Verbos: Radical + -는 가운데.
2
Adjetivos: Radical + -ㄴ/은 가운데.
3
Substantivos: Substantivo + 인 가운데.

When To Use It

Usa isto quando o contexto for importante. É perfeito para notícias, relatórios de negócios ou legendas fixes nas redes sociais.

Common Mistakes

Não confundas com 중에. 중에 é para tarefas literais. 가운데 é para situações atmosféricas.

Contrast With Similar Patterns

  • vs -면서: -면서 é para uma pessoa a fazer duas coisas. 가운데 pode ter sujeitos diferentes.

Quick FAQ

P: É apenas formal?

R: Não, é usado em linguagem educada e no trabalho também.

Formation Table

Type Form Example
Verb (Present)
는 가운데
공부하는 가운데
Verb (Past)
ㄴ/은 가운데
끝난 가운데
Adjective
ㄴ/은 가운데
바쁜 가운데
Noun
인 가운데
휴가인 가운데

Meanings

This structure indicates that an action or event takes place during the duration of a specific state or situation.

1

Temporal/Situational

Occurring while a state is ongoing.

“바쁜 가운데 시간을 내어 주셔서 감사합니다.”

“모두가 잠든 가운데 도둑이 들어왔다.”

Reference Table

Reference table for No meio de / Enquanto (-ㄴ/은/는 가운데)
Classe Gramatical Terminação Exemplo Significado
Verbo
-는 가운데
비가 오는 가운데
Enquanto está chovendo
Adjetivo (Vogal)
-ㄴ 가운데
바쁜 가운데
Em meio à ocupação/pressa
Adjetivo (Consoante)
-은 가운데
적은 가운데
Enquanto há pouco (de algo)
Substantivo
인 가운데
축제인 가운데
Em meio ao festival
Verbo no Passado
-ㄴ/은 가운데
도착한 가운데
Enquanto já haviam chegado
Negativo
지 않은 가운데
알지 못한 가운데
Enquanto não se sabia

Espectro de formalidade

Formal
바쁜 가운데 일을 했습니다.

바쁜 가운데 일을 했습니다. (Work)

Neutro
바쁜 가운데 일을 했어요.

바쁜 가운데 일을 했어요. (Work)

Informal
바쁜 가운데 일했어.

바쁜 가운데 일했어. (Work)

Gíria
바쁜 와중에 일함.

바쁜 와중에 일함. (Work)

Camadas de Significado de 가운데

가운데

Atmosfera

  • 조용한 가운데 Em um clima silencioso

Físico

  • 길 한가운데 No meio da estrada

Situação

  • 바쁜 가운데 Em meio à correria

가운데 vs. 중에

-는 가운데
Situação de Fundo Atmosférico/Cenário
비가 오는 가운데 Em meio à chuva
-는 중에
Processo Específico Focado na ação/Literal
공부하는 중에 No meio do estudo

Escolhendo a Terminação Correta

1

É uma ação (verbo)?

YES
Use -는 가운데
NO
Verifique se é uma descrição
2

É uma descrição (adj)?

YES
Adicione -ㄴ/은 가운데
NO ↓

Onde usar 가운데

📺

Mídia

  • • Noticiários
  • • Previsão do tempo
  • • Discursos
🤳

Social

  • • Legendas de vibe
  • • Posts de eventos
  • • Agradecer amigos
💼

Negócios

  • • Tendências de mercado
  • • Pedidos educados
  • • Relatórios
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

바쁜 가운데 공부해요.

I study while busy.

1

회의인 가운데 전화가 왔어요.

A call came in while I was in a meeting.

1

어려운 가운데 성공했어요.

I succeeded amidst difficulties.

1

모두가 지켜보는 가운데 발표를 시작했다.

I started the presentation while everyone was watching.

1

혼란스러운 가운데 질서가 유지되었다.

Order was maintained amidst the chaos.

1

격변하는 시대적 상황 가운데 우리는 새로운 길을 모색해야 한다.

Amidst the rapidly changing era, we must seek a new path.

Fácil de confundir

While/Amidst (-ㄴ/은/는 가운데) vs -는 중에

Both mean 'while'.

Erros comuns

✗

바쁘는 가운데

✓

바쁜 가운데

Adjectives use -ㄴ/은.
✗

회의 가운데

✓

회의인 가운데

Nouns need -인.
✗

먹는 가운데

✓

먹을 때

Too formal for eating.
✗

가운데에

✓

가운데

Particle is usually omitted.

Padrões de frases

___ 가운데 ___ 했다.

Real World Usage

Business Email very common

바쁜 가운데 회신 감사합니다.

News Report common

혼란스러운 가운데 구조 작업이 진행 중입니다.

Speech common

많은 분들이 지켜보는 가운데 시작합니다.

Academic Writing common

연구가 진행되는 가운데 새로운 사실이 발견되었다.

Social Media occasional

바쁜 가운데 힐링 중.

Texting occasional

회의인 가운데 미안해.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

A Regra da Atmosfera

Se você puder substituir a expressão por 'Enquanto o clima era de...' e fizer sentido, pode usar o 가운데. Ele é perfeito para preparar o cenário! «조용한 가운데 갑자기 전화가 울렸어요.»
⚠️

Não use para comer!

Evite dizer algo como «밥 먹는 가운데». Isso soa como um documentário dramático sobre o seu jantar. No dia a dia, prefira «밥 먹는 중에».
💬

Polidez no Trabalho

Começar um e-mail com «바쁘신 가운데...» (Em meio à sua agenda ocupada...) é a forma perfeita de soar profissional e educado na Coreia. «바쁘신 가운데 답장 주셔서 감사합니다.»

Smart Tips

Use '바쁜 가운데' to show respect.

바쁜데 도와줘서 고마워요. → 바쁜 가운데 도와주셔서 감사합니다.

Pronúncia

ga-un-de

Liaison

The 'ㄴ' in 가운데 is pronounced clearly.

Rising

바쁜 가운데? (Questioning)

Are you asking if it happened during that time?

Memorize

Mnemônico

Think of '가운데' as the center of a circle; you are in the center of the situation.

Associação visual

Imagine standing in the center of a busy storm (the situation) while holding an umbrella (your action).

Rhyme

When things are busy or a state is true, add '가운데' to see it through.

Story

I was in the middle of a meeting (회의인 가운데). Suddenly, the lights went out. Amidst the darkness (어둠인 가운데), I stayed calm.

Word Web

바쁜어려운회의상황진행가운데

Desafio

Write 3 sentences about your day using '바쁜 가운데' and '공부하는 가운데'.

Notas culturais

Used in emails to show respect for the other person's time.

Derived from '가운데' (center/middle).

Iniciadores de conversa

“

바쁜 가운데 무엇을 하세요?

Temas para diário

Describe a difficult situation you faced today.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de '바쁘다' (estar ocupado).

___ 가운데 참석해 주셔서 감사합니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'바쁘다' é um adjetivo. Para adjetivos terminados em vogal, adicionamos '-ㄴ 가운데'.
Qual frase descreve corretamente o cenário de chuva forte?

Escolha a frase correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'오다' é um verbo. Adicionamos '-는 가운데' ao radical do verbo para mostrar uma ação de fundo contínua.
Encontre e corrija o erro na conjugação do adjetivo.

날씨가 맑는 가운데 소풍을 갔어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'맑다' (estar limpo/claro) é um adjetivo. Como termina em consoante, ele recebe '-은 가운데'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

바쁜 ___ 도와주셔서 감사합니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가운데
Correct structure for 'amidst'.
Choose the correct form. Múltipla escolha

___ 가운데 (busy)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 바쁜
Adjectives use -ㄴ/은.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

회의 가운데 전화가 왔어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 회의인 가운데
Nouns need -인.
Build a sentence. Sentence Building

어려운 / 가운데 / 성공했다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어려운 가운데 성공했다
Correct word order.
Match the form. Match Pairs

Match the modifier.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All
All are correct.
Translate. Tradução

Amidst the chaos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 모두 맞음
All are acceptable.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 바쁜데 도와줘서 고마워. B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 바쁜 가운데 당연하죠
Fits the formal context.
Conjugate. Conjugation Drill

일하다 + 가운데

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 일하는 가운데
Present tense verb.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Complete a frase: (시험 기간 / substantivo) Preencher as lacunas

___ 가운데 학생들은 도서관에서 공부해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 시험 기간인
Traduza para o coreano: 'Enquanto a música tocava, eu dancei.' Tradução

음악이 (play) 가운데 춤을 췄어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 나오는
Qual é o mais natural para um telejornal sobre o aumento dos preços? Múltipla escolha

물가가 ___ 가운데 서민들의 걱정이 커지고 있습니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오르는
Reordene as palavras para dizer: 'Em meio ao caos, ele permaneceu calmo.' Sentence Reorder

혼란스러운 / 가운데 / 그는 / 침착했다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 혼란스러운 가운데 그는 침착했다
Combine o radical com a forma correta do 가운데. Match Pairs

Combine o seguinte:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 슬프다 : 슬픈 가운데
Corrija o pano de fundo no passado. Error Correction

모두가 도착하는 가운데 회의를 시작했습니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 모두가 도착한 가운데 회의를 시작했습니다.
Identifique a legenda de rede social que usa essa gramática corretamente. Múltipla escolha

Qual legenda é melhor para uma foto em uma rua movimentada?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사람들이 많은 가운데 혼자 걷기.
Preencha a lacuna: (조용하다 / adjetivo) Preencher as lacunas

___ 가운데 갑자기 전화가 울렸어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 조용한
Traduza: 'Em meio ao apoio de muitas pessoas...' Tradução

많은 사람들의 응원이 ___ ...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 있는 가운데
Reordene: 'Em meio à neve, eles se encontraram.' Sentence Reorder

내리는 / 눈이 / 가운데 / 만났다 / 그들은

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 눈이 내리는 가운데 그들은 만났다
Corrija a saudação formal. Error Correction

어려우시는 가운데 도와주셔서 감사합니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어려우신 가운데 도와주셔서 감사합니다.

Score: /11

Perguntas frequentes (8)

Yes, but it's most natural with verbs describing states or ongoing actions.

Yes, it is generally considered formal.

Usually no, it's for abstract situations.

That is more common and less formal.

It is excellent for writing.

It adds a nuance of 'amidst'.

Yes, with past modifiers.

Very common.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

En medio de

Korean requires specific verb conjugation.

French high

Au milieu de

French uses prepositions; Korean uses suffixes.

German moderate

Inmitten

German is a preposition.

Japanese high

最中に

Japanese uses kanji compounds.

Chinese high

在...之中

Chinese uses a circumfix.

Arabic moderate

في خضم

Arabic is a prepositional phrase.

Learning Path

Prerequisites

Next
O dramático 'Assim que' (-기가 무섭게)

Learn These First

A2 Requires

Descrevendo substantivos com verbos (는)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que vai elevar o nível do seu coreano: a estrut...

Related Grammar Rules

B2

Agente formal 'Por/Através de' (-에 의해)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um tópico que vai elevar o nível da sua escrita e fala em coreano: a est...
B2

Baseado Em: -을/를 바탕으로

Overview Já viu "Baseado em uma história real" antes de um K-drama sombrio? Você na verdade já conhece esse conceito gra...
B2

A 'Dupla Passiva': Quando as coisas simplesmente acontecem (이중 피동)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que costuma deixar muita gente com a pulga atrá...
B2

A terminação de inferência: Parece que... (-나/는가 보다)

Visão Geral Já passou por um restaurante com uma fila enorme e pensou: "Uau, deve ser delicioso"? Você não *sabe* com ce...
B2

Expressar choque: -다니 (Como é possível...)

### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em uma estrutura que vai dar aquele toque de nativo ao seu coreano: a...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!