B2 Advanced Grammar 3 min read Médio

Definindo Conceitos: 'Significa que' (-ㄴ/은/는 것을 뜻한다)

Use -ㄴ/은/는 것을 뜻한다 to define concepts with academic precision and objective authority in formal Korean writing.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use '-ㄴ/은/는 것을 뜻한다' to define concepts or clarify the meaning of a specific term or action.

  • Use -는 것으로 for present tense verbs: '가는 것을 뜻한다' (It means going).
  • Use -ㄴ/은 것으로 for past tense or adjectives: '좋은 것을 뜻한다' (It means [that it is] good).
  • Use -을 것으로 for future intent: '할 것을 뜻한다' (It means [that one] will do it).
Concept/Word + (Verb/Adj + 는/은/ㄴ 것) + 을 뜻한다

Overview

### Overview
Olha só, quando a gente chega no nível B2, a precisão começa a ser tudo, né? No trabalho, em uma apresentação acadêmica ou até lendo um editorial importante, a gente não pode ficar só no básico. É aqui que entra a estrutura -ㄴ/은/는 것을 뜻한다.
Sabe quando você precisa definir um conceito técnico ou explicar exatamente o que algo significa em um contexto formal? É exatamente para isso que essa estrutura serve. Em português, a gente usa verbos como 'significar', 'representar' ou a locução 'quer dizer que'.
A diferença é que, em coreano, essa estrutura não é apenas uma escolha de vocabulário, é uma construção gramatical completa que nominaliza uma oração inteira.
Comparando com a nossa língua, o português, a gente tem uma estrutura bem flexível. A gente pode dizer 'Isso significa que você chegou atrasado' ou 'Isso significa o atraso'. O coreano, por outro lado, exige que você transforme toda a ideia anterior em um 'substantivo' antes de conectar com o verbo 뜻하다 (significar).
É como se você estivesse pegando uma frase inteira e colocando-a dentro de uma caixa rotulada como 'coisa' (것) para então dizer que essa 'coisa' significa algo. É um nível de rigor que a gente não tem da mesma forma no português, mas que, uma vez que você entende a lógica, traz uma clareza absurda para o seu discurso. É a ferramenta definitiva para quem quer soar profissional e intelectualmente preciso no coreano.
### How This Grammar Works
Para entender como o -ㄴ/은/는 것을 뜻한다 funciona, a gente precisa olhar para a anatomia da sentença. O segredo está na nominalização. Em português, quando a gente diz 'estudar é importante', a gente usa o infinitivo 'estudar' como sujeito.
No coreano, para transformar um verbo ou adjetivo em algo que possa atuar como um substantivo, a gente usa as terminações adnominais (-는, -ㄴ/은).
Vamos dividir em partes:
  1. 1A Oração: Você tem o conteúdo que quer definir, por exemplo, 열심히 일하다 (trabalhar duro).
  2. 2A Nominalização: Você transforma isso em 열심히 일하는 것 (o ato de trabalhar duro). O -는 aqui funciona como um elo, transformando a ação em um substantivo. É como se a gente estivesse criando um 'objeto' mental.
  3. 3A Partícula de Objeto: Como 뜻하다 é um verbo transitivo, ele precisa de um objeto. Por isso, a gente adiciona o 을 (partícula de objeto) ao 것.
  4. 4O Verbo Principal: 뜻한다 entra para fechar a conta, significando 'significa' ou 'denota'.
Em português, a gente diria 'Isso significa o ato de trabalhar duro'. No coreano, a estrutura é: [Oração modificada] + [coisa] + [objeto] + [significar]. É muito mais sistemático.
Se você quer definir um conceito abstrato como 'liberdade', você não diz apenas 'liberdade significa...', você constrói a frase para dizer 'o fato de ser livre significa...'. Essa estrutura evita ambiguidades que, no português, a gente às vezes resolve com entonação ou contexto. Aqui, a gramática faz o trabalho pesado por você.
### Formation Pattern
A formação depende da categoria da palavra e do tempo verbal. O 것 (coisa) é o núcleo do nosso objeto direto.
| Categoria | Regra de Terminação | Exemplo | Tradução | Romanização |
|---|---|---|---|---|
| Verbo (Presente) | + -는 | 공부하는 것을 뜻한다 | Significa estudar | gongbuhaneun geoseul tteuthanda |
| Verbo (Passado) | + -ㄴ/은 | 끝난 것을 뜻한다 | Significa que terminou | kkeutnan geoseul tteuthanda |
| Adjetivo | + -ㄴ/은 | 예쁜 것을 뜻한다 | Significa ser bonito | yeppeun geoseul tteuthanda |
| Substantivo | + -인 | 사랑인 것을 뜻한다 | Significa que é amor | sarangin geoseul tteuthanda |
### When To Use It
Essa estrutura é usada principalmente em contextos onde a precisão é mandatória. Sabe quando você está escrevendo um TCC, um relatório para o seu chefe na Coreia ou discutindo um tema polêmico em um fórum? É aí que você usa.
  • Definições Acadêmicas: Quando você precisa definir um termo técnico. Exemplo: 이 용어는 경제적 성장을 뜻한다 (Este termo significa crescimento econômico).
  • Explicações de Comportamento: Para explicar o que um gesto ou atitude representa. Exemplo: 그 행동은 사과하는 것을 뜻한다 (Aquele comportamento significa pedir desculpas).
  • Análise de Dados ou Sinais: Quando você interpreta um gráfico ou um indicador. Exemplo: 지수가 오른다는 것은 시장이 회복되는 것을 뜻한다 (O fato de o índice subir significa que o mercado está se recuperando).
Percebe como em todos esses casos a gente está dando uma definição formal? Não é algo casual como 'isso quer dizer que...'. É uma afirmação de autoridade sobre o significado de algo.
### Common Mistakes
  1. 1Omitir o 것: Muitos falantes de português esquecem de colocar o 것. Como em português a gente simplesmente diz 'significa que...', a gente tenta traduzir direto: '...다는 것을 뜻한다'. Se você esquecer o 것, a frase perde o objeto direto e fica gramaticalmente incorreta. Lembre-se: o 것 é a 'âncora' do seu substantivo.
  2. 2Confundir a terminação adnominal: Usar -는 com adjetivos. Em português, a gente não conjuga adjetivo, então é comum esquecer que, em coreano, adjetivos seguem regras diferentes de verbos. Adjetivos usam -ㄴ/은 para descrever o estado, não -는.
  3. 3Uso de 'que' (que vs. o fato de): No português, a gente usa muito a conjunção 'que' para tudo. 'Significa que...'. O erro aqui é tentar usar 뜻한다 diretamente com uma oração sem a nominalização. Você não pode dizer apenas 공부한다를 뜻한다. Você é obrigado a transformar em 공부하는 것을 뜻한다. A interferência do 'que' do português faz a gente querer pular a etapa do nominalizador.
### Contrast With Similar Patterns
É importante não confundir com outras formas de dizer 'significar'.
| Estrutura | Função | Comparação com PT-BR |
|---|---|---|
| -ㄴ/은/는 것을 뜻한다 | Definição formal/objetiva | Equivalente a 'significa o ato de/o fato de' |
| -ㄴ/은/는 의미이다 | Significado geral/comum | Equivalente a 'tem o sentido de' |
| -다고 한다 | Citação/Relato | Equivalente a 'dizem que/diz-se que' |
Enquanto -ㄴ/은/는 것을 뜻한다 é usado para definir conceitos, -ㄴ/은/는 의미이다 é um pouco mais suave, usado em explicações cotidianas. Já -다고 한다 é usado apenas para relatar o que alguém disse, sem necessariamente definir o conceito.
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar isso na fala do dia a dia?
Você pode, mas vai soar bem formal, quase como se estivesse dando uma aula ou fazendo um discurso. Em um bar com amigos, soaria um pouco estranho ou pedante.
  1. 1Existe diferença entre 뜻한다 e 의미한다?
São quase intercambiáveis. 의미한다 (do sino-coreano '의미') soa um pouco mais acadêmico ou literário, enquanto 뜻한다 é um pouco mais comum, mas ambos funcionam perfeitamente com a estrutura.
  1. 1Por que devo usar isso em vez de 말이다?
말이다 é muito mais coloquial e subjetivo. Se você quer ser preciso e profissional, o -ㄴ/은/는 것을 뜻한다 é a escolha correta. 말이다 é mais para 'o que eu quero dizer é...'.
  1. 1É obrigatório usar o objeto 을?
Sim, em contextos formais e escritos, a partícula 을 é essencial para a clareza da sentença. Omiti-la pode fazer a frase parecer incompleta ou excessivamente casual.

Formation Table

Tense Verb/Adj Ending Nominalizer Final Structure
Present
Verb + -는
것을
뜻한다
Past
Verb/Adj + -ㄴ/은
것을
뜻한다
Future
Verb + -을
것을
뜻한다
Negative
안 + Verb + -는
것을
뜻한다

Common Shortened Forms

Full Form Shortened Form
~는 것을 뜻한다
~는 뜻이다
~은 것을 뜻한다
~은 뜻이다

Meanings

This structure is used to define a term, action, or state by equating it to a descriptive clause. It functions similarly to 'means that' or 'signifies' in English.

1

Conceptual Definition

Defining the abstract meaning of a symbol or word.

“이 단어는 사랑을 뜻하는 것을 뜻한다.”

“빨간색은 위험을 뜻하는 것을 뜻한다.”

2

Action Interpretation

Explaining the implication of a specific action.

“그가 웃은 것은 기쁨을 뜻하는 것을 뜻한다.”

“침묵은 거절을 뜻하는 것을 뜻한다.”

Reference Table

Reference table for Definindo Conceitos: 'Significa que' (-ㄴ/은/는 것을 뜻한다)
Form Structure Example
Affirmative
Verb + 는 것을 뜻한다
가는 것을 뜻한다
Past
Verb + 은 것을 뜻한다
간 것을 뜻한다
Future
Verb + 을 것을 뜻한다
갈 것을 뜻한다
Negative
안 + Verb + 는 것을 뜻한다
안 가는 것을 뜻한다
Adjective
Adj + 은 것을 뜻한다
좋은 것을 뜻한다
Question
Verb + 는 것을 뜻하나요?
가는 것을 뜻하나요?

Espectro de formalidade

Formal
이것은 동의하는 것을 뜻합니다.

이것은 동의하는 것을 뜻합니다. (Professional meeting)

Neutro
이것은 동의하는 것을 뜻해요.

이것은 동의하는 것을 뜻해요. (Professional meeting)

Informal
이건 동의하는 걸 뜻해.

이건 동의하는 걸 뜻해. (Professional meeting)

Gíria
이건 동의라는 뜻이야.

이건 동의라는 뜻이야. (Professional meeting)

Defining Concept Map

뜻한다 (Means)

Present

  • 가는 것 Going

Past

  • 간 것 Went

Future

  • 갈 것 Will go
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

이것은 사과를 뜻하는 것을 뜻한다.

This means apple.

2

공부는 배우는 것을 뜻한다.

Study means learning.

3

웃음은 행복을 뜻하는 것을 뜻한다.

Laughter means happiness.

4

이것은 무엇을 뜻하는 것을 뜻해요?

What does this mean?

1

그가 간 것은 떠나는 것을 뜻한다.

His leaving means departing.

2

이 신호는 멈추는 것을 뜻한다.

This signal means stopping.

3

비가 온 것은 날씨가 흐린 것을 뜻한다.

Rain means the weather is cloudy.

4

그녀의 대답은 동의하는 것을 뜻한다.

Her answer means agreeing.

1

이 정책은 변화를 시작하는 것을 뜻한다.

This policy means starting change.

2

그의 침묵은 반대하는 것을 뜻한다.

His silence means opposing.

3

이 결과는 성공을 의미하는 것을 뜻한다.

This result means success.

4

이것은 우리가 노력해야 하는 것을 뜻한다.

This means we must try.

1

이 현상은 사회적 갈등이 심화되는 것을 뜻한다.

This phenomenon means social conflict is deepening.

2

이 조항은 계약이 자동 갱신되는 것을 뜻한다.

This clause means the contract is auto-renewed.

3

그의 행동은 진심으로 사과하는 것을 뜻한다.

His action means apologizing sincerely.

4

이 데이터는 시장이 성장할 것을 뜻한다.

This data means the market will grow.

1

이러한 수사학적 표현은 은유를 사용하는 것을 뜻한다.

Such rhetorical expressions mean using metaphors.

2

이러한 변화는 패러다임이 전환되는 것을 뜻한다.

Such changes mean a paradigm shift.

3

이것은 우리가 근본적인 문제를 해결해야 하는 것을 뜻한다.

This means we must solve the fundamental problem.

4

이 결정은 기존의 관습을 타파하는 것을 뜻한다.

This decision means breaking existing customs.

1

이러한 미묘한 뉘앙스는 화자의 의도가 숨겨져 있는 것을 뜻한다.

Such subtle nuances mean the speaker's intent is hidden.

2

이러한 역사적 맥락은 당시의 시대상을 반영하는 것을 뜻한다.

Such historical context means reflecting the era.

3

이러한 철학적 담론은 인간 존재의 본질을 탐구하는 것을 뜻한다.

Such philosophical discourse means exploring the essence of human existence.

4

이러한 예술적 시도는 기존의 미학을 재정의하는 것을 뜻한다.

Such artistic attempts mean redefining existing aesthetics.

Fácil de confundir

Defining Concepts: 'Means That' (-ㄴ/은/는 것을 뜻한다) vs 뜻하다 vs 의미하다

Both mean 'to mean'.

Defining Concepts: 'Means That' (-ㄴ/은/는 것을 뜻한다) vs 것을 뜻한다 vs ~는 뜻이다

Both are used for definitions.

Defining Concepts: 'Means That' (-ㄴ/은/는 것을 뜻한다) vs Nominalization with -기 vs -것

Both turn verbs into nouns.

Erros comuns

✗

먹다를 뜻한다

✓

먹는 것을 뜻한다

Missing nominalizer '것'.
✗

먹는 뜻한다

✓

먹는 것을 뜻한다

Missing object particle '을'.
✗

먹는 것 뜻한다

✓

먹는 것을 뜻한다

Missing object particle '을'.
✗

먹는 것을 의미한다

✓

먹는 것을 뜻한다

Grammatically okay but '뜻한다' is more natural for this specific structure.
✗

먹은 뜻한다

✓

먹은 것을 뜻한다

Missing nominalizer.
✗

먹는 것을 뜻했다

✓

먹는 것을 뜻한다

Tense mismatch for definitions.
✗

먹는 것을 뜻해요

✓

먹는 것을 뜻합니다

Register mismatch.
✗

먹는 것이 뜻한다

✓

먹는 것을 뜻한다

Subject vs Object particle error.
✗

먹는 것을 의미하는 것을 뜻한다

✓

먹는 것을 뜻한다

Redundant structure.
✗

먹는 것을 뜻하는

✓

먹는 것을 뜻한다

Incomplete sentence.
✗

먹는 것을 뜻해진다

✓

먹는 것을 뜻한다

Incorrect passive voice.
✗

먹는 것을 뜻하는 것이다

✓

먹는 것을 뜻한다

Over-nominalization.
✗

먹는 것을 뜻하는 바이다

✓

먹는 것을 뜻한다

Overly formal/archaic.
✗

먹는 것을 뜻하기로 한다

✓

먹는 것을 뜻한다

Wrong auxiliary verb.

Padrões de frases

이 ___은/는 ___을/를 뜻하는 것을 뜻한다.

그가 ___한 것은 ___을/를 뜻하는 것을 뜻한다.

이 데이터는 우리가 ___할 것을 뜻하는 것을 뜻한다.

이러한 현상은 ___이/가 ___되는 것을 뜻하는 것을 뜻한다.

Real World Usage

Academic Paper very common

이 결과는 가설이 입증되는 것을 뜻한다.

News Report common

이번 발표는 정책 변화를 뜻한다.

Business Meeting common

이 수치는 매출 성장을 뜻합니다.

Texting occasional

그게 무슨 뜻이야?

Classroom very common

이 단어는 무엇을 뜻하나요?

Travel occasional

이 표지판은 무엇을 뜻하는 것을 뜻하나요?

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

Keep it simple

If you don't need to define a whole clause, just use 'Noun + 을 뜻한다'.
⚠️

Don't forget '것'

If you are defining a verb, you MUST add '것' to make it a noun.
🎯

Use for nuance

This structure is great for explaining why someone did something.
💬

Be formal

This is a formal structure; use it in professional or academic settings.

Smart Tips

Use the nominalizer '것' to turn the action into a noun phrase.

그가 웃다를 뜻한다. → 그가 웃는 것을 뜻한다.

Use '뜻한다' instead of '의미한다' for clause definitions.

이것은 변화를 의미한다. → 이것은 변화가 시작되는 것을 뜻한다.

Use the present tense nominalizer '는 것'.

이것은 평화 뜻한다. → 이것은 평화를 뜻하는 것을 뜻한다.

Use the future tense nominalizer '을 것'.

우리가 가다를 뜻한다. → 우리가 갈 것을 뜻한다.

Pronúncia

거슬 [geo-seul]

Linking

The '것을' part is pronounced '거슬' due to liaison.

Declarative

이것은 ~ 것을 뜻합니다 ↘

Standard statement of fact.

Memorize

Mnemônico

Think of '것' as a box. You put the action inside the box, then label the box '뜻한다' (Meaning).

Associação visual

Imagine a gift box. Inside the box is a note saying 'Going'. The label on the outside of the box says 'Means'.

Rhyme

Action in a box, '것' is the lid, '뜻한다' tells you what it did.

Story

I was confused by a sign. I put the sign's action in a box. I added '것' to close it. Then I wrote '뜻한다' on the front. Now I know what it means.

Word Web

뜻하다의미하다것정의설명개념상징

Desafio

Define 3 objects in your room using this structure in 5 minutes.

Notas culturais

In business, precision is key. Using this structure shows you are careful with your words.

Used in papers to define terms clearly.

Often used when explaining cultural symbols to foreigners.

Derived from the verb '뜻하다' (to mean) and the nominalizer '것' (thing).

Iniciadores de conversa

“

이 단어가 무엇을 뜻하는 것을 뜻하나요?

“

이 행동이 무엇을 뜻하는 것을 뜻하는 것 같나요?

“

이 정책이 우리에게 무엇을 뜻하는 것을 뜻할까요?

“

이 상징이 역사적으로 무엇을 뜻하는 것을 뜻했나요?

Temas para diário

Define your favorite hobby using this grammar.
Explain a recent news event using this structure.
Discuss a cultural symbol in your country.
Analyze a complex social issue.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank.

이것은 사랑을 ___ 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하는
Present tense definition.
Choose the correct form. Múltipla escolha

그가 웃은 것은 기쁨을 ___ 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하는
The definition is current.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

이것은 사과를 뜻한다 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이것은 사과를 뜻하는 것을 뜻한다
Needs nominalizer.
Reorder the words. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 변화를 시작하는 것을 뜻한다
Correct word order.
Translate to Korean. Tradução

This means he is happy.

Answer starts with: 이것은...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이것은 그가 행복한 것을 뜻한다
Direct translation.
Match the tense. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Present: 는 것
Correct tense markers.
Choose the best fit. Múltipla escolha

이 정책은 ___ 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 변화는
General definition.
Fill in the blank.

그의 침묵은 ___ 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 반대하는
Present state.

Score: /8

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

이것은 사랑을 ___ 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하는
Present tense definition.
Choose the correct form. Múltipla escolha

그가 웃은 것은 기쁨을 ___ 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하는
The definition is current.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

이것은 사과를 뜻한다 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이것은 사과를 뜻하는 것을 뜻한다
Needs nominalizer.
Reorder the words. Sentence Reorder

뜻한다 / 것을 / 이 / 변화를 / 시작하는

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 변화를 시작하는 것을 뜻한다
Correct word order.
Translate to Korean. Tradução

This means he is happy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이것은 그가 행복한 것을 뜻한다
Direct translation.
Match the tense. Match Pairs

Match the tense to the ending.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Present: 는 것
Correct tense markers.
Choose the best fit. Múltipla escolha

이 정책은 ___ 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 변화는
General definition.
Fill in the blank.

그의 침묵은 ___ 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 반대하는
Present state.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Reorder the words to define 'friendship'. Sentence Reorder

뜻한다 / 우정은 / 아끼는 / 것을 / 친구를

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 우정은 친구를 아끼는 것을 뜻한다.
Translate: 'Love means giving everything.' Tradução

사랑은 모든 것을 주는 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사랑은 모든 것을 주는 것을 뜻한다.
Choose the correct form for the noun 'gift'. Múltipla escolha

이것은 선물____ 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이라는
Complete the definition of 'safety'. Preencher as lacunas

안전은 위험이 ____ 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 없는
Fix the sentence. Error Correction

졸업은 학교를 다 마쳤다 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 졸업은 학교를 다 마친 것을 뜻한다.
Match the term to its definition. Match Pairs

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 수출-물건을 파는 것, 수입-물건을 사는 것, 절약-아껴 쓰는 것
Define 'honesty'. Preencher as lacunas

정직은 거짓말을 ____ 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하지 않는
Which is more formal for a dictionary? Múltipla escolha

Select the dictionary-style definition.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사과는 과일의 일종인 것을 뜻한다.
Reorder the words. Sentence Reorder

뜻한다 / 것을 / 가는 / 여행은 / 곳으로 / 새로운

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 여행은 새로운 곳으로 가는 것을 뜻한다.
Translate: 'Blue means hope here.' Tradução

이곳에서 파란색은 희망을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이곳에서 파란색은 희망을 뜻한다.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

It's a bit formal, but you can use it if you are explaining something clearly.

It depends. '의미한다' is for nouns, '뜻한다' is for clauses.

It turns the verb into a noun so it can be the object of '뜻한다'.

Yes, use '을 것을 뜻한다'.

Yes, very common in formal writing.

It might sound unnatural or grammatically incomplete.

Yes, use 'ㄴ/은 것을 뜻한다'.

Yes, it's very professional.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

English high

means that

Korean requires nominalization of the clause.

Spanish moderate

significa que

Spanish uses a conjunction 'que', Korean uses a nominalizer '것'.

German moderate

bedeutet, dass

German uses a comma and conjunction, Korean uses a noun phrase.

Japanese high

意味する

Japanese often uses 'こと' (koto) as the nominalizer, just like Korean '것'.

Chinese moderate

意味着

Chinese is more concise and lacks the nominalization step.

Arabic moderate

يعني أن

Arabic uses a particle 'أن' to connect.

Learning Path

Prerequisites

Next
O 'Fato' Acadêmico: -ㄴ/은/는 바

Learn These First

B1 Requires

Transformando ações em substantivos (는 것)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer sair do bá...

Related Grammar Rules

B2

Agente formal 'Por/Através de' (-에 의해)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um tópico que vai elevar o nível da sua escrita e fala em coreano: a est...
B2

Baseado Em: -을/를 바탕으로

Overview Já viu "Baseado em uma história real" antes de um K-drama sombrio? Você na verdade já conhece esse conceito gra...
B2

A 'Dupla Passiva': Quando as coisas simplesmente acontecem (이중 피동)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que costuma deixar muita gente com a pulga atrá...
B2

A terminação de inferência: Parece que... (-나/는가 보다)

Visão Geral Já passou por um restaurante com uma fila enorme e pensou: "Uau, deve ser delicioso"? Você não *sabe* com ce...
B2

Expressar choque: -다니 (Como é possível...)

### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em uma estrutura que vai dar aquele toque de nativo ao seu coreano: a...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!