Grammar Rule in 30 Seconds
Use -고 싶다 after a verb stem to express your desire to perform an action.
- Remove -다 from the verb: 먹다 → 먹-
- Attach -고 싶다: 먹고 싶다 (want to eat)
- Conjugate the final -다 based on politeness: 먹고 싶어요 (polite)
Overview
떡볶이（トッポッキ）によだれを垂らしているのに、「今すぐ食べたい！」という切実な思いを表現できなかったことはありませんか？単語は知っている。「食べる」という動詞も知っている。では、「食べる」という事実から「食べ*たい*」という感情へはどうやって橋渡しをすればいいのでしょうか？ここで登場するのが、魔法のような必須パターン、-고 싶다です。How This Grammar Works
-고 싶다を、動作の最後に貼る付箋だと思ってください。먹다は「食べる」。付箋を貼ると먹고 싶다（食べたい）になります。가다は「行く」。付箋を貼れば가고 싶다（行きたい）の完成です。-고の部分が、動詞と「〜したい状態だ」という意味の補助形容詞싶다をつなぐ橋渡しをしています。싶다は形容詞として機能するため、メインの動詞は元の形のまま完全に固定されます！過去・現在・未来の時制や、丁寧さ（タメ口、丁寧語など）の変化は、すべて一番最後の싶다の部分だけで行われます。가고 싶어요（行きたいです）と言う時、저는（私は）を言う必要はほとんどありません。語尾を上げて가고 싶어요?と質問すれば、すぐに「（あなたは）行きたいですか？」という意味になります。
Formation Pattern
보다（見る）。
다を取ります。語幹の보だけが残ります。
-고 싶다をくっつけます。空白は不要です！これで보고 싶다になります。
싶다の部分を活用させます。
다を取って어を付けます。보고 싶어（会いたい/見たい）。
어요を付けます。보고 싶어요。
습니다を付けます。보고 싶습니다。
먹다（食べる） -> 다を取る -> 먹 -> 고 싶다を付ける -> 먹고 싶어요。
When To Use It
아메리카노 마시고 싶어요（アメリカーノが飲みたいです）。오늘 뭐 하고 싶어?（今日何したい？）と聞かれた時：집에서 쉬고 싶어（家で休みたい）。보고 싶다（直訳：見たい）は、韓国語で「会いたい（I miss you）」を表す日常的な定番フレーズです。
Common Mistakes
- 間違い1：形容詞に直接使う。「幸せになりたい」と言いたい時、
행복하고 싶어요とは言えません。-고 싶다は動作の動詞にしか付きません。まず-아/어지다を使って形容詞を動詞（〜になる）に変える必要があります。正解は행복해지고 싶어요です。
- 間違い2：第三者に使う。
제 친구가 가고 싶어요（私の友達が行きたいです）と言うと不自然です。他人の心は読めないからです！第三者の欲求には、必ず-고 싶어하다を使います。正解は제 친구가 가고 싶어해요です。
- 間違い3：名詞に直接付ける。「車が欲しい」と言う時、
차를 싶어요とは言えません。「車を買いたい」（차를 사고 싶어요）のように、アクション動詞とセットにする必要があります。
Contrast With Similar Patterns
-을래요（〜したいんですが/〜しますか？）と比較してみましょう。-고 싶다は純粋な内面の欲求です。一方、-을래요は具体的な意思や提案を表します。비빔밥 먹고 싶어요は「ビビンバを食べたい欲求がある」という状態。비빔밥 먹을래요?は「ビビンバを食べませんか？」という具体的な提案です。원하다（欲しい）はどうでしょう？これは名詞専用で、ドラマのセリフのようにかなりフォーマルで重い響きがあります（例：平和を望む）。日常会話では、常に動詞とセットにした-고 싶다を使う方が自然です。Quick FAQ
過去形にするには？
싶다の部分を過去形にします。語幹の싶に았/었어요を付けます。例：가고 싶었어요（行きたかったです）。
否定形（〜したくない）にするには？
2つの方法があります！メインの動詞の前に안を置く（안 가고 싶어요）か、싶다に-지 않다を付けます（가고 싶지 않아요）。
敬語（尊敬語）は使えますか？
はい！目上の方に聞く時は、싶다ではなく、メインの動詞に尊敬の-(으)시を付けます。例：뭐 드시고 싶으세요?（何を召し上がりたいですか？）。
なぜK-POPでは「会いたい」を「보고 싶다（見たい）」と言うの？
好きな人の「顔を見たい」という強い欲求を伝えるのが、韓国文化における「I miss you」の最も自然な表現だからです。
Verb Conjugation Table
| Verb | Stem | Pattern | Polite Form |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가-
|
가고 싶다
|
가고 싶어요
|
|
먹다
|
먹-
|
먹고 싶다
|
먹고 싶어요
|
|
자다
|
자-
|
자고 싶다
|
자고 싶어요
|
|
읽다
|
읽-
|
읽고 싶다
|
읽고 싶어요
|
|
보다
|
보-
|
보고 싶다
|
보고 싶어요
|
|
하다
|
하-
|
하고 싶다
|
하고 싶어요
|
Meanings
This pattern is used to express the speaker's desire or wish to perform a specific action.
Personal Desire
Expressing what the speaker wants to do.
“영화를 보고 싶어요.”
“집에 가고 싶어요.”
Reference Table
| 動詞の語幹 | +고 싶다 (基本形) | タメ口 (싶어) | 丁寧語 (싶어요) |
|---|---|---|---|
|
가다 (行く)
|
가고 싶다
|
가고 싶어
|
가고 싶어요
|
|
먹다 (食べる)
|
먹고 싶다
|
먹고 싶어
|
먹고 싶어요
|
|
보다 (見る/会う)
|
보고 싶다
|
보고 싶어
|
보고 싶어요
|
|
하다 (する)
|
하고 싶다
|
하고 싶어
|
하고 싶어요
|
|
마시다 (飲む)
|
마시고 싶다
|
마시고 싶어
|
마시고 싶어요
|
|
쉬다 (休む)
|
쉬고 싶다
|
쉬고 싶어
|
쉬고 싶어요
|
|
놀다 (遊ぶ)
|
놀고 싶다
|
놀고 싶어
|
놀고 싶어요
|
フォーマル度スペクトル
먹고 싶습니다. (Dining)
먹고 싶어요. (Dining)
먹고 싶어. (Dining)
먹고파. (Dining)
誰の願い？（主語のルール）
自分・あなた（1・2人称）
- 가고 싶다 行きたい
- 먹고 싶어요? 食べたいですか？
彼・彼女（3人称）
- 가고 싶어하다 行きたがっている
- 먹고 싶어해요 食べたがっています
動作 vs ほしい物
文章の作り方ステップ
それは「動作（動詞）」ですか？
第三者（彼・友達など）のことですか？
丁寧さのレベル別活用
タメ口（友達）
- • 먹고 싶어
- • 가고 싶어
- • 보고 싶어
丁寧（日常）
- • 먹고 싶어요
- • 가고 싶어요
- • 보고 싶어요
フォーマル（仕事）
- • 먹고 싶습니다
- • 가고 싶습니다
- • 보고 싶습니다
レベル別の例文
자고 싶어요.
I want to sleep.
먹고 싶어요.
I want to eat.
가고 싶어요.
I want to go.
보고 싶어요.
I want to see.
한국에 가고 싶지 않아요.
I don't want to go to Korea.
뭐 하고 싶어요?
What do you want to do?
친구를 만나고 싶어요.
I want to meet a friend.
공부하고 싶어요.
I want to study.
여행을 떠나고 싶어하는 것 같아요.
It seems he wants to leave for a trip.
그 영화를 꼭 보고 싶습니다.
I really want to see that movie.
쉬고 싶지만 일이 많아요.
I want to rest, but I have a lot of work.
어디로 가고 싶으세요?
Where would you like to go?
성공하고 싶다면 노력이 필요합니다.
If you want to succeed, you need effort.
그는 무엇을 하고 싶어하는지 모르겠어요.
I don't know what he wants to do.
더 이상 기다리고 싶지 않습니다.
I do not want to wait anymore.
함께 일하고 싶어하는 사람들이 많아요.
There are many people who want to work together.
그저 평범하게 살고 싶을 뿐이에요.
I just want to live normally.
누구든 사랑받고 싶어하는 법이죠.
Everyone wants to be loved.
그가 왜 떠나고 싶어했는지 이해가 가요.
I understand why he wanted to leave.
변화하고 싶다면 지금 시작하세요.
If you want to change, start now.
그의 내면에는 무언가 이루고 싶어하는 열망이 가득했다.
His inner self was full of the desire to achieve something.
어찌 그를 돕고 싶지 않았겠는가?
How could I not have wanted to help him?
그들은 그저 평화롭게 살고 싶어했을 뿐이다.
They just wanted to live peacefully.
무엇을 하고 싶어하는지조차 잊어버린 것 같다.
It seems I have even forgotten what I want to do.
間違えやすい
Learners use -고 싶다 for third persons.
Both mean 'want'.
Grammar structure.
よくある間違い
물고 싶어요
물을 마시고 싶어요
가고 싶다요
가고 싶어요
먹고 싶어해요 (for self)
먹고 싶어요
가고 싶어요다
가고 싶어요
그가 가고 싶어요
그가 가고 싶어해요
가고 싶지 않아요해요
가고 싶지 않아해요
가고 싶었어해요
가고 싶어했어요
그녀는 사과를 먹고 싶다
그녀는 사과를 먹고 싶어한다
가고 싶어하는 것 같아요
가고 싶어하는 것 같아요 (Correct, but check context)
가고 싶지 않다
가고 싶지 않다 (Correct, but check register)
그가 가고 싶어했다
그가 가고 싶어했다 (Correct, but check nuance)
文型パターン
저는 ___고 싶어요.
___는/은 ___고 싶어해요.
___고 싶지만, ___.
만약 ___고 싶다면, ___.
Real World Usage
오늘 뭐 하고 싶어?
이거 먹고 싶어요.
이 회사에서 일하고 싶습니다.
여기 가고 싶어요.
여행 가고 싶다!
피자 먹고 싶을 때
「会いたい」の定番フレーズ
보고 싶다 は直訳すると「見たい」ですが、韓国では「会いたい」「寂しい」という意味で一番よく使われる表現です。 «너무 보고 싶다.»他人の心は読めない？
-고 싶어하다 を使います。他人の心は直接断定できない、というニュアンスです。 «동생이 자고 싶어해요.»少し控えめに伝えるコツ
-고 싶은데요 と言うと、余韻が残って柔らかい印象になります。 «이거 사고 싶은데요.»主語は言わなくてOK
가고 싶어요 と言えば、自分が「行きたい」ことはバレバレです。 저는 (私は) を抜くと、一気にネイティブっぽくなります。 «빨리 가고 싶어요.»Smart Tips
Always check the subject.
Use -고 싶습니다.
Use -고 싶지 않아요.
Use -고 싶었어요.
発音
Linking
The 'g' sound in -고 links to the 's' in 싶.
Question
가고 싶어요? ↑
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Go' (가) + 'Ship' (싶) = I want to 'Go' on a 'Ship'!
視覚的連想
Imagine yourself standing at a harbor, pointing at a ship, saying '가고 싶어요!'
Rhyme
Verb stem goes in the middle, -고 싶다 is the riddle.
Story
Min-su is hungry. He looks at a menu. He says '피자 먹고 싶어요.' His friend asks '뭐 마시고 싶어요?' Min-su says '콜라 마시고 싶어요.'
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about what you want to do today in 5 minutes.
文化メモ
Expressing desire directly can sometimes be seen as blunt. Often, people use indirect phrasing.
Derived from the verb '싶다' (to feel/think).
会話のきっかけ
오늘 뭐 하고 싶어요?
주말에 어디 가고 싶어요?
한국에서 무엇을 제일 먹고 싶어요?
다시 돌아가고 싶은 순간이 있어요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises저는 한국에 ___ 싶어요. (가다)
그가 ___ 싶어해요.
Find and fix the mistake:
그녀는 먹고 싶다.
싶어요 / 가고 / 저는 / 한국에
I want to sleep.
저는 물을 ___.
그는 영화를 ___ 싶어해요.
I don't want to eat.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises寝たいです。
単語を並べ替えてください：
意味が合うペアを選んでください：
어제 파티에 ___.
저는 예쁘고 싶어요.
正しいタメ口の質問を選んでください：
오늘은 학교에 ___.
ここで働きたいです。
単語を並べ替えてください：
正しいフレーズを選んでください：
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, it attaches to all action verbs.
Just remove -다 and add -고 싶다.
No, it's standard. Use polite endings.
Use -고 싶었어요.
No, use -고 싶어하다.
Yes, -고 싶습니다.
Use -고 싶지 않아요.
No, use 원하다.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Querer + infinitive
Korean uses a suffix, Spanish uses a separate verb.
Vouloir + infinitive
Korean is agglutinative.
Möchten
Korean attaches the desire to the verb stem.
-tai
The conjugation rules differ slightly.
想 (xiǎng)
Chinese does not conjugate the verb.
أريد أن (urid an)
Korean is suffix-based.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
