Grammar Rule in 30 Seconds
Use -고 싶다 after a verb stem to express your desire to perform an action.
- Remove -다 from the verb: 먹다 → 먹-
- Attach -고 싶다: 먹고 싶다 (want to eat)
- Conjugate the final -다 based on politeness: 먹고 싶어요 (polite)
Overview
떡볶이가 너무 먹고 싶은데, 그 간절한 마음을 당장 어떻게 표현해야 할지 막막했던 적 있으신가요? '먹다(to eat)'라는 단어는 알지만, 단순한 사실을 넘어 «먹고 *싶다*»라는 강렬한 욕망을 표현하려면 어떻게 해야 할까요? 바로 여기서 마법 같은 필수 문법, -고 싶다가 등장합니다. 이 문법은 평범한 행동을 불타는 욕망으로 바꿔주는 황금 티켓입니다.-고 싶다를 장착해야만 비로소 한국어로 여러분의 진짜 성격과 감정을 100% 표현할 수 있습니다.How This Grammar Works
want처럼 메인 동사 앞에 별도의 단어를 따로 두지 않습니다. 대신, 행동을 나타내는 본동사 끝에 특별한 꼬리표를 딱 붙여줍니다. -고 싶다를 행동 끝에 붙이는 포스트잇이라고 생각해보세요.먹다에 포스트잇을 붙이면 먹고 싶다가 됩니다. 가다에 붙이면 가고 싶다가 되죠.-고라는 부분이 본동사와 '바라는 마음이 있다'는 뜻의 보조 형용사인 싶다를 연결해줍니다. 싶다가 형용사 역할을 하기 때문에, 본동사는 원래 모습 그대로 얼음처럼 고정됩니다! 과거, 현재, 미래 같은 시제 변화나 존댓말/반말의 변화는 오직 맨 끝에 있는 싶다에서만 일어납니다.가고 싶어요라고 말할 때 굳이 저는을 붙일 필요가 없습니다. 문맥상 내가 원한다는 게 뻔하니까요. 만약 끝을 올려서 가고 싶어요?라고 질문하면, 순식간에 «(너) 가고 싶어?»라는 뜻으로 바뀝니다.
Formation Pattern
보다(to see)를 예로 들어볼게요.
다를 버립니다. 그러면 어간인 보만 남습니다.
-고 싶다를 바로 붙여줍니다. 띄어쓰기 없이! 그러면 보고 싶다가 됩니다.
싶다의 꼴을 바꿉니다.
다를 떼고 어를 붙여 보고 싶어 (보고 싶어/그리워).
어요를 붙여 보고 싶어요.
습니다를 붙여 보고 싶습니다.
먹다 -> 다 버리기 -> 먹 -> 고 싶다 붙이기 -> 먹고 싶어요.
When To Use It
아메리카노 마시고 싶어요. 직접적인 의도를 표현하기에 완벽하죠.오늘 뭐 하고 싶어?라고 물어볼 때: 집에서 쉬고 싶어.보고 싶다(직역: I want to see)는 한국인들이 I miss you의 의미로 매일 사용하는 가장 흔한 표현입니다.
Common Mistakes
- 실수 1: 형용사에 바로 붙이기. «행복해지길 원해»라는 뜻으로
행복하고 싶어요라고 동사처럼 쓸 수 없습니다.-아/어지다를 써서 형용사를 먼저 동사 형태로 바꿔야 합니다. 정답:행복해지고 싶어요.
- 실수 2: 제3자의 감정에 쓰기.
제 친구가 가고 싶어요라고 하면 원어민은 고개를 갸우뚱할 겁니다. 왜냐고요? 우리는 친구의 속마음을 직접 읽을 수 없으니까요! 제3자가 주어일 때는 겉으로 드러난 모습을 묘사하는-고 싶어하다를 써야 합니다. 정답:제 친구가 가고 싶어해요.
- 실수 3: 명사에 바로 붙이기. «차를 원해»라고 할 때
차를 싶어요라고 하면 안 됩니다. 반드시 행동을 나타내는 동사가 필요합니다. 정답:차를 사고 싶어요(사다) 또는차를 가지고 싶어요(가지다).
Contrast With Similar Patterns
-을래요(할래요/하실래요)와 비교해봅시다. -고 싶다는 내면의 순수한 '욕구'입니다. 반면 -을래요는 구체적인 '의향'이나 '제안'에 가깝습니다. 비빔밥 먹고 싶어요는 «비빔밥이 땡겨»라는 내면의 욕구 표출이고, 비빔밥 먹을래요?는 «비빔밥 먹을래?» 하고 제안하는 것입니다.원하다는 어떨까요? 이 단어는 명사와만 쓰이며(평화를 원한다), 영화 대사나 정치인의 연설처럼 굉장히 무겁고 격식 있게 들립니다. 일상에서 아이스 커피나 새 폰이 필요할 때 원어민들은 무조건 동사와 결합한 -고 싶다를 씁니다.Quick FAQ
과거형은 어떻게 만드나요?
맨 끝의 싶다를 과거형으로 바꿉니다. 어간 싶에 았/었어요를 붙여 싶었어요가 됩니다. 예: 가고 싶었어요.
부정문(~하고 싶지 않다)은 어떻게 만드나요?
가장 쉬운 방법은 본동사 바로 앞에 안을 붙이는 겁니다: 안 가고 싶어요. 아니면 싶다에 -지 않다를 붙일 수도 있어요: 가고 싶지 않아요.
존댓말(높임말) 기호인 '시'를 쓸 수 있나요?
네! 윗어른께 여쭤볼 때는 싶다가 아니라 행동을 나타내는 본동사에 존칭의 -(으)시를 붙입니다. 예: 뭐 드시고 싶으세요? (행동 자체를 높여주는 것이 가장 자연스럽습니다.)
한국 노래 가사에는 왜 I miss you 대신 «보고 싶다»를 쓰나요?
보다는 '눈으로 보다'라는 뜻이죠. 사랑하는 사람의 «얼굴을 정말 보고 싶어»라는 강렬한 욕구를 표현하는 것이 한국 문화에서는 «그리워»라는 감정을 전달하는 가장 시적이고 보편적인 방식이기 때문입니다.
Verb Conjugation Table
| Verb | Stem | Pattern | Polite Form |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가-
|
가고 싶다
|
가고 싶어요
|
|
먹다
|
먹-
|
먹고 싶다
|
먹고 싶어요
|
|
자다
|
자-
|
자고 싶다
|
자고 싶어요
|
|
읽다
|
읽-
|
읽고 싶다
|
읽고 싶어요
|
|
보다
|
보-
|
보고 싶다
|
보고 싶어요
|
|
하다
|
하-
|
하고 싶다
|
하고 싶어요
|
Meanings
This pattern is used to express the speaker's desire or wish to perform a specific action.
Personal Desire
Expressing what the speaker wants to do.
“영화를 보고 싶어요.”
“집에 가고 싶어요.”
Reference Table
| 동사 기본형 | +고 싶다 (기본) | 반말 (친구) | 존댓말 (일상) |
|---|---|---|---|
|
가다 (to go)
|
가고 싶다
|
가고 싶어
|
가고 싶어요
|
|
먹다 (to eat)
|
먹고 싶다
|
먹고 싶어
|
먹고 싶어요
|
|
보다 (to see)
|
보고 싶다
|
보고 싶어
|
보고 싶어요
|
|
하다 (to do)
|
하고 싶다
|
하고 싶어
|
하고 싶어요
|
|
마시다 (to drink)
|
마시고 싶다
|
마시고 싶어
|
마시고 싶어요
|
|
쉬다 (to rest)
|
쉬고 싶다
|
쉬고 싶어
|
쉬고 싶어요
|
|
놀다 (to play)
|
놀고 싶다
|
놀고 싶어
|
놀고 싶어요
|
격식 수준 스펙트럼
먹고 싶습니다. (Dining)
먹고 싶어요. (Dining)
먹고 싶어. (Dining)
먹고파. (Dining)
누가 원하나요? (주어 규칙)
1인칭/2인칭
- 가고 싶다 I want to go
- 먹고 싶어요? Do you want to eat?
3인칭
- 가고 싶어하다 He wants to go
- 먹고 싶어해요 She wants to eat
행동 vs 명사
문장 만들기 단계
행동 동사인가요?
3인칭(그/그녀)에 대해 말하나요?
말투와 높임말
반말 (친구)
- • 먹고 싶어
- • 가고 싶어
- • 보고 싶어
존댓말 (일상)
- • 먹고 싶어요
- • 가고 싶어요
- • 보고 싶어요
격식 (회사)
- • 먹고 싶습니다
- • 가고 싶습니다
- • 보고 싶습니다
수준별 예문
자고 싶어요.
먹고 싶어요.
가고 싶어요.
보고 싶어요.
한국에 가고 싶지 않아요.
뭐 하고 싶어요?
친구를 만나고 싶어요.
공부하고 싶어요.
여행을 떠나고 싶어하는 것 같아요.
그 영화를 꼭 보고 싶습니다.
쉬고 싶지만 일이 많아요.
어디로 가고 싶으세요?
성공하고 싶다면 노력이 필요합니다.
그는 무엇을 하고 싶어하는지 모르겠어요.
더 이상 기다리고 싶지 않습니다.
함께 일하고 싶어하는 사람들이 많아요.
그저 평범하게 살고 싶을 뿐이에요.
누구든 사랑받고 싶어하는 법이죠.
그가 왜 떠나고 싶어했는지 이해가 가요.
변화하고 싶다면 지금 시작하세요.
그의 내면에는 무언가 이루고 싶어하는 열망이 가득했다.
어찌 그를 돕고 싶지 않았겠는가?
그들은 그저 평화롭게 살고 싶어했을 뿐이다.
무엇을 하고 싶어하는지조차 잊어버린 것 같다.
혼동하기 쉬운
Learners use -고 싶다 for third persons.
Both mean 'want'.
Grammar structure.
자주 하는 실수
물고 싶어요
물을 마시고 싶어요
가고 싶다요
가고 싶어요
먹고 싶어해요 (for self)
먹고 싶어요
가고 싶어요다
가고 싶어요
그가 가고 싶어요
그가 가고 싶어해요
가고 싶지 않아요해요
가고 싶지 않아해요
가고 싶었어해요
가고 싶어했어요
그녀는 사과를 먹고 싶다
그녀는 사과를 먹고 싶어한다
가고 싶어하는 것 같아요
가고 싶어하는 것 같아요 (Correct, but check context)
가고 싶지 않다
가고 싶지 않다 (Correct, but check register)
그가 가고 싶어했다
그가 가고 싶어했다 (Correct, but check nuance)
문장 패턴
저는 ___고 싶어요.
___는/은 ___고 싶어해요.
___고 싶지만, ___.
만약 ___고 싶다면, ___.
Real World Usage
오늘 뭐 하고 싶어?
이거 먹고 싶어요.
이 회사에서 일하고 싶습니다.
여기 가고 싶어요.
여행 가고 싶다!
피자 먹고 싶을 때
그리움을 담은 한마디
남의 마음은 몰라요
부드럽게 말하기
주어는 과감히 생략!
Smart Tips
Always check the subject.
Use -고 싶습니다.
Use -고 싶지 않아요.
Use -고 싶었어요.
발음
Linking
The 'g' sound in -고 links to the 's' in 싶.
Question
가고 싶어요? ↑
Rising intonation for questions.
암기하기
기억법
Think of 'Go' (가) + 'Ship' (싶) = I want to 'Go' on a 'Ship'!
시각적 연상
Imagine yourself standing at a harbor, pointing at a ship, saying '가고 싶어요!'
Rhyme
Verb stem goes in the middle, -고 싶다 is the riddle.
Story
Min-su is hungry. He looks at a menu. He says '피자 먹고 싶어요.' His friend asks '뭐 마시고 싶어요?' Min-su says '콜라 마시고 싶어요.'
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about what you want to do today in 5 minutes.
문화 노트
Expressing desire directly can sometimes be seen as blunt. Often, people use indirect phrasing.
Derived from the verb '싶다' (to feel/think).
대화 시작하기
오늘 뭐 하고 싶어요?
주말에 어디 가고 싶어요?
한국에서 무엇을 제일 먹고 싶어요?
다시 돌아가고 싶은 순간이 있어요?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
저는 한국에 ___.
다음 중 맞는 문장은?
Find and fix the mistake:
저는 새 핸드폰을 싶어요.
Score: /3
연습 문제
8 exercises저는 한국에 ___ 싶어요. (가다)
그가 ___ 싶어해요.
Find and fix the mistake:
그녀는 먹고 싶다.
싶어요 / 가고 / 저는 / 한국에
I want to sleep.
저는 물을 ___.
그는 영화를 ___ 싶어해요.
I don't want to eat.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesI want to sleep.
단어를 올바르게 배열하세요:
알맞은 뜻을 연결하세요:
어제 파티에 ___.
저는 예쁘고 싶어요.
반말로 묻는 올바른 질문은?
오늘은 학교에 ___.
I want to work here.
단어를 올바르게 배열하세요:
알맞은 표현을 고르세요:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, it attaches to all action verbs.
Just remove -다 and add -고 싶다.
No, it's standard. Use polite endings.
Use -고 싶었어요.
No, use -고 싶어하다.
Yes, -고 싶습니다.
Use -고 싶지 않아요.
No, use 원하다.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Querer + infinitive
Korean uses a suffix, Spanish uses a separate verb.
Vouloir + infinitive
Korean is agglutinative.
Möchten
Korean attaches the desire to the verb stem.
-tai
The conjugation rules differ slightly.
想 (xiǎng)
Chinese does not conjugate the verb.
أريد أن (urid an)
Korean is suffix-based.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
관련 동영상
Related Grammar Rules
~할 수밖에 없다 (선택의 여지가 없음)
### Overview 한국어 문법에서 `-ㄹ/을 수밖에 없다`는 어떤 상황에서 '다른 선택지가 전혀 없음'을 강조할 때 사용하는 아주...
현재 진행형: ~하고 있다 (고 있다)
### Overview 한국어 학습을 시작한 여러분, 안녕하세요! 오늘은 일상생활에서 정말 많이 쓰이는 `-고 있다`에 대해 깊이 있게...
한계에 도달했을 때: (-ㄹ/을 대로)
### Overview 한국어 학습 과정에서 고급 단계로 진입할 때 가장 중요한 것은 단순히 단어를 많이 아는 것이 아니라, 어떤 상황...
강조하는 '단지/뿐': -ㄹ/을 뿐이다
### Overview 한국어 학습을 어느 정도 마치고 중급(B2) 단계에 진입한 여러분, 이제는 단순히 문장을 만드는 것을 넘어 자신의...
논리적 추측: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 한국어 학습을 하다 보면 문장 끝에 붙어 상황을 묘사하는 다양한 어미와 보조 용언을 만나게 됩니다. 그중에서도...
