Grammar Rule in 30 Seconds
To make a sentence negative in Hindi, simply place the word 'nahin' (नहीं) before the main verb.
- Place 'nahin' before the verb: Main khata hoon (I eat) -> Main nahin khata hoon (I do not eat).
- For 'to be' verbs (hai/hoon), 'nahin' usually precedes the verb: Yeh kitab nahin hai (This is not a book).
- In simple sentences, 'nahin' acts as the primary negation marker for both formal and informal speech.
Overview
नहीं (nahin)입니다. 힌디어의 नहीं은 영어의 'do not', 'does not', 'is not', 'are not' 등을 모두 아우르는 아주 만능인 단어입니다. 한국어의 '안'이나 '않다'와 기능적으로 매우 유사해서, 한국인 학습자분들에게는 매우 직관적이고 배우기 쉬운 문법 요소입니다.नहीं을 완벽히 이해하면, 자신의 의사를 표현하거나 사실을 부정할 때 훨씬 자신감이 생길 거예요. 한국어와 힌디어는 모두 주어-목적어-서술어(SOV) 어순을 공유하기 때문에, 문장 구조를 이해하는 데 큰 어려움이 없을 것입니다. 이 단어 하나만 기억해도 힌디어 문장의 80% 이상에서 부정문을 구사할 수 있게 되니, 아주 효율적인 공부가 될 거예요.नहीं은 힌디어의 핵심 부정사입니다. 가장 중요한 원칙은 '부정하고 싶은 대상(동사나 상태) 바로 앞에 위치한다'는 점입니다. 한국어에서 '나는 밥을 안 먹어'라고 할 때 '안'이 '먹어' 앞에 오는 것과 똑같은 원리입니다. 여기서 한국인 학습자가 주의해야 할 점은 '보조 동사'의 처리입니다. 힌디어에는 है (hai), हूँ (hoon), हैं (hain) 같은 '이다'에 해당하는 보조 동사(copula)가 있습니다. 한국어의 '이다'와 비슷하죠.नहीं을 쓰면 이 보조 동사가 자주 생략된다는 것입니다. 예를 들어, मैं खाता हूँ (나는 먹는다)를 부정할 때 मैं नहीं खाता हूँ라고 할 수도 있지만, 일상 회화에서는 मैं नहीं खाता처럼 보조 동사를 빼고 말하는 것이 훨씬 자연스럽습니다. 하지만 '나는 학생이 아니다'와 같이 상태를 부정할 때는 मैं छात्र नहीं हूँ처럼 हूँ을 반드시 써야 합니다.नहीं의 위치는 언제나 동사 바로 앞입니다. 아래 표를 통해 패턴을 익혀보세요.नहीं + 동사 | ~하지 않는다 | मैं चाय नहीं पीता (나는 차를 안 마셔) |नहीं + 보조동사 | ~가 아니다 | यह पानी नहीं है (이것은 물이 아니야) |नहीं만 넣으면 되지만, 상태(명사/형용사)를 부정할 때는 नहीं 뒤에 보조 동사가 따라와야 합니다. 아주 쉽죠?नहीं은 일상생활의 거의 모든 부정 상황에서 사용됩니다. 카페에서 주문할 때, 친구와 대화할 때, 길을 물어볼 때 등 활용도가 무궁무진합니다.- 1사실 부정:
वह डॉक्टर नहीं है(그는 의사가 아니에요.) - 2거절:
मुझे नहीं चाहिए(저는 (그것이) 필요 없어요.) - 3부재 확인:
यहाँ कोई नहीं है(여기에 아무도 없어요.) - 4싫음 표현:
मुझे यह पसंद नहीं है(저는 이게 마음에 안 들어요.)
जी (jī, 네/예)를 붙여 जी नहीं (아니요, 괜찮습니다)라고 말하기도 합니다. 한국어의 '아니요'가 상황에 따라 딱딱하게 들릴 수 있는 것과 비슷하게, 힌디어에서도 नहीं 앞에 정중한 표현을 섞어 쓰면 훨씬 세련된 인상을 줍니다.- 1
नहीं의 위치 오류: 한국어는 '안 먹어'라고 하지만, 영어는 'do not eat'처럼 중간에 끼어들죠. 한국인 학습자들은 영어의 영향으로मैं खाता नहीं हूँ처럼 동사 뒤에नहीं을 쓰려는 경향이 있습니다. 하지만 힌디어는 무조건 동사 앞입니다!मैं नहीं खाता가 맞습니다. - 2보조 동사 생략의 혼동: 상태를 부정할 때(
나는 학생이 아니다) 보조 동사를 빼먹는 경우가 많습니다.मैं छात्र नहीं이라고 하면 한국어의 '나 학생 아니'처럼 들려 매우 어색합니다. 상태 부정 시에는 반드시है/हूँ을 챙기세요. - 3
नहीं과मत의 혼동:नहीं은 사실을 부정할 때 쓰지만, '하지 마!'라는 금지 명령을 할 때는मत(mat)을 씁니다. '여기 앉지 마'를यहाँ नहीं बैठो라고 하면 '너는 여기 앉지 않는다'라는 평서문처럼 들립니다. 금지할 때는यहाँ मत बैठो라고 해야 합니다.
नहीं과 मत의 차이를 표로 정리해 보았습니다.नहीं (nahin) | मत (mat) |मैं नहीं जाता (안 가요) | वहाँ मत जाओ (거기 가지 마세요) |नहीं은 일어난 일이나 상태를 말할 때 쓰고, मत은 상대방의 행동을 막을 때 쓴다고 기억하세요.नहीं을 쓰면 항상 보조 동사를 빼야 하나요?नहीं을 써도 되나요?नहीं을 씁니다.नहीं을 여러 번 써도 되나요?Negation Pattern
| Subject | Negation | Verb | Example |
|---|---|---|---|
|
Main
|
nahin
|
khata
|
Main nahin khata.
|
|
Tum
|
nahin
|
jaoge
|
Tum nahin jaoge.
|
|
Woh
|
nahin
|
hai
|
Woh nahin hai.
|
|
Hum
|
nahin
|
dekhte
|
Hum nahin dekhte.
|
|
Aap
|
nahin
|
aaye
|
Aap nahin aaye.
|
|
Ve
|
nahin
|
so rahe
|
Ve nahin so rahe.
|
Common Variations
| Full | Short/Colloquial | Usage |
|---|---|---|
|
Nahin
|
Ni / Na
|
Very informal/Poetic
|
Meanings
The particle 'nahin' is the standard way to negate verbs and existence in Hindi.
Verbal Negation
Negating an action.
“Main nahin padhta.”
“Woh nahin aayega.”
Existential Negation
Stating something does not exist or is not present.
“Paani nahin hai.”
“Wahan koi nahin hai.”
Direct Refusal
A standalone 'No'.
“Nahin, shukriya.”
“Nahin, main nahi jaunga.”
Reference Table
| 문장 종류 | 문장 구조 | 힌디어 예시 | 한국어 뜻 |
|---|---|---|---|
|
평소 습관
|
주어 + 목적어 + nahin + 동사 (hai 생략)
|
Main chai nahin peeta.
|
저는 차를 마시지 않아요.
|
|
진행 중인 일
|
주어 + 목적어 + nahin + 동사 (hai 생략)
|
Woh school nahin ja raha.
|
그는 학교에 가고 있지 않아요.
|
|
상태 설명
|
주어 + 형용사 + nahin + hai/hoon
|
Yeh phone mehenga nahin hai.
|
이 핸드폰은 비싸지 않아요.
|
|
과거의 일
|
주어 + 목적어 + nahin + 동사
|
Maine pizza nahin khaya.
|
저는 피자를 먹지 않았어요.
|
|
미래의 계획
|
주어 + 목적어 + nahin + 동사
|
Hum kal nahin milenge.
|
우리는 내일 만나지 않을 거예요.
|
|
명령 (하지 마!)
|
주어 + 목적어 + mat + 동사
|
Yahan mat aao!
|
여기로 오지 마세요!
|
격식 수준 스펙트럼
Mujhe yeh nahin chahiye. (Declining an item)
Mujhe yeh nahin chahiye. (Declining an item)
Yeh nahin chahiye. (Declining an item)
Nahi mangta. (Declining an item)
힌디어 '아니요'의 세 가지 얼굴
일반적인 사실
- नहीं (Nahin) 안 해 / 아니야
명령이나 금지
- मत (Mat) 하지 마!
정중한 거절
- न (Na) 부디 마세요 / ~도 아니고
사라지는 'Hai'
어떤 부정어를 쓸까요?
명령인가요? (하지 마!)
일반적인 문장인가요?
Nahin의 위치
동사 앞
- • Nahin khaata (안 먹어)
- • Nahin jaata (안 가)
- • Nahin bolta (말 안 해)
도와주는 말 앞 (상태)
- • Nahin hai (~이 아니야)
- • Nahin hoon (나 아니야)
수준별 예문
Main nahin jaunga.
I will not go.
Yeh pani nahin hai.
This is not water.
Woh nahin padhta.
He does not study.
Nahin, shukriya.
No, thank you.
Maine khana nahin khaya.
I did not eat food.
Tumhe wahan nahin jana chahiye.
You should not go there.
Mujhe yeh pasand nahin hai.
I do not like this.
Kya tum aa rahe ho? Nahin.
Are you coming? No.
Agar tum nahin aaoge, toh main bhi nahin jaunga.
If you don't come, then I won't go either.
Usne mujhe bataya ki woh nahin aayega.
He told me that he will not come.
Yeh kaam itna aasaan nahin hai jitna lagta hai.
This work is not as easy as it seems.
Main wahan kabhi nahin gaya.
I have never gone there.
Na jaane kyun, usne mujhe nahin bulaya.
I don't know why, he didn't call me.
Is baat se inkaar nahin kiya ja sakta.
This fact cannot be denied.
Mujhe nahin lagta ki yeh sahi hai.
I don't think this is correct.
Woh itni thaki hui thi ki chal nahin saki.
She was so tired that she couldn't walk.
Nahin toh, main khud chala jata.
Otherwise, I would have gone myself.
Unka faisla galat nahin tha, bas samay galat tha.
Their decision wasn't wrong, just the timing was.
Aisi koi jagah nahin jahan hum na gaye hon.
There is no place we haven't visited.
Usne bina soche-samjhe nahin kaha.
He didn't say it without thinking.
Nahin, aisa hargiz nahin ho sakta.
No, this absolutely cannot happen.
Vah na keval buddhiman hai, balki vinamra bhi hai.
He is not only intelligent but also humble.
Isse behtar aur kya ho sakta hai? Nahin.
What could be better than this? Nothing.
Kintu, usne nahin maana.
However, he did not agree.
혼동하기 쉬운
Learners use them interchangeably for all types of 'no'.
They are often used interchangeably, but 'nahin' is the standard spelling.
Learners use 'na' in formal sentences where it doesn't belong.
자주 하는 실수
Main jata nahin.
Main nahin jata.
Nahin main khata.
Main nahin khata.
Main nahin.
Main nahin khata.
Nahin hai pani.
Pani nahin hai.
Main mat gaya.
Main nahin gaya.
Woh nahin hai gaya.
Woh nahin gaya.
Mujhe nahin chahiye khana.
Mujhe khana nahin chahiye.
Main nahin hoon ja raha.
Main nahin ja raha hoon.
Woh nahin kar sakta hai.
Woh nahin kar sakta.
Nahin main janta.
Main nahin janta.
Nahin main gaya.
Main nahin gaya.
Usne nahin kiya tha.
Usne nahin kiya.
Main nahin hu.
Main nahin hoon.
문장 패턴
Main ___ nahin ___.
Mujhe ___ nahin ___.
Agar tum ___ nahin ___, toh main ___.
Yeh ___ nahin hai, yeh ___ hai.
Real World Usage
Nahin, aaj nahi.
Mujhe mirch nahin chahiye.
Ji nahin, mujhe iska anubhav nahin hai.
Yeh rasta nahin hai.
Main yeh support nahin karta.
Pyaaz nahin daalna.
게으른 여행자를 위한 치트키
Nahin상사에게는 조심해서 쓰세요
Tum jhooth mat bolo!
인도의 독특한 고개 끄덕임
Mujhe Hindi nahin aati.
Smart Tips
Always place 'nahin' immediately before the verb.
Use 'Ji nahin' instead of just 'Nahin'.
Switch from 'nahin' to 'mat'.
Stick to Subject-Object-Verb (SOV) and put 'nahin' before the verb.
발음
Nasalization
The 'n' at the end of 'nahin' is nasalized.
Falling
Main nahin jaunga ↓
Definitive statement
암기하기
기억법
Nahin is the 'No' that goes before the flow (the verb).
시각적 연상
Imagine a red 'STOP' sign (Nahin) placed right in front of a person walking (the verb).
Rhyme
If you want to say no, don't be slow, put 'nahin' before the verb and go!
Story
Rohan wanted to eat. He saw a cake. He said 'Nahin'. He put the 'Nahin' before his mouth, so he didn't eat the cake.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about things you are NOT doing right now using 'nahin'.
문화 노트
In many North Indian dialects, 'nahin' is often shortened to 'ni' or 'na' in casual conversation.
Adding 'Ji' before 'nahin' is essential for showing respect to elders or strangers.
Younger speakers often use 'Nahi' interchangeably with English 'No'.
The word 'nahin' comes from the Sanskrit 'na' (not) and 'hi' (emphatic particle).
대화 시작하기
Kya aapko mirch pasand hai?
Kya aap kal office ja rahe hain?
Kya aapne yeh movie dekhi?
Kya aapko lagta hai ki yeh sahi hai?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
단어장: [khaata, Main, nahin, seb]
Main school jaata nahin.
Yahan ___ baitho! (여기 앉지 마!)
Score: /3
연습 문제
8 exercisesMain ___ jata hoon.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Woh khata mat hai.
hoon / nahin / main / ja / raha
I do not like this.
I don't go / Don't go
Woh aayega.
How to say 'No, I don't know' formally?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesWoh khush nahin ___ (그는 행복하지 않아요).
순서대로 배열하기:
가장 자연스러운 문장은?
알맞은 짝을 찾으세요:
Tum paani mat peete.
힌디어로 번역하기:
Main kal kaam nahin ___ (할 거예요).
순서대로 배열하기:
언제 'hai'를 생략하나요?
Mujhe yeh pasand ___ hai (저는 이걸 안 좋아해요).
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, it is the standard word for 'no' and 'not' in Hindi.
No, that is grammatically incorrect in standard Hindi.
'Nahin' is for facts, 'mat' is for commands.
No, 'nahin' does not change based on gender or number.
Add 'Ji' before 'nahin'.
Yes, it is used in negative questions like 'Kya tum nahin jaoge?'
Yes, it works for present, past, and future.
'Ni' is a regional or colloquial shortcut for 'nahin'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No
Spanish 'no' is much shorter and has no nasalization.
ne...pas
French requires two words surrounding the verb.
nicht
German syntax is more rigid regarding verb placement.
nai
Japanese 'nai' is often a suffix attached to the verb.
la
Arabic negation changes based on the tense of the verb.
bu / mei
Chinese distinguishes between habitual and completed negation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
강력한 금지: 힌디어 강조 부정 명령문
### Overview 힌디어 학습 과정에서 B2 단계에 진입하면 단순히 정보를 전달하는 것을 넘어, 자신의 의지를 강력하게 표현하거...
강한 거절: 강조 부정 (बिल्कुल नहीं)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 B2 레벨에 도달했다면, 단순히 '아니요'(`नहीं`)라고 말하는 것을 넘어 자신의 의사를 강하...
멈춰! 부정 명령에 'Mat' 사용하기
### Overview 힌디어 학습 과정에서 가장 흔히 겪는 실수 중 하나가 바로 부정 명령문입니다. 한국어에서는 '가지 마세요', '하...
고급 부정문: ~하지 않도록(Kahin), 거의 ~않다, 그리고 감히
### Overview 힌디어 학습의 중급 단계를 넘어 C1 레벨로 진입하면, 단순히 '아니다'라는 의미의 `नहीं`(`nahin`)을 사용하는 것...
Related Grammar Rules
힌디어 양 표현: ~만큼... ~하다 (jitnā/utnā)
### Overview 힌디어 학습을 하다 보면 '양'이나 '정도'를 비교해야 할 때가 많습니다. 이때 가장 핵심적인 역할을 하는 것이...
힌디어 어순: 동사 뒤로 단어 옮기기 (우측 전위)
### Overview 힌디어 학습자로서 여러분은 지금까지 `주어-목적어-동사(SOV)`라는 철칙을 지키며 문장을 만들어 오셨을 겁니다....
문체적 도치: SOV 어순 깨뜨리기
### Overview 힌디어 학습의 중급 단계를 지나 C1 수준에 도달하면, 문법책에서 배운 '주어-목적어-동사(SOV)'라는 고정된 틀이...
고급 부정문: ~하지 않도록(Kahin), 거의 ~않다, 그리고 감히
### Overview 힌디어 학습의 중급 단계를 넘어 C1 레벨로 진입하면, 단순히 '아니다'라는 의미의 `नहीं`(`nahin`)을 사용하는 것...
힌디어 상관 부사: 생각 연결하기 (जब... तब)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 가장 중요하면서도 한국어 화자에게는 다소 생소하게 느껴질 수 있는 문법 요소 중 하나가...
