Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)러 to express the purpose of your movement when going or coming somewhere.
- Attach -러 to verb stems ending in a vowel: 가다 → 가러 가다.
- Attach -으러 to verb stems ending in a consonant: 먹다 → 먹으러 가다.
- Always use a movement verb like 가다 (go), 오다 (come), or 다니다 (commute) at the end.
Overview
-(으)러 가다/오다，就是专门用来描述这种“带着目的的位移”。在中文里，我们通常用“去+地点+做+动作”或者“为了+动作+去+地点”来表达。例如：“我去食堂吃饭”。在中文语法中，动词的顺序比较灵活，且没有专门的后缀来连接“目的”和“移动”。但在韩语中，这种逻辑非常严谨：必须先明确“动作的意图”，再紧接着说明“移动的方向”。-(으)러 是一种连接词尾，它像一座桥梁，把你要做的动作（如：吃饭、学习）和你的移动（如：去、来）紧紧地锁在一起。对于母语是中文的学习者来说，最容易混淆的是：中文里我们可以说“我去食堂吃饭”，韩语里则必须把“吃饭”这个动作加上 -(으)러 变成 밥 먹으러，然后再接移动动词 가요。这种结构强调的是“位移的动机”。如果你只是想表达“打算做某事”而不涉及物理位置的移动，就不能用这个语法。这就像我们在地铁里，如果你只是想“打算看书”，不能说“为了看书我去”，因为这里没有发生位移。掌握这个语法，能让你在描述日常行程（比如去超市、去学校、去咖啡厅）时，听起来像地道的韩国人。-(으)러 가다/오다 的核心逻辑在于“目的+移动”。在中文语法里，我们习惯说“主语+去+地点+做某事”。而在韩语中，结构变成了“主语+做某事(目的)+去/来(移动)”。这里的 -(으)러 是一个非常关键的连接词尾，它的作用是把前面的动词转化为一个表示“目的”的状语成分，用来修饰后面的位移动词 가다（去）、오다（来）或 다니다（往返/常去）。도서관에 공부하러 가요。如果你在过去时态下说“我去了图书馆学习”，韩语是 도서관에 공부하러 갔어요。注意看，공부하다（学习）没有任何变化，所有的时态（过去式 갔어요）都只体现在最后的 가다 上。这种“后置语法”的特点，要求我们在造句时，必须先在大脑中构思好“目的”，再确定“移动方向”。-(으)러 |-(으)러 的接续规则非常简单，主要看动词词干的最后一个音节是否有收音（Batchim）：- 1词干以元音结尾：直接加
-러。例如보다（看）->보러。 - 2词干以
ㄹ收音结尾：ㄹ被视为元音，也直接加-러。例如놀다（玩）->놀러。 - 3词干以其他辅音结尾：加
으러。例如먹다（吃）->먹으러。
ㅂ 不规则变化，比如 돕다（帮助），词干 돕- 遇到 으러 时，ㅂ 会变成 우，变成 도우러。사다 (买) | 사- | 元音结尾 | 사러 | 사러 가요 |만들다 (做) | 만들- | ㄹ 结尾 | 만들러 | 만들러 와요 |읽다 (读) | 읽- | 辅音结尾 | 읽으러 | 읽으러 가요 |돕다 (帮) | 돕- | ㅂ 不规则 | 도우러 | 도우러 가요 |-(으)러，因为你没有移动。只有当你从家里出发，去往咖啡厅的路上，或者准备起身去咖啡厅时，才能说 커피 마시러 카페에 가요。- 日常跑腿/办事：比如
장 보러 마트에 가요（去超市买菜）。这非常符合我们中文的思维，即为了某个具体的任务而出发。 - 社交目的：比如
친구 만나러 홍대에 가요（去弘大见朋友）。注意，这里的만나다是动作，가다是移动，完美契合。 - 学习/工作：比如
공부하러 도서관에 가요（去图书馆学习）。
-(으)러 后面必须接移动动词。如果你的句子结尾不是 가다、오다 或 다니다，那么这个语法就不成立。这是区分它与其他表示“目的”语法（如 -(으)려고）的关键点。- 1非移动动词混用：这是最常见的错误。中文里我们常说“我坐着看书”，有些同学会翻译成
책 읽으러 앉아요。这是不对的！因为앉다（坐）不是移动动词。-(으)러必须伴随空间的改变。 - 2双重时态错误：中文母语者习惯在每个动词上体现时态。比如“我去了餐厅吃了饭”，翻译成韩语容易变成
밥 먹었으러 식당에 갔어요。记住，前面的动词永远是词干，不要加았/었，时态只留给最后的갔어요。 - 3
ㄹ收音的误判：很多同学看到만들다（做）结尾有ㄹ，觉得应该加으러，写成만들으러。这是错误的。记住ㄹ是“特权阶级”，它和元音一样，直接加-러即可。
-(으)려고。很多同学分不清 -(으)러 和 -(으)려고。-(으)러 | -(으)려고 |가다/오다/다니다 | 可以是任何动词 |밥 먹으러 가요 (去吃饭) | 밥 먹으려고 기다려요 (为了吃饭在等) |-(으)러 是“身体在动”，-(으)려고 是“脑子在动”。- 1问：我可以只说
공부하러吗？
-(으)러 是连接词尾，它必须连接后面的移动动词才能构成完整意义。如果你想省略，那是口语中的非正式表达，但在初级阶段，请务必完整写出 공부하러 가요。- 1问：
다니다和가다有什么区别？
가다 是单次行为（去），다니다 是习惯性行为（常去）。比如 운동하러 헬스장에 다녀요 表示你经常去健身房健身。- 1问：如果我想说“我去超市买水果和蔬菜”，句子怎么排？
과일이랑 채소 사러 마트에 가요。记住，前面的动作不管有多少个，都只在最后加 -(으)러 接移动动词。Formation Table
| Verb Stem | Ending | Result | Full Phrase |
|---|---|---|---|
|
가다
|
-러
|
가러
|
가러 가다
|
|
먹다
|
-으러
|
먹으러
|
먹으러 가다
|
|
사다
|
-러
|
사러
|
사러 가다
|
|
읽다
|
-으러
|
읽으러
|
읽으러 가다
|
|
보다
|
-러
|
보러
|
보러 가다
|
|
듣다
|
-으러
|
들으러
|
들으러 가다
|
Meanings
This grammar structure is used to indicate the purpose or intention behind a movement. It translates to 'going/coming to [verb]'.
Purpose of Motion
Expressing the reason for traveling to a location.
“영화를 보러 극장에 가요.”
“밥을 먹으러 식당에 왔어요.”
Reference Table
| 词干结尾 | 接什么 | 动词原形 | 组合结果 |
|---|---|---|---|
|
元音 (ㅏ, ㅓ, ㅗ 等)
|
-러
|
보다 (看)
|
보러 가다
|
|
辅音 (ㄱ, ㄴ, ㄷ 等)
|
-으러
|
먹다 (吃)
|
먹으러 가다
|
|
收音 'ㄹ'
|
-러
|
놀다 (玩)
|
놀러 가다
|
|
不规则 'ㅂ'
|
-우러
|
줍다 (捡)
|
주우러 오다
|
|
不规则 'ㄷ'
|
-으러 (变 ㄹ)
|
듣다 (听)
|
들으러 가다
|
|
尊称 '시'
|
-러
|
하시다 (做)
|
하시러 가다
|
正式程度
음식을 사러 갑니다. (Daily life)
음식을 사러 가요. (Daily life)
음식 사러 가. (Daily life)
밥 사러 가. (Daily life)
常与 (으)러 搭配的移动动词
基础方向
- 가다 去
- 오다 来
日常往返
- 다니다 往返/通勤
复合移动
- 나가다 出去
- 올라가다 上去
(으)러 vs (으)려고
选择 -러 还是 -으러
词干是以元音或 'ㄹ' 结尾吗？
是以其他辅音结尾吗？
常见使用场景
美食饮品
- • 먹으러
- • 마시러
- • 사러
休闲娱乐
- • 보러
- • 놀러
- • 찍으러
学习工作
- • 공부하러
- • 일하러
- • 배우러
按水平分级的例句
빵을 사러 가요.
I am going to buy bread.
친구를 만나러 가요.
I am going to meet a friend.
밥을 먹으러 왔어요.
I came to eat.
공부하러 도서관에 가요.
I am going to the library to study.
한국어를 배우러 학원에 다녀요.
I commute to an academy to learn Korean.
운동하러 공원에 갈 거예요.
I will go to the park to exercise.
무엇을 사러 시장에 가요?
What are you going to the market to buy?
책을 빌리러 학교에 왔어요.
I came to school to borrow a book.
새 옷을 구경하러 백화점에 들렀어요.
I stopped by the department store to look at new clothes.
서류를 제출하러 사무실에 가야 해요.
I have to go to the office to submit documents.
바람을 쐬러 바다에 가고 싶어요.
I want to go to the sea to get some fresh air.
수리하러 서비스 센터에 방문했어요.
I visited the service center to get it repaired.
전시회를 관람하러 미술관에 다녀왔습니다.
I went to the art museum to view the exhibition.
환불하러 매장에 다시 가야 할 것 같아요.
I think I need to go back to the store to get a refund.
상담을 받으러 병원에 예약했어요.
I made an appointment at the hospital to get a consultation.
아이를 데리러 유치원에 가요.
I am going to the kindergarten to pick up my child.
그는 진실을 밝히러 법정에 출두했다.
He appeared in court to reveal the truth.
영감을 얻으러 여행을 떠나기로 했다.
I decided to go on a trip to get inspiration.
문제를 해결하러 전문가를 초빙하러 간다.
I am going to invite an expert to solve the problem.
그녀는 화해하러 그를 찾아갔다.
She went to find him to reconcile.
역사의 현장을 답사하러 오지까지 찾아갔다.
I traveled to a remote area to explore historical sites.
그는 자신의 과오를 뉘우치러 성당에 갔다.
He went to the cathedral to repent for his mistakes.
새로운 시장을 개척하러 해외로 파견되었다.
He was dispatched overseas to pioneer new markets.
진리를 탐구하러 산속으로 들어갔다.
He went into the mountains to seek the truth.
容易混淆
Both express purpose, but -려고 doesn't require a motion verb.
Both express purpose, but -기 위해 is more formal.
Both connect verbs, but -아서/어서 is for sequence or cause.
常见错误
공부하러 집에 있어요.
공부하러 집에 가요.
먹러 가요.
먹으러 가요.
가다러 가요.
가러 가요.
사러 와요.
사러 가요.
공부하려고 가요.
공부하러 가요.
운동하러 도서관에 가요.
운동하러 공원에 가요.
사러 가고 싶어요.
사러 가고 싶어요.
그것을 하러 가기 위해...
그것을 하러...
만나러 오세요.
만나러 오세요.
보러 가야 해요.
보러 가야 해요.
진실을 밝히러 가기 위해 노력한다.
진실을 밝히러 노력한다.
그는 화해하러 갔다.
그는 화해하러 갔다.
답사하러 오지까지 갔다.
답사하러 오지까지 갔다.
뉘우치러 성당에 갔다.
뉘우치러 성당에 갔다.
句型
저는 ___ (으)러 가요.
___ (으)러 어디에 가요?
___ (으)러 가고 싶어요.
___ (으)러 왔습니다.
Real World Usage
커피 마시러 갈래?
찾으러 갈게요.
회의하러 갑니다.
바람 쐬러 왔어요.
공부하러 가요.
옷 사러 가요.
中间千万别加时态！
特殊的 ㄹ 收音
走，吃饭去！
Smart Tips
Always link your destination to your purpose.
Use -러 to suggest activities.
Use -러 for 'pick up'.
Use -러 for professional meetings.
发音
Consonant assimilation
When -으러 follows a consonant, ensure the transition is smooth.
Statement
사러 가요 ↘
Neutral information delivery.
记住它
记忆技巧
Think of '러' as 'Runner'—you are a runner going to do something.
视觉联想
Imagine a person running towards a store with a shopping bag in their hand. The bag represents the purpose (the verb) and the running represents the motion.
Rhyme
To go and do, use -러 too, if it ends in a consonant, add -으러 for you!
Story
Min-su is hungry. He decides to go to the restaurant. He says, '밥을 먹으러 가요.' He arrives and eats. The purpose was eating, the action was going.
Word Web
挑战
Write down 3 things you are going to do today using the -러 structure.
文化笔记
Koreans often use this to coordinate plans. It is very direct and common.
Used to explain professional movements.
Used when customers pick up orders.
Derived from the Middle Korean purposive suffix.
对话开场白
오늘 어디에 가요?
주말에 뭐 하러 갈 거예요?
한국에 왜 왔어요?
오늘 점심 먹으러 어디로 갈까요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Score: /3
练习题
8 exercises빵을 ___ 가요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
먹러 가요.
가요 / 도서관에 / 공부하러
가다 / 먹다
I came to meet you.
A: 어디 가요? B: ___
공부하러 가요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises공부____(하다) 카페에 왔어요.
놀으러 우리 집에 오세요.
가요 / 영화 / 영화관에 / 보러
我为了锻炼正要去公园。
我正要去音乐会听音乐。
请连线匹配：
선물을 ____(사다) 백화점에 가요.
你要去哪儿？
책을 빌러 도서관에 가요.
러 / 수영하 / 가요 / 바다에
Score: /10
常见问题 (8)
No, only with motion verbs like 가다, 오다, 다니다.
Treat it as a vowel stem and add -러.
It can be used in any register by changing the final verb ending.
-려고 is for intention, -러 is for movement.
Yes, e.g., '공부하러 갔어요'.
Extremely common.
No, 'to be' is not a motion verb.
Yes, '다니다' is a motion verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ir a + infinitive
Spanish uses a preposition, Korean uses a suffix.
aller + pour + infinitive
Korean requires a motion verb at the end.
um...zu
Korean is strictly for movement.
〜にいく
The particle 'ni' is a postposition, not a verb ending.
li- + verb
Korean suffix is attached to the verb stem.
去 + verb
Korean is a suffix-based language.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
相关视频
Related Grammar Rules
因为做...（借口）：-느라고
Overview The Korean connective ending `-느라고` (neunago) is a highly specific grammatical construction used to express...
去做某事：目的连接词 (러/으러)
Overview 为什么你刚在拥挤的地铁里坐了四十分钟？为什么你会在一家爆火的甜甜圈店门前排两个小时的队？在韩语中，我们不仅仅说...
韩语结果语法：为了 & 直到 (-도록)
### Overview 在学习韩国语的过程中，很多同学在表达“为了……”或者“直到……程度”时经常会感到困惑。今天我们要深入探讨一个非常实...
观察变化与结果 (-더니)
### Overview 在学习韩语的过程中，我们经常会遇到一些表达“因果”或“前后关系”的连接词。今天我们要深入探讨的 `-더니` 是一个非...
韩语语法：即使/虽然 (아/어/여도)
### Overview 在韩语学习过程中，连接词尾是一个非常核心的语法板块。今天我们要深入探讨的是 `아/어/여도`。这个语法点在中文...
