Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)러 to express the purpose of your movement when going or coming somewhere.
- Attach -러 to verb stems ending in a vowel: 가다 → 가러 가다.
- Attach -으러 to verb stems ending in a consonant: 먹다 → 먹으러 가다.
- Always use a movement verb like 가다 (go), 오다 (come), or 다니다 (commute) at the end.
Overview
-(으)러 가다/오다에 대해 깊이 있게 알아보겠습니다. 이 문법은 한국어의 목적과 이동을 결합하는 아주 효율적인 방식입니다.가다(to go)나 오다(to come)라는 동사에 어떤 목적을 더하고 싶을 때, 단순히 문장을 두 개로 나누지 않고 하나의 문장으로 깔끔하게 연결하는 방법이죠. 한국어에서는 이동의 목적을 명확히 밝히는 것을 매우 중요하게 생각합니다. 단순히 «가요»라고 하기보다 «무엇을 하러 가요?»라고 묻고 답하는 것이 한국인의 대화 방식이죠.to-infinitive(to do something)나 for the purpose of와 비슷하지만, 한국어는 이동 동사가 문장의 끝에 반드시 와야 한다는 점에서 구조적 차이가 있습니다. 여러분이 카카오톡으로 친구와 약속을 잡거나, 배달 앱으로 음식을 주문하거나, 학원에 갈 때 매일 쓰는 표현이니 이번 기회에 완벽하게 익혀보세요.
-(으)러 가다/오다는 동사 어간 뒤에 붙어 그 행동을 하기 위한 '목적지'로 이동함을 나타냅니다. 한국어 문법에서 -(으)러는 연결 어미라고 부릅니다. 여기서 가장 중요한 점은, 앞의 행동은 '목적'일 뿐이고, 문장의 실제 시제나 높임말은 뒤에 오는 이동 동사(가다, 오다, 다니다)에만 적용된다는 것입니다.공부하다는 시제 변화 없이 그대로 두고, 가다만 과거형 갔어요로 바꿉니다. 한국어의 다른 연결 어미인 -(으)려고와 비교했을 때, -(으)러는 반드시 가다, 오다, 다니다와 같은 이동 동사와만 짝을 이룬다는 점이 핵심입니다. 만약 이동 동사가 아닌 다른 동사가 온다면 이 문법을 사용할 수 없습니다.다니다는 반복적인 이동을 의미하므로, «운동하러 헬스장에 다녀요»처럼 습관적인 행동을 말할 때 아주 유용합니다. 한국어의 서술어 중심 구조를 이해한다면, 이 문법이 얼마나 논리적인지 알 수 있을 거예요.-(으)러의 형태는 동사 어간의 끝 음절에 따라 결정됩니다. 모음으로 끝나거나 ㄹ로 끝나는 경우에는 -러를 붙이고, 그 외의 자음으로 끝나는 경우에는 으러를 붙입니다. 아래 표를 통해 정리해 보세요.보다 | 보- | 보러 | 영화 보러 가요 |ㄹ로 끝날 때 | 놀다 | 놀- | 놀러 | 친구랑 놀러 와요 |먹다 | 먹- | 먹으러 | 점심 먹으러 가요 |ㅂ 불규칙 | 돕다 | 도우- | 도우러 | 친구 도우러 가요 |ㅂ 불규칙 동사인데, 돕다나 굽다처럼 ㅂ이 우로 변하는 동사들은 도우러, 구우러와 같이 자연스럽게 연결됩니다. 입으로 소리 내어 읽어보면 훨씬 쉽게 익힐 수 있습니다.- 1약속을 잡을 때: «커피 마시러 카페에 갈까요?»
- 2일과를 설명할 때: «운동하러 헬스장에 가요.»
- 3방문 목적을 말할 때: «책 빌리러 도서관에 왔어요.»
- 4습관을 말할 때: «주말마다 산책하러 공원에 다녀요.»
-(으)러를 사용하면 문장이 아주 자연스러워집니다. 특히 한국인은 약속을 잡을 때 «무엇을 하러 어디로 가자»는 식의 목적 중심 대화를 선호하므로, 이 문법을 잘 활용하면 한국인 친구들과 훨씬 더 자연스럽게 대화할 수 있습니다.- 1이동 동사가 아닌 경우: «책을 읽으러 앉아요.» 이는 잘못된 표현입니다.
앉다는 이동 동사가 아니기 때문입니다. 이럴 때는읽으려고를 사용해야 합니다. - 2앞 동사에 시제를 넣는 경우: «밥 먹었으러 갔어요»는 틀립니다. 앞의 목적 동사는 항상 기본형 어간을 유지해야 합니다. 시제는 맨 뒤의
갔어요에만 넣으세요. - 3
ㄹ받침의 중복:만들다를만들으러라고 하는 경우가 많습니다.ㄹ은 모음처럼 취급하므로만들러가 맞습니다. 이는 한국어의ㄹ받침이 가진 독특한 성질 때문에 생기는 실수입니다.
-(으)러와 -(으)려고는 정말 많이 헷갈리는 문법입니다. 아래 표를 통해 비교해 보세요.-(으)러 | -(으)려고 |가다, 오다) | 선택 사항 |밥 먹으러 가요 | 밥 먹으려고 기다려요 |-(으)러는 «이동»이 핵심이고, -(으)려고는 «의지»가 핵심입니다. 이 차이만 기억하면 실수를 획기적으로 줄일 수 있습니다.다니다와도 사용할 수 있나요? A1: 네, 물론입니다. 규칙적인 이동을 의미할 때 운동하러 학원에 다녀요처럼 아주 자연스럽게 사용합니다.-(으)러를 쓰나요? A2: 네, 뒤의 이동 동사만 과거형으로 바꾸면 됩니다. «영화 보러 극장에 갔어요.»ㄹ 받침은 -러를 붙이나요? A4: 한국어 발음의 효율성 때문입니다. 만들으러보다 만들러가 훨씬 발음하기 편하기 때문이죠.Formation Table
| Verb Stem | Ending | Result | Full Phrase |
|---|---|---|---|
|
가다
|
-러
|
가러
|
가러 가다
|
|
먹다
|
-으러
|
먹으러
|
먹으러 가다
|
|
사다
|
-러
|
사러
|
사러 가다
|
|
읽다
|
-으러
|
읽으러
|
읽으러 가다
|
|
보다
|
-러
|
보러
|
보러 가다
|
|
듣다
|
-으러
|
들으러
|
들으러 가다
|
Meanings
This grammar structure is used to indicate the purpose or intention behind a movement. It translates to 'going/coming to [verb]'.
Purpose of Motion
Expressing the reason for traveling to a location.
“영화를 보러 극장에 가요.”
“밥을 먹으러 식당에 왔어요.”
Reference Table
| 어간 끝소리 | 붙이는 어미 | 예시 동사 | 완성된 표현 |
|---|---|---|---|
|
모음 (ㅏ, ㅓ, ㅗ 등)
|
-러
|
보다
|
보러 가다
|
|
자음 (ㄱ, ㄴ, ㄷ 등)
|
-으러
|
먹다
|
먹으러 가다
|
|
자음 'ㄹ'
|
-러
|
놀다
|
놀러 가다
|
|
불규칙 'ㅂ'
|
-우러
|
돕다
|
도우러 오다
|
|
불규칙 'ㄷ'
|
-으러 (ㄹ로 변함)
|
듣다
|
들으러 가다
|
|
높임말 '시'
|
-러
|
하시다
|
하시러 가다
|
격식 수준 스펙트럼
음식을 사러 갑니다. (Daily life)
음식을 사러 가요. (Daily life)
음식 사러 가. (Daily life)
밥 사러 가. (Daily life)
(으)러와 함께 쓰는 이동 동사
기본 방향
- 가다 To go
- 오다 To come
반복적 이동
- 다니다 To attend/commute
복합 이동
- 나가다 To go out
- 올라가다 To go up
(으)러 vs (으)려고
-러 또는 -으러 선택하기
동사 어간이 모음이나 'ㄹ'로 끝나나요?
다른 자음으로 끝나나요?
자주 쓰는 목적 상황
음식 & 음료
- • 먹으러
- • 마시러
- • 사러
여가 생활
- • 보러
- • 놀러
- • 찍으러
자기 계발
- • 공부하러
- • 일하러
- • 배우러
수준별 예문
빵을 사러 가요.
친구를 만나러 가요.
밥을 먹으러 왔어요.
공부하러 도서관에 가요.
한국어를 배우러 학원에 다녀요.
운동하러 공원에 갈 거예요.
무엇을 사러 시장에 가요?
책을 빌리러 학교에 왔어요.
새 옷을 구경하러 백화점에 들렀어요.
서류를 제출하러 사무실에 가야 해요.
바람을 쐬러 바다에 가고 싶어요.
수리하러 서비스 센터에 방문했어요.
전시회를 관람하러 미술관에 다녀왔습니다.
환불하러 매장에 다시 가야 할 것 같아요.
상담을 받으러 병원에 예약했어요.
아이를 데리러 유치원에 가요.
그는 진실을 밝히러 법정에 출두했다.
영감을 얻으러 여행을 떠나기로 했다.
문제를 해결하러 전문가를 초빙하러 간다.
그녀는 화해하러 그를 찾아갔다.
역사의 현장을 답사하러 오지까지 찾아갔다.
그는 자신의 과오를 뉘우치러 성당에 갔다.
새로운 시장을 개척하러 해외로 파견되었다.
진리를 탐구하러 산속으로 들어갔다.
혼동하기 쉬운
Both express purpose, but -려고 doesn't require a motion verb.
Both express purpose, but -기 위해 is more formal.
Both connect verbs, but -아서/어서 is for sequence or cause.
자주 하는 실수
공부하러 집에 있어요.
공부하러 집에 가요.
먹러 가요.
먹으러 가요.
가다러 가요.
가러 가요.
사러 와요.
사러 가요.
공부하려고 가요.
공부하러 가요.
운동하러 도서관에 가요.
운동하러 공원에 가요.
사러 가고 싶어요.
사러 가고 싶어요.
그것을 하러 가기 위해...
그것을 하러...
만나러 오세요.
만나러 오세요.
보러 가야 해요.
보러 가야 해요.
진실을 밝히러 가기 위해 노력한다.
진실을 밝히러 노력한다.
그는 화해하러 갔다.
그는 화해하러 갔다.
답사하러 오지까지 갔다.
답사하러 오지까지 갔다.
뉘우치러 성당에 갔다.
뉘우치러 성당에 갔다.
문장 패턴
저는 ___ (으)러 가요.
___ (으)러 어디에 가요?
___ (으)러 가고 싶어요.
___ (으)러 왔습니다.
Real World Usage
커피 마시러 갈래?
찾으러 갈게요.
회의하러 갑니다.
바람 쐬러 왔어요.
공부하러 가요.
옷 사러 가요.
중간에 시제를 넣지 마세요!
ㄹ 받침은 특별해요
밥 먹으러 가자!
Smart Tips
Always link your destination to your purpose.
Use -러 to suggest activities.
Use -러 for 'pick up'.
Use -러 for professional meetings.
발음
Consonant assimilation
When -으러 follows a consonant, ensure the transition is smooth.
Statement
사러 가요 ↘
Neutral information delivery.
암기하기
기억법
Think of '러' as 'Runner'—you are a runner going to do something.
시각적 연상
Imagine a person running towards a store with a shopping bag in their hand. The bag represents the purpose (the verb) and the running represents the motion.
Rhyme
To go and do, use -러 too, if it ends in a consonant, add -으러 for you!
Story
Min-su is hungry. He decides to go to the restaurant. He says, '밥을 먹으러 가요.' He arrives and eats. The purpose was eating, the action was going.
Word Web
챌린지
Write down 3 things you are going to do today using the -러 structure.
문화 노트
Koreans often use this to coordinate plans. It is very direct and common.
Used to explain professional movements.
Used when customers pick up orders.
Derived from the Middle Korean purposive suffix.
대화 시작하기
오늘 어디에 가요?
주말에 뭐 하러 갈 거예요?
한국에 왜 왔어요?
오늘 점심 먹으러 어디로 갈까요?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercises빵을 ___ 가요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
먹러 가요.
가요 / 도서관에 / 공부하러
가다 / 먹다
I came to meet you.
A: 어디 가요? B: ___
공부하러 가요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises공부____(하다) 카페에 왔어요.
놀으러 우리 집에 오세요.
가요 / 영화 / 영화관에 / 보러
I am going to the park to exercise.
I am going to the concert to listen to music.
알맞게 연결하세요:
선물을 ____(사다) 백화점에 가요.
어디 가요?
책을 빌러 도서관에 가요.
러 / 수영하 / 가요 / 바다에
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, only with motion verbs like 가다, 오다, 다니다.
Treat it as a vowel stem and add -러.
It can be used in any register by changing the final verb ending.
-려고 is for intention, -러 is for movement.
Yes, e.g., '공부하러 갔어요'.
Extremely common.
No, 'to be' is not a motion verb.
Yes, '다니다' is a motion verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ir a + infinitive
Spanish uses a preposition, Korean uses a suffix.
aller + pour + infinitive
Korean requires a motion verb at the end.
um...zu
Korean is strictly for movement.
〜にいく
The particle 'ni' is a postposition, not a verb ending.
li- + verb
Korean suffix is attached to the verb stem.
去 + verb
Korean is a suffix-based language.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
관련 동영상
Related Grammar Rules
~하는 바람에/느라고 (이유와 변명)
### Overview 한국어 학습자 여러분, 안녕하세요! 오늘은 한국어에서 정말 많이 쓰이지만, 의외로 정확한 규칙을 알기 어려운...
하러 가기: 목적의 연결어미 (러/으러)
Overview 왜 붐비는 지하철에서 40분이나 보냈나요? 왜 화제의 도넛 가게 앞에서 두 시간 동안 줄을 서 있나요? 한국어에서는 단...
결과와 정도의 연결어미: -도록
### Overview 한국어 학습을 하다 보면 문장과 문장을 자연스럽게 연결하는 것이 매우 중요하다는 것을 느끼게 됩니다. 오늘 살...
변화와 결과의 관찰 (-더니)
### Overview 한국어 학습을 하다 보면 문장과 문장을 연결하는 연결 어미들이 참 많죠? 그중에서도 중급 이상의 학습자들이 반...
해도 안 될 때? 양보의 '아/어/여도' (Even if)
### Overview 한국어를 공부하는 여러분, 안녕하세요! 오늘은 일상생활에서 정말 자주 쓰이는 아주 중요한 문법인 `아/어/여도`...
