Grammar Rule in 30 Seconds
To make a sentence negative in Hindi, simply place the word 'nahin' (नहीं) before the main verb.
- Place 'nahin' before the verb: Main khata hoon (I eat) -> Main nahin khata hoon (I do not eat).
- For 'to be' verbs (hai/hoon), 'nahin' usually precedes the verb: Yeh kitab nahin hai (This is not a book).
- In simple sentences, 'nahin' acts as the primary negation marker for both formal and informal speech.
Overview
नहीं (nahin) という単語です。日本語の「〜ない」にあたるこの言葉、実は非常にシンプルで、文の形が変わっても नहीं の形自体は変化しません。これは、日本語の「食べない」「食べなかった」「食べたくない」のように動詞が複雑に変化するのと比べると、非常に習得しやすいポイントです！この नहीं をマスターすれば、自分の意思を伝えたり、事実を否定したりと、日常会話の幅が一気に広がります。特に電車の中やコンビニでのやり取りなど、何かを断る際にも必須の表現です。これから一緒に、この魔法の言葉 नहीं の使い方を見ていきましょう。簡単ですから、安心して進めてくださいね！नहीं は、ヒンディー語における「否定のマーカー」です。日本語の「〜ない」という否定の助動詞や、「〜ではない」という否定の述語と機能は似ていますが、使い方のルールが少し異なります。日本語では「私は食べません」のように動詞の語尾を変化させますが、ヒンディー語では動詞そのものを変えるのではなく、動詞の直前に नहीं を置くことで否定を作ります。ここが日本語話者にとって一番のポイントです。है (hai) や हूँ (hoon) といった「コピュラ（英語のis/am/areにあたるもの）」との関係です。日本語では「学生です」を「学生ではありません」と否定しますが、ヒンディー語でも同様に、名詞や形容詞を否定する場合はコピュラが残ります。しかし、習慣的な動作（「私はお茶を飲みません」など）を否定する場合、口語では हूँ などの助動詞が省略されることがよくあります。これは日本語の「そんなの知らない（＝知っているわけではない）」のように、文脈で否定が成立する感覚に近いです。文法的に厳密なルールを守ることも大切ですが、自然な会話では「動詞の前に नहीं を置く」という基本形をしっかり押さえておけば、相手にしっかり伝わります。नहीं は常に動詞の直前に置くのが鉄則です。以下の表で、日本語との構造の違いを確認してみましょう。नहीं + 動詞 | 主語 + 目的語 + 動詞 + ない |नहीं + コピュラ | 主語 + 名詞 + ではない |- 1
मैं हिंदी नहीं बोलता हूँ।(私はヒンディー語を話しません。) - 2
वह मेरा दोस्त नहीं है।(彼は私の友人ではありません。)
नहीं が動詞やコピュラの「門番」のように直前に立つことで、文全体を否定する役割を果たします。この位置関係さえ守れば、基本的にはどんな文でも否定形に変換可能です。नहीं は非常に汎用性が高く、あらゆる場面で使われます。まず、事実関係を否定する時です。「これは本ではありません」といった自己紹介や状況説明の場面で必須です。次に、自分の好みや能力を伝える時です。「辛いものは好きではありません」「泳げません」など、自分自身の状態を説明する際にも नहीं を使います。また、相手からの誘いを断る際にも非常に便利です。「いいえ、結構です」と丁寧に断る際、जी नहीं (jī nahin) と言うと、日本語の「いいえ」に近い丁寧なニュアンスになります。नहीं と答えるだけでなく、नहीं, यह मेरी किताब है（いいえ、これは私の本です）のように、否定の後に正しい情報を付け加える練習をすると、会話がよりスムーズになります。日常のあらゆる場面で使えるこの言葉、まずは「動詞の前に置く」というルールを意識して、どんどん使ってみてください。- 1
नहींを文末に置いてしまう: 日本語は「〜ない」が文の最後に来るため、ついमैं खाता नहींと言いたくなります。しかし、ヒンディー語では動詞の直前がルールです。मैं नहीं खाताが正解です。 - 2
मत(mat) との混同: 日本語では「食べないで！」という禁止も「食べない」という否定も同じように表現できますが、ヒンディー語では「〜するな（禁止）」にはमतを使います。事実を否定するनहींとは使い分けが必要です。 - 3コピュラの過剰な省略: 習慣的な動作では省略が可能ですが、名詞や形容詞の否定文で
हैを省略すると、単なる単語の羅列に聞こえてしまいます。文法的に完全な文を作る際は、必ずコピュラを残すようにしましょう。
नहीं 以外にもいくつかのバリエーションがあります。特に重要なのは「禁止」を表す मत です。नहीं (nahin) | मत (mat) |मैं नहीं जाता (私は行きません) | वहाँ मत जाओ (そこに行くな) |नहीं」と覚えておけば大丈夫です！नहीं はどの時制でも使えますか？जी (jī) を付けて जी नहीं と言うと、非常に丁寧で角が立たない断り方になります。हूँ を省略することがあるのですか？Negation Pattern
| Subject | Negation | Verb | Example |
|---|---|---|---|
|
Main
|
nahin
|
khata
|
Main nahin khata.
|
|
Tum
|
nahin
|
jaoge
|
Tum nahin jaoge.
|
|
Woh
|
nahin
|
hai
|
Woh nahin hai.
|
|
Hum
|
nahin
|
dekhte
|
Hum nahin dekhte.
|
|
Aap
|
nahin
|
aaye
|
Aap nahin aaye.
|
|
Ve
|
nahin
|
so rahe
|
Ve nahin so rahe.
|
Common Variations
| Full | Short/Colloquial | Usage |
|---|---|---|
|
Nahin
|
Ni / Na
|
Very informal/Poetic
|
Meanings
The particle 'nahin' is the standard way to negate verbs and existence in Hindi.
Verbal Negation
Negating an action.
“Main nahin padhta.”
“Woh nahin aayega.”
Existential Negation
Stating something does not exist or is not present.
“Paani nahin hai.”
“Wahan koi nahin hai.”
Direct Refusal
A standalone 'No'.
“Nahin, shukriya.”
“Nahin, main nahi jaunga.”
Reference Table
| 文の種類 | 文の構造 | 例文 (ヒンディー語) | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
|
現在の習慣
|
主語 + 目的語 + nahin + 動詞 (haiなし)
|
Main chai nahin peeta.
|
私はお茶を飲みません。
|
|
現在進行形
|
主語 + 目的語 + nahin + 動詞 (haiなし)
|
Woh school nahin ja raha.
|
彼は学校に行っていません。
|
|
状態の説明
|
主語 + 形容詞 + nahin + hai/hoon
|
Yeh phone mehenga nahin hai.
|
このスマホは高くありません。
|
|
過去形
|
主語 + 目的語 + nahin + 動詞
|
Maine pizza nahin khaya.
|
私はピザを食べませんでした。
|
|
未来形
|
主語 + 目的語 + nahin + 動詞
|
Hum kal nahin milenge.
|
私たちは明日会いません。
|
|
命令形 (禁止)
|
主語 + 目的語 + mat + 動詞
|
Yahan mat aao!
|
ここに来ないで！
|
フォーマル度スペクトル
Mujhe yeh nahin chahiye. (Declining an item)
Mujhe yeh nahin chahiye. (Declining an item)
Yeh nahin chahiye. (Declining an item)
Nahi mangta. (Declining an item)
ヒンディー語 3つの「いいえ」
標準的な事実
- नहीं (Nahin) 〜ない / いいえ
命令・禁止
- मत (Mat) 〜するな！
丁寧・依頼
- न (Na) 〜しないでね
消える 'Hai' のルール
どっちの否定語を使う？
それは命令（〜するな）ですか？
普通の事実を伝えますか？
Nahin を置く場所
動詞の前
- • Nahin khaata
- • Nahin jaata
- • Nahin bolta
助動詞の前 (状態)
- • Nahin hai (〜ではない)
- • Nahin hoon (〜ではない)
レベル別の例文
Main nahin jaunga.
I will not go.
Yeh pani nahin hai.
This is not water.
Woh nahin padhta.
He does not study.
Nahin, shukriya.
No, thank you.
Maine khana nahin khaya.
I did not eat food.
Tumhe wahan nahin jana chahiye.
You should not go there.
Mujhe yeh pasand nahin hai.
I do not like this.
Kya tum aa rahe ho? Nahin.
Are you coming? No.
Agar tum nahin aaoge, toh main bhi nahin jaunga.
If you don't come, then I won't go either.
Usne mujhe bataya ki woh nahin aayega.
He told me that he will not come.
Yeh kaam itna aasaan nahin hai jitna lagta hai.
This work is not as easy as it seems.
Main wahan kabhi nahin gaya.
I have never gone there.
Na jaane kyun, usne mujhe nahin bulaya.
I don't know why, he didn't call me.
Is baat se inkaar nahin kiya ja sakta.
This fact cannot be denied.
Mujhe nahin lagta ki yeh sahi hai.
I don't think this is correct.
Woh itni thaki hui thi ki chal nahin saki.
She was so tired that she couldn't walk.
Nahin toh, main khud chala jata.
Otherwise, I would have gone myself.
Unka faisla galat nahin tha, bas samay galat tha.
Their decision wasn't wrong, just the timing was.
Aisi koi jagah nahin jahan hum na gaye hon.
There is no place we haven't visited.
Usne bina soche-samjhe nahin kaha.
He didn't say it without thinking.
Nahin, aisa hargiz nahin ho sakta.
No, this absolutely cannot happen.
Vah na keval buddhiman hai, balki vinamra bhi hai.
He is not only intelligent but also humble.
Isse behtar aur kya ho sakta hai? Nahin.
What could be better than this? Nothing.
Kintu, usne nahin maana.
However, he did not agree.
間違えやすい
Learners use them interchangeably for all types of 'no'.
They are often used interchangeably, but 'nahin' is the standard spelling.
Learners use 'na' in formal sentences where it doesn't belong.
よくある間違い
Main jata nahin.
Main nahin jata.
Nahin main khata.
Main nahin khata.
Main nahin.
Main nahin khata.
Nahin hai pani.
Pani nahin hai.
Main mat gaya.
Main nahin gaya.
Woh nahin hai gaya.
Woh nahin gaya.
Mujhe nahin chahiye khana.
Mujhe khana nahin chahiye.
Main nahin hoon ja raha.
Main nahin ja raha hoon.
Woh nahin kar sakta hai.
Woh nahin kar sakta.
Nahin main janta.
Main nahin janta.
Nahin main gaya.
Main nahin gaya.
Usne nahin kiya tha.
Usne nahin kiya.
Main nahin hu.
Main nahin hoon.
文型パターン
Main ___ nahin ___.
Mujhe ___ nahin ___.
Agar tum ___ nahin ___, toh main ___.
Yeh ___ nahin hai, yeh ___ hai.
Real World Usage
Nahin, aaj nahi.
Mujhe mirch nahin chahiye.
Ji nahin, mujhe iska anubhav nahin hai.
Yeh rasta nahin hai.
Main yeh support nahin karta.
Pyaaz nahin daalna.
「とりあえず」の裏技
Nahin と言うだけで、街中の会話の90%は通じちゃいます！目上の人には注意
Mat は友達や子供向け。上司に Yahan mat aao! (ここに来るな！) と言うと大変なことになります。インド式の首振り
Nahin と言う時は、はっきりしたジェスチャーを添えましょう。Smart Tips
Always place 'nahin' immediately before the verb.
Use 'Ji nahin' instead of just 'Nahin'.
Switch from 'nahin' to 'mat'.
Stick to Subject-Object-Verb (SOV) and put 'nahin' before the verb.
発音
Nasalization
The 'n' at the end of 'nahin' is nasalized.
Falling
Main nahin jaunga ↓
Definitive statement
暗記しよう
記憶術
Nahin is the 'No' that goes before the flow (the verb).
視覚的連想
Imagine a red 'STOP' sign (Nahin) placed right in front of a person walking (the verb).
Rhyme
If you want to say no, don't be slow, put 'nahin' before the verb and go!
Story
Rohan wanted to eat. He saw a cake. He said 'Nahin'. He put the 'Nahin' before his mouth, so he didn't eat the cake.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about things you are NOT doing right now using 'nahin'.
文化メモ
In many North Indian dialects, 'nahin' is often shortened to 'ni' or 'na' in casual conversation.
Adding 'Ji' before 'nahin' is essential for showing respect to elders or strangers.
Younger speakers often use 'Nahi' interchangeably with English 'No'.
The word 'nahin' comes from the Sanskrit 'na' (not) and 'hi' (emphatic particle).
会話のきっかけ
Kya aapko mirch pasand hai?
Kya aap kal office ja rahe hain?
Kya aapne yeh movie dekhi?
Kya aapko lagta hai ki yeh sahi hai?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Find and fix the mistake:
Main school jaata nahin.
nahin は必ず動詞の「前」に来なければなりません。Yahan ___ baitho! (Don't sit here!)
nahin ではなく mat を使います。Score: /3
練習問題
8 exercisesMain ___ jata hoon.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Woh khata mat hai.
hoon / nahin / main / ja / raha
I do not like this.
I don't go / Don't go
Woh aayega.
How to say 'No, I don't know' formally?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesWoh khush nahin ___ (He is not happy).
Arrange:
Select the natural option:
Match the pairs:
Tum paani mat peete.
Translate to Hindi:
Main kal kaam nahin ___ (will do).
Arrange:
Select the rule:
Mujhe yeh pasand ___ hai (I don't like this).
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, it is the standard word for 'no' and 'not' in Hindi.
No, that is grammatically incorrect in standard Hindi.
'Nahin' is for facts, 'mat' is for commands.
No, 'nahin' does not change based on gender or number.
Add 'Ji' before 'nahin'.
Yes, it is used in negative questions like 'Kya tum nahin jaoge?'
Yes, it works for present, past, and future.
'Ni' is a regional or colloquial shortcut for 'nahin'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No
Spanish 'no' is much shorter and has no nasalization.
ne...pas
French requires two words surrounding the verb.
nicht
German syntax is more rigid regarding verb placement.
nai
Japanese 'nai' is often a suffix attached to the verb.
la
Arabic negation changes based on the tense of the verb.
bu / mei
Chinese distinguishes between habitual and completed negation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
強い「禁止」：ヒンディー語の強調否定命令
### Overview ヒンディー語の学習において、B2レベルに到達すると、単なる事実の否定（～ではない）を超えて、相手に対して強い...
強い拒絶：強調否定 (बिल्कुल नहीं)
### Overview ヒンディー語を学習する上で、単なる「いいえ」である `नहीं` (nahīṅ) を超えて、自分の意思や事実関係を強く否定...
ストップ！否定命令での「Mat」の使い方
### Overview ヒンディー語を学習する上で、否定の命令（禁止）を表現する際に最も重要なのが「`mat` (मत)」という言葉です。日...
上級の否定：～しないように（Kahin）、めったに～ない、そして「よくもまあ」
Overview ヒンディー語で「いいえ」と言うのがあまりにも…単純すぎると感じたことはありませんか？初日に `nahin` (`नहीं`) を学...
Related Grammar Rules
ヒンディー語の量：〜と同じくらい (jitnā/utnā)
Overview ヒンディー語で「勉強すればするほど、忘れてしまう」と言いたいと思ったことはありませんか？私たちは皆、特にチャイ...
ヒンディー語の語順：動詞の後に言葉を置く（右方転位）
### Overview ヒンディー語の学習において、多くの教科書は「SOV（主語・目的語・動詞）」という基本語順を教えます。しかし、...
文体的倒置：SOV語順のルールを破る
### Overview ヒンディー語の学習において、多くの学習者は「ヒンディー語はSOV（主語・目的語・動詞）の語順である」と教わりま...
上級の否定：～しないように（Kahin）、めったに～ない、そして「よくもまあ」
Overview ヒンディー語で「いいえ」と言うのがあまりにも…単純すぎると感じたことはありませんか？初日に `nahin` (`नहीं`) を学...
ヒンディー語の相関副詞：考えをつなぐ (जब... तब)
### Overview ヒンディー語学習者の皆さん、こんにちは。B2レベルに到達した今、単なる文の羅列から、論理的で複雑な文章へとス...
