B2 Advanced Grammar 10 min read Médio

Coreano 'Desde que': Estabelecendo condições (-ㄴ/은/는 한)

Use -ㄴ/은/는 한 para definir os limites e as condições específicas para que uma situação continue sendo verdadeira. Pense nisso como as cláusulas de um contrato: condição, limite e restrição.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -ㄴ/은/는 한 to express that a certain condition must be met for a result to hold true.

  • Attach -는 한 to action verbs (e.g., 하는 한).
  • Attach -ㄴ/은 한 to descriptive verbs (e.g., 예쁜 한).
  • Attach -ㄴ/은 한 to past tense verbs (e.g., 했던 한).
Verb/Adj + (ㄴ/은/는) 한 + Result

Overview

Já fez um acordo com o seu colega de quarto com quem partilha a Netflix? Sabe como é:
Continuarei a pagar o plano premium desde que não me dês spoilers do final do último K-drama.
Esse desde que ou enquanto é exatamente o que estamos a estudar hoje. Em coreano, usamos o padrão gramatical -ㄴ/은/는 한 para estabelecer um limite ou uma condição que deve ser cumprida para que outra coisa aconteça.
Pense nisso como um contrato digital. Se a condição for verdadeira, o resultado mantém-se ativo. Se a condição falhar, o acordo acaba.
É um pouco mais formal e preciso do que dizer apenas se (-면). Vem do Hanja 限(한), que significa limite.

How This Grammar Works

Esta gramática atua como uma ponte condicional. Pega num verbo ou adjetivo e transforma-o num estado de ser que atua como um requisito. Imagine que está a jogar um jogo online.
Pode ficar na guilda 회원인 한 (desde que seja um membro). No momento em que sai, os benefícios desaparecem. Este padrão é ótimo para estabelecer limites na sua vida social, no trabalho ou até nas suas próprias rotinas.
Ao contrário de outros padrões condicionais, o -ㄴ/은/는 한 foca-se na persistência da condição.

Formation Pattern

1
Configurar isto é simples se seguir os passos:
2
Para Verbos de Ação: Pegue na raiz do verbo e adicione -는 한. Não importa se tem batchim ou não.
3
가다 (ir) → 가는 한 / 먹다 (comer) → 먹는 한
4
Para Adjetivos: Aqui precisa de verificar o batchim.
5
Sem batchim: Adicione -ㄴ 한. Exemplo: 가능하다 (ser possível) → 가능한 한 (tanto quanto possível).
6
Com batchim: Adicione -은 한. Exemplo: 적다 (ser pouco) → 적은 한 (desde que sejam poucos).
7
Para Substantivos: Use a ponte mágica -인.
8
학생 (estudante) → 학생인 한 / 비밀 (segredo) → 비밀인 한

When To Use It

Use isto quando quiser parecer intencional. É perfeito para e-mails profissionais onde diz:
Desde que o orçamento permita...
(예산이 허락하는 한...). Mas também é ótimo para situações da vida real. O -ㄴ/은/는 한 é o seu melhor amigo para regras oficiais, votos pessoais e cenários de trabalho.

Common Mistakes

Não confunda com -는 동안 (enquanto/durante). Embora ambos lidem com o tempo, o -는 동안 apenas descreve duas coisas a acontecer ao mesmo tempo. O -ㄴ/은/는 한 diz que uma coisa *depende* da outra. Lembre-se também que para adjetivos usa -ㄴ/은, não -는. Dizer 좋는 한 está errado; o correto é 좋은 한!

Contrast With Similar Patterns

Como é que isto difere do -면 (se)? O -면 é o se geral. O -ㄴ/은/는 한 é muito mais restrito. Implica que a condição está a acontecer atualmente ou é um requisito constante.

Quick FAQ

Q

É usado em letras de K-pop?

Com certeza! Procure por temas de amor eterno.

Enquanto o sol nascer...

Q

Posso usar com 없다 e 있다?

Sim! 돈이 있는 한 (Desde que tenha dinheiro) ou 문제가 없는 한 (Desde que não haja problemas).

Formation Table

Type Example Verb Formation
Action Verb
하다
하는 한
Descriptive Verb
예쁘다
예쁜 한
Past Tense
했다
했던 한

Meanings

This grammar structure indicates that a specific condition is the prerequisite for a following statement or consequence to remain valid.

1

Conditional Constraint

Expresses that the main clause is true only under the condition of the subordinate clause.

“노력하는 한 성공할 수 있다.”

“비밀을 지키는 한 안전하다.”

Reference Table

Reference table for Coreano 'Desde que': Estabelecendo condições (-ㄴ/은/는 한)
Categoria Terminação Exemplo Tradução
Verbo de Ação
-는 한
공부하는 한
Contanto que eu estude
Adjetivo (Sem Batchim)
-ㄴ 한
가능한 한
O máximo possível
Adjetivo (Com Batchim)
-은 한
적은 한
Contanto que seja pouco
Substantivo
-인 한
비밀인 한
Contanto que seja segredo
Existencial (있다/없다)
-는 한
돈이 있는 한
Enquanto houver dinheiro

Espectro de formalidade

Formal
일하는 한 가능합니다.

일하는 한 가능합니다. (Work)

Neutro
일하는 한 가능해요.

일하는 한 가능해요. (Work)

Informal
일하는 한 가능해.

일하는 한 가능해. (Work)

Gíria
일하는 한 됨.

일하는 한 됨. (Work)

Condições para o Sucesso

성공하는 한

Social

  • 인기가 있는 한 Enquanto for popular

Ação

  • 노력하는 한 Contanto que se esforce

Comparação Condicional

-면 (Se)
비가 오면 Se chover (geral)
-는 한 (Contanto que)
비가 오는 한 Dentro do limite da chuva

Conjugando -ㄴ/은/는 한

1

É um Verbo ou Adjetivo?

YES
Vá para o caminho do Verbo
NO
Caminho do Substantivo: use -인 한
2

Se for Verbo, é de Ação?

YES
Adicione -는 한
NO ↓

Cenários Comuns de Uso

🧠

Conhecimento

  • • 아는 한 (Até onde eu sei)
✨

Possibilidade

  • • 가능한 한 (O máximo possível)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

내가 있는 한 괜찮아.

As long as I am here, it is okay.

1

공부하는 한 합격할 거야.

As long as you study, you will pass.

1

약속을 지키는 한 믿을 수 있어.

As long as you keep the promise, I can trust you.

1

그가 반대하지 않는 한 진행하겠습니다.

As long as he does not object, we will proceed.

1

법을 어기지 않는 한 자유입니다.

As long as you don't break the law, you are free.

1

인류가 존재하는 한 역사는 계속될 것이다.

As long as humanity exists, history will continue.

Fácil de confundir

Korean 'As Long As': Setting Conditions (-ㄴ/은/는 한) vs -면

Both are conditional.

Erros comuns

✗

비가 오는 한 갈 거야

✓

비가 오면 갈 거야

Too casual for this grammar.
✗

먹는 한 배가 불러

✓

먹으면 배가 불러

Not a conditional boundary.
✗

공부한 한 합격해

✓

공부하는 한 합격해

Wrong conjugation for present tense.
✗

예쁜 한 좋아

✓

예쁜 한 좋아 (Wait, this is okay, but context is weird)

Adjectives need -ㄴ/은.

Padrões de frases

___는 한, ___.

Real World Usage

Contract very common

계약이 유효한 한...

Politics common

국민이 원하는 한...

Social Media common

포기하지 않는 한...

Texting occasional

내가 있는 한 걱정 마.

Job Interview common

회사가 성장하는 한...

Food Delivery rare

재고가 있는 한...

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

O Macete do Limite

Lembre-se do Hanja {限|한} (Limite). Você está colocando um 'limite' na validade da sua frase, tipo: «내가 아는 한...» (Até onde meu conhecimento alcança...).
⚠️

Alerta de Adjetivo

Não use '-는' com adjetivos! O correto é «가능한 한» e nunca «가능하는 한». Esse é o erro mais comum entre alunos de nível intermediário, então fique de olho! «가능한 한 빨리 오세요.»
💬

Contratos Sociais

Os coreanos usam muito isso em contextos formais ou legais, mas entre amigos, soa como uma promessa muito firme e confiável. Mostra que você leva a sério o que diz! «비밀을 지키는 한 너를 믿을게.»

Smart Tips

Use -는 한 to sound professional.

만약 ~면 → ~는 한

Pronúncia

han-han

Linking

The 'ㄴ' in '한' often links to the next word.

Rising

Condition? -> Result.

Emphasis on the condition.

Memorize

Mnemônico

Think of '한' as a 'Hand' holding a boundary line.

Associação visual

Imagine a fence. As long as you stay on your side of the fence (the condition), you are safe.

Rhyme

As long as you plan, use -는 한.

Story

A king says to his people: 'As long as you are loyal, you will have food.' He draws a line in the sand. This is the boundary of his promise.

Word Web

조건한계범위약속유지보장

Desafio

Write 3 sentences about things you will do as long as you live in Korea.

Notas culturais

Used in contracts to define terms.

Derived from the noun '한' meaning limit or boundary.

Iniciadores de conversa

“

어떤 조건이 있으면 행복하세요?

Temas para diário

Write about your goals.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de '하다' (fazer).

최선을 ( ) 한 후회는 없을 거예요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하는
Como '하다' é um verbo de ação, adicionamos '-는 한' para indicar 'contanto que eu faça o meu melhor'.
Qual frase está gramaticalmente correta?

Escolha a frase correta para 'Contanto que seja possível'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가능한 한
'가능하다' é um adjetivo, por isso recebe '-ㄴ 한'.
Encontre o erro nesta frase.

비가 오는 한 집에 있을 거예요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비가 오는 동안 집에 있을 거예요.
Se você quer dizer 'enquanto chove' (tempo), use '-는 동안'. Se usar '-는 한', soa como uma condição estranha: 'Sob a condição de que esteja chovendo, ficarei em casa', o que é menos natural.

Score: /3

Exercicios praticos

1 exercises
Fill in the blank.

내가 살아 ___ 한, 너를 도울 거야.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 있는
Adjective needs -는/은.

Score: /1

Practice Bank

7 exercises
Traduza para o coreano: 'Contanto que você esteja aqui.' Tradução

Contanto que você esteja aqui.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 네가 여기 있는 한
Reordene as palavras para dizer: 'Enquanto eu tiver dinheiro, vou comprar.' Sentence Reorder

돈이 / 한 / 살 / 있는 / 거예요 / 거

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 돈이 있는 한 살 거예요
Combine o coreano com seu significado em português. Match Pairs

Combine corretamente:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched
Preencha a lacuna com a forma para substantivos. Preencher as lacunas

회원( ) 한 무료입장이 가능합니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 인 한
Qual terminação é usada para verbos de ação? Múltipla escolha

Verbo de ação + ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: -는 한
Corrija o erro: '먹은 한 배불러요.' (Quis dizer: Contanto que eu coma...) Error Correction

먹은 한 배불러요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹는 한 배불러요.
Complete a frase para 'até onde eu sei'. Preencher as lacunas

제가 ( ) 한...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 아는

Score: /7

Perguntas frequentes (1)

No, only for conditions.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Japanese high

〜限り

None.

Chinese high

只要

Grammar structure.

German moderate

solange

Word order.

French moderate

tant que

Subjunctive usage.

Spanish moderate

mientras

Verb conjugation.

Arabic moderate

طالما

Sentence structure.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Ação Imediata: -는 즉시
Next
Coreano: Tanto... quanto... (-기도 하고)

Learn These First

B2 Builds On

...

### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em uma estrutura que vai elevar o seu nível de coreano de 'intermediár...

Related Grammar Rules

B2

Agente formal 'Por/Através de' (-에 의해)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um tópico que vai elevar o nível da sua escrita e fala em coreano: a est...
B2

Baseado Em: -을/를 바탕으로

Overview Já viu "Baseado em uma história real" antes de um K-drama sombrio? Você na verdade já conhece esse conceito gra...
B2

A 'Dupla Passiva': Quando as coisas simplesmente acontecem (이중 피동)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que costuma deixar muita gente com a pulga atrá...
B2

A terminação de inferência: Parece que... (-나/는가 보다)

Visão Geral Já passou por um restaurante com uma fila enorme e pensou: "Uau, deve ser delicioso"? Você não *sabe* com ce...
B2

Expressar choque: -다니 (Como é possível...)

### Overview Fala, pessoal! Hoje vamos mergulhar em uma estrutura que vai dar aquele toque de nativo ao seu coreano: a...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!