Grammar Rule in 30 Seconds
Use ~기 때문에 to express a strong reason or cause for an action or state.
- Attach directly to the verb/adjective stem: 먹다 -> 먹기 때문에.
- Use with nouns by adding ~이기 때문에: 학생 -> 학생이기 때문에.
- Do not use imperative or suggestive endings (like ~(으)세요 or ~자) in the main clause.
Overview
~기 때문에 是韩语中表达“因为/由于”最常用且逻辑性最强的连接词尾之一。对于母语为中文的我们来说，理解这个语法点其实非常简单，因为它在逻辑上与中文的“因为……所以……”有着高度的对应关系。然而，韩语的严谨性在于它对“原因”的客观程度有细致的区分。中文里我们常说“因为下雨了，所以带伞”，这里的“因为”可以随意替换，但在韩语中，~기 때문에 强调的是一种客观的、事实性的因果关系。它不仅仅是一个连接词，更像是在陈述一个不可辩驳的理由。对于B1水平的同学，掌握它不仅能让你在日常对话中表达得更有条理，更是在大学报告、商务邮件或正式场合中显得专业、得体的关键。相比于中文里比较随意的因果连接，韩语的 ~기 때문에 带有明显的书面语色彩和客观事实的陈述感。通过学习它，你将学会如何像韩国人一样，用更严谨的逻辑构建你的句子，避免因为滥用口语化的词尾而显得不够礼貌或不够专业。~기 때문에 的核心逻辑在于“名词化”。在韩语语法中，~기 是一个动词或形容词的名词化后缀，它将一个动作或状态变成了一个“名词性概念”。例如，공부하다（学习）变成 공부하기（学习这件事），예쁘다（漂亮）变成 예쁘기（漂亮这一状态）。为什么要这样做呢？因为 때문에 本身在词源上是一个名词（때문 意为“原因/缘由”）加上助词 ~에 构成的。所以，~기 때문에 的字面意思就是“由于……这一事实/状态”。때문에 必须接在名词后面。所以，我们必须先通过 ~기 把句子变成名词短语，才能接上 때문에。这种结构赋予了它极强的客观性。当你使用 ~기 때문에 时，你是在告诉听者：“这是客观存在的事实，而不是我个人的主观判断。”这与表示主观推测或理由的 ~(으)니까 有本质区别。比如，如果你想解释为什么迟到，用 ~기 때문에 会显得你是在陈述一个客观事实（如交通堵塞），而用 ~(으)니까 则更侧重于向对方解释原因。这种细微的差别，正是韩语高级表达的魅力所在。~기 때문에 的形态变化非常规律，这是它对学习者最友好的地方。无论是动词还是形容词，也不管词干结尾是否有收音，它的接续方式都是统一的。以下是具体的构成规则表：갔-, 먹었-），再接上 기 때문에 即可。这和中文在动词前加“因为”的逻辑完全不同，中文不需要改变动词形态，而韩语必须通过形态变化来体现时态，这一点在练习时要特别注意。~기 때문에 的最佳场景是需要强调因果的逻辑性与正式感。首先，在书面语和商务场合中，它是首选。比如你在写一份关于“为什么项目延迟”的报告时，必须使用 ~기 때문에 来列举客观原因，如 인력 부족 때문에 프로젝트가 지연되었습니다（由于人手不足，项目延迟了）。这种表达显得非常有说服力且客观。날씨가 좋기 때문에 기분이 좋아요（因为天气好，所以心情好），这里的天气好是导致心情好的直接原因，使用 ~기 때문에 能让因果关系显得非常清晰。此外，它也常用于解释某些负面情况，因为它能把责任归结于客观因素，从而减轻主观辩解的色彩。比如在向教授解释作业没交时，说 개인적인 사정 때문에 과제를 제출하지 못했습니다（由于个人原因，没能提交作业），这比使用口语化的连接词要得体得多。记住，它是你逻辑表达的基石，当你需要构建长难句或者进行辩论、阐述观点时，它是最稳妥的选择。- 1错误使用命令句或提议句：很多同学会说
날씨가 춥기 때문에 옷을 따뜻하게 입으세요（因为天气冷，所以多穿点）。这是错误的！因为~기 때문에是客观陈述，不能直接接命令（~세요）或提议（~ㅂ시다）。中文里我们习惯说“因为冷，所以穿衣服”，但在韩语里，命令句必须用~(으)니까。原因在于~(으)니까带有主观判断的色彩，更适合引导对方行动。
- 1混淆名词与句子的连接：中文里我们直接说“因为钱”，韩语里可以用
돈 때문에。但如果想说“因为赚钱”，很多同学会说돈을 벌기 때문에，这没问题，但如果想表达“因为是钱”，就必须用돈이기 때문에。很多同学会漏掉이，直接写成돈기 때문에，这是语法错误，因为名词必须要有助词支撑。
- 1过度使用：在非常随意的对话中（比如和好朋友聊天），过度使用
~기 때문에会显得非常生硬和刻板。中文里我们说话很随意，韩语里则要看场合。在朋友间，直接用~서/어서往往更自然。这就是所谓的“L1干扰”，我们太习惯于用严谨的逻辑连接词了，却忽略了韩语中口语与书面语的巨大鸿沟。
~기 때문에 | 客观事实、明确原因 | 书面、正式、陈述 | 极强 |~(으)니까 | 主观理由、推测、命令 | 口语、建议、请求 | 中等 |~아/어서 | 心理原因、自然顺序 | 日常对话、情感表达 | 较弱 |~기 때문에 是最“硬”的，它像是一个逻辑公式。~(으)니까 是最“软”的，它更像是一种沟通手段。而 ~아/어서 则更侧重于表达原因带来的心理感受或动作的先后顺序。记住这个口诀：陈述事实用 기 때문에，提议命令用 으니까，日常感受用 아서/어서。- 1问：
~기 때문에可以用在句首吗？
- 1问：在
~기 때문에后面可以加~요吗？
~기 때문에 是连接词尾，它必须连接后面的句子。如果你想单独回答原因，应该说 ~기 때문이에요。- 1问：形容词也可以用
~기 때문에吗？
바쁘기 때문에（因为忙）。韩语的形容词在很多语法规则中和动词的处理方式是一样的，这一点和中文完全不同，中文形容词前通常需要“很”或“因为”来连接，而韩语直接接词尾即可。Formation Table
| Type | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
Verb
|
가다
|
기 때문에
|
가기 때문에
|
|
Verb
|
먹다
|
기 때문에
|
먹기 때문에
|
|
Adj
|
예쁘다
|
기 때문에
|
예쁘기 때문에
|
|
Adj
|
춥다
|
기 때문에
|
춥기 때문에
|
|
Noun
|
학생
|
이기 때문에
|
학생이기 때문에
|
|
Noun
|
의사
|
이기 때문에
|
의사이기 때문에
|
Meanings
This grammar expresses a logical reason or cause for the following clause. It is more formal and objective than ~어서/아서.
Objective Reason
Explaining a factual cause for a situation.
“바쁘기 때문에 나중에 전화할게요.”
“길이 막히기 때문에 늦었어요.”
Noun-based Reason
Explaining a reason based on a noun state.
“감기 때문에 학교에 못 갔어요.”
“사랑 때문에 행복해요.”
Reference Table
| 词性 | 词干 | 接续形式 | 例子 |
|---|---|---|---|
|
动词
|
가다
|
가기 때문에
|
因为去
|
|
动词
|
먹다
|
먹기 때문에
|
因为吃
|
|
形容词
|
좋다
|
좋기 때문에
|
因为好
|
|
过去时
|
했다
|
했기 때문에
|
因为做了
|
|
名词
|
일
|
일이기 때문에
|
因为是工作
|
|
名词 (直接接)
|
너
|
너 때문에
|
因为你
|
正式程度
교통이 복잡하기 때문에 늦었습니다. (Work/School)
교통이 복잡하기 때문에 늦었어요. (Work/School)
교통이 복잡해서 늦었어. (Work/School)
차 막혀서 늦음. (Work/School)
原因的构成
动词
- 가기 때문에 因为去
形容词
- 예쁘기 때문에 因为漂亮
名词
- 가수이기 때문에 因为是歌手
该用哪个“因为”？
我能用 '기 때문에' 吗？
你在下命令或提建议吗？
是名词吗？
时态用法
现在时
- • 가기 때문에
- • 먹기 때문에
过去时
- • 갔기 때문에
- • 먹었기 때문에
按水平分级的例句
배가 고프기 때문에 밥을 먹어요.
I eat because I am hungry.
비가 오기 때문에 집에 있어요.
I am home because it is raining.
피곤하기 때문에 자요.
I sleep because I am tired.
바쁘기 때문에 못 가요.
I can't go because I am busy.
어제 공부했기 때문에 시험을 잘 봤어요.
I did well on the test because I studied yesterday.
친절하기 때문에 인기가 많아요.
He is popular because he is kind.
돈이 없기 때문에 못 사요.
I can't buy it because I don't have money.
약속이 있기 때문에 먼저 갈게요.
I will leave first because I have an appointment.
교통이 복잡하기 때문에 지하철을 타는 것이 좋아요.
It is better to take the subway because traffic is complicated.
건강이 중요하기 때문에 운동을 시작했어요.
I started exercising because health is important.
회의가 길어지기 때문에 늦을 것 같아요.
I think I will be late because the meeting is getting long.
한국어를 배우기 때문에 한국 드라마를 봐요.
I watch Korean dramas because I am learning Korean.
예산이 부족하기 때문에 프로젝트를 연기해야 합니다.
We must postpone the project because the budget is insufficient.
환경 오염이 심각하기 때문에 대책이 필요합니다.
Measures are needed because environmental pollution is serious.
경험이 많기 때문에 그를 추천하고 싶습니다.
I want to recommend him because he has a lot of experience.
기술이 발전하기 때문에 삶이 편리해졌습니다.
Life has become convenient because technology is advancing.
정치적 견해가 다르기 때문에 합의에 도달하기 어렵습니다.
It is difficult to reach an agreement because our political views differ.
구조적 결함이 존재하기 때문에 안전 점검이 필수적입니다.
Safety inspections are essential because structural defects exist.
문화적 배경이 다르기 때문에 오해가 생길 수 있습니다.
Misunderstandings can arise because cultural backgrounds differ.
데이터가 부족하기 때문에 결론을 내리기 시기상조입니다.
It is premature to conclude because data is insufficient.
언어의 가변성이 존재하기 때문에 고정된 규칙을 정의하기는 어렵습니다.
It is difficult to define fixed rules because the variability of language exists.
경제적 불확실성이 증대하기 때문에 투자자들은 신중한 태도를 보입니다.
Investors show a cautious attitude because economic uncertainty is increasing.
역사적 맥락을 간과하기 때문에 현상을 오해하는 경우가 많습니다.
There are many cases of misunderstanding phenomena because historical context is overlooked.
심리적 요인이 복합적으로 작용하기 때문에 행동을 예측하기는 쉽지 않습니다.
It is not easy to predict behavior because psychological factors act in a complex way.
容易混淆
Both mean 'because', but ~어서/아서 is for feelings/sequences.
Both mean 'because', but ~니까 is for commands/suggestions.
Both mean 'because', but ~덕분에 is for positive outcomes.
常见错误
비가 오기 때문에 우산 쓰세요.
비가 와서 우산 쓰세요.
학생 때문에 공부해요.
학생이기 때문에 공부해요.
춥기 때문에 가자!
추워서 가자!
먹기 때문에 배불러요.
먹어서 배불러요.
예쁘기 때문에 좋아해요.
예뻐서 좋아해요.
갔기 때문에 피곤해요.
가서 피곤해요.
바쁘기 때문에 도와주세요.
바빠서 도와주세요.
비가 오기 때문에 우산을 가져가세요.
비가 오니까 우산을 가져가세요.
돈이 없기 때문에 빌려주세요.
돈이 없어서 빌려주세요.
그가 천재이기 때문에 성공했어요.
그가 천재라서 성공했어요.
너무 덥기 때문에 에어컨을 켜자.
너무 더우니까 에어컨을 켜자.
그가 오기 때문에 기다립시다.
그가 오니까 기다립시다.
시간이 없기 때문에 빨리 하세요.
시간이 없으니까 빨리 하세요.
句型
___기 때문에 ___.
___이기 때문에 ___.
___했기 때문에 ___.
___기 때문에 ___는 것이 중요합니다.
Real World Usage
바빠서 나중에 연락할게.
경험이 많기 때문에 잘할 수 있습니다.
매운 것을 못 먹기 때문에 덜 맵게 해주세요.
길이 막히기 때문에 일찍 출발해야 해요.
날씨가 좋기 때문에 산책하러 나왔어요.
회의가 있기 때문에 참석이 어렵습니다.
命令句大坑
写作 vs 口语
别乱找借口
Smart Tips
Use ~기 때문에 to sound professional.
Use ~기 때문에 for objective reasons.
Always remember the '이' in '이기 때문에'.
Switch to ~니까.
发音
Linking
The '기' and '때' are pronounced clearly, but the '문' and '에' often link.
Statement
기 때문에 ↘
Falling intonation indicates a completed thought.
记住它
记忆技巧
Think of '기 때문에' as 'Give the reason'. If you give the reason, you get the result.
视觉联想
Imagine a giant scale. On one side, you place the 'Reason' (기 때문에). On the other side, the 'Result' tips the scale down.
Rhyme
Reason is the key, add 기 때문에 to be free.
Story
Min-su was late. He said, 'I am late because of traffic.' In Korean, he said, '교통이 막히기 때문에 늦었어요.' He used the grammar correctly and his boss was happy.
Word Web
挑战
Write 3 sentences explaining why you are learning Korean using ~기 때문에.
文化笔记
Using ~기 때문에 is preferred in reports to sound objective and professional.
Teachers use it to explain rules clearly.
News anchors use it to explain the cause of events.
Derived from the noun '때' (time) and '문' (reason/cause).
对话开场白
왜 한국어를 공부해요?
왜 오늘 늦었어요?
왜 이 영화를 좋아해요?
왜 이 프로젝트가 중요하다고 생각해요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
날씨가 ___ 소풍을 취소했어요. (춥다 - 冷)
选择正确的句子来表达“因为热，咱们进去吧”。
Find and fix the mistake:
숙제이기 때문에 하세요.
Score: /3
练习题
8 exercises비가 ___ 집에 있어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
춥기 때문에 창문을 닫으세요.
바빠요. 그래서 못 가요.
Match: 1. 비가 와요 2. 배가 고파요
___ 늦었습니다.
때문에 / 공부해요 / 학생 / 이기
돈이 ___ 물건을 못 사요.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises사람이 ___ 때문에 복잡해요. (많다 - 多)
시간이 ___ 때문에 못 만나요.
병원에 / 갔어요 / 아팠기 / 때문에
因为午饭吃晚了... (점심을 늦게 먹다)
친구 때문에 영화를 보자.
한국 음식을 ___.
将原因与结果匹配。
오늘은 ___ 때문에 쉬어요. (휴일 - 休息日)
原因：下过雨了。
어제 바쁘기 때문에 못 갔어요.
한국 드라마를 ___ 때문에 한국어를 공부해요. (좋아하다)
때문에 / 힘들기 / 쉬고 싶어요 / 운동이
Score: /12
常见问题 (8)
Yes, you can add the past tense marker to the stem: '공부했기 때문에'.
It is neutral-formal, suitable for most situations.
It is a logical connective, not a sequential one like ~어서/아서.
Add '이기 때문에' to the noun.
No, ~니까 is for subjective reasons and suggestions.
Yes, but it might sound a bit formal.
You still add '이기 때문에'.
Yes, very common for explaining reasons.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
a causa de
Korean attaches it to the verb stem; Spanish uses a prepositional phrase.
parce que
Korean has specific endings for different types of causality.
weil
German syntax changes; Korean remains SOV.
〜から / 〜ので
Korean '기 때문에' is more formal than 'node'.
بسبب
Arabic is a preposition; Korean is a connective ending.
因为
Chinese places it at the start of the clause; Korean attaches it to the end of the verb.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
因为做...（借口）：-느라고
Overview The Korean connective ending `-느라고` (neunago) is a highly specific grammatical construction used to express...
去做某事：目的连接词 (러/으러)
Overview 为什么你刚在拥挤的地铁里坐了四十分钟？为什么你会在一家爆火的甜甜圈店门前排两个小时的队？在韩语中，我们不仅仅说...
去/来做某事 (-(으)러 가다/오다)
### Overview 在韩语学习中，表达“为了做某事而前往某地”是一个非常高频的场景。我们要学习的语法 `-(으)러 가다/오다`，就是专...
韩语结果语法：为了 & 直到 (-도록)
### Overview 在学习韩国语的过程中，很多同学在表达“为了……”或者“直到……程度”时经常会感到困惑。今天我们要深入探讨一个非常实...
观察变化与结果 (-더니)
### Overview 在学习韩语的过程中，我们经常会遇到一些表达“因果”或“前后关系”的连接词。今天我们要深入探讨的 `-더니` 是一个非...
