C1 Verb Moods 7 min read 보통

사역 동사 Lassen: 남에게 일을 시키는 표현

독일어 'lassen'은 누군가에게 일을 시키거나, 허락하거나, 가능성을 나타낼 때 쓰는 아주 유용한 동사예요. 이 세 가지를 마스터하면 '사역', '허락', '가능성' 표현의 달인이 될 거예요!
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'lassen' + infinitive to express that you are having someone else perform an action for you.

  • The subject is the initiator, not the performer: 'Ich lasse mein Auto reparieren.'
  • The main verb stays in the infinitive at the end: 'Ich lasse meine Haare schneiden.'
  • The object of the causative action becomes the accusative object of 'lassen': 'Ich lasse den Brief übersetzen.'
Subject + lassen (conjugated) + Object + Infinitive Verb

Overview

자신이 너무 많은 일을 하고 있다고 느껴본 적이 있나요? 아마 그럴 겁니다. 전문가가 휴대폰을 고칠 수 있는데 왜 직접 고치나요?
바로 여기서 lassen이 등장합니다. 바쁜 사람들을 위한 궁극의 '위임' 동사입니다. 이 동사를 사용하면 사장님처럼 들릴 수도 있고, 게으른 사람처럼 들릴 수도 있는데, 독일어에서는 둘 다 괜찮습니다.
C1 수준에서는 정확성이 필요합니다. 단순히 누군가에게 무언가를 시키는 것이 아니라, 일이 '일어나게' 만드는 것입니다. 이것은 아웃소싱의 언어이자 허가의 언어이며, 심지어 가능성의 언어이기도 합니다.
언어적인 개인 비서라고 생각하세요. 어려운 일은 비서가 처리하고, 여러분은 그저 앉아서 동사를 변화시키기만 하면 됩니다. 독일어 실력이 녹슬지 않게 주의하세요!

How This Grammar Works

독일어의 lassen은 완벽한 카멜레온입니다. 여러분의 의도에 따라 의미가 바뀝니다. 때때로 여러분은 설계자입니다.
집을 짓고 싶을 때 망치를 드는 대신 lassen을 사용합니다. 다른 때는 여러분이 문지기입니다. 남동생이 여러분의 das Tablet을 원할 때, 여러분이 그의 운명을 결정합니다.
이것도 lassen입니다. 사역의 의미에서 여러분은 창시자입니다. 여러분 자신이 실행자가 아닙니다.
행동은 다른 누군가에 의해 수행되지만, 공로(혹은 청구서)는 여러분에게 돌아옵니다. 영화 감독과 같습니다. 배우들에게 무엇을 할지 말해주고 직접 연기하지는 않죠.

Formation Pattern

1
lassen으로 문장을 만드는 것은 춤과 같습니다. 매우 조직적인 독일식 춤이죠. 다음 단계들을 주의 깊게 따르세요.
2
주어에 맞게 lassen을 변화시킵니다.
3
행동을 받는 사람이나 물건을 놓습니다.
4
두 번째 동사를 원형(infinitive)으로 추가합니다.
5
그 원형 동사를 문장 맨 끝에 둡니다.
6
현재 시제에서는 다음과 같습니다: Ich lasse mein Auto reparieren. das Auto가 목적어입니다. 정비사가 수리한다는 사실은 함축되어 있습니다.
7
이제 까다로운 부분인 das Perfekt(현재완료)에 대해 이야기해 봅시다. lassen을 다른 동사와 함께 사용할 때 이상한 일이 일어납니다. 과거분사인 gelassen을 사용하지 않고 '이중 부정사'를 사용합니다.
8
맞는 예: Ich habe es machen lassen.
9
틀린 예: Ich habe es machen gelassen.
10
말을 더듬는 것처럼 들릴 수도 있지만, 이것이 맞습니다. lassen이 단독으로 쓰일 때는 gelassen을 사용합니다. 예: Ich habe meinen der Schlüssel zu Hause gelassen. 두 번째 동사가 없나요? 그럼 이중 부정사도 없습니다. 아주 쉽죠.

When To Use It

자신의 손을 더럽히고 싶지 않을 때 lassen을 사용하세요.
시나리오 1: 전문 서비스. 머리카락을 직접 자르지 않죠. die Haare를 자르게 합니다(lassen).
시나리오 2: 허가. 친구에게 넷플릭스 계정을 쓰게 해줄 때: Ich lasse ihn meinen Account nutzen.
시나리오 3: 가능성(재귀). 이것은 C1의 특기입니다. sich lassen을 사용하세요. Das Problem lässt sich lösen. 이것은 문제가 해결 '될 수 있다'는 뜻입니다. 매우 우아하게 들리므로 die Masterarbeit(석사 논문)에서 사용해 보세요. 교수님이 좋아하실 겁니다.
시나리오 4: 제안. Lass uns gehen! 독일어의 'Let's'입니다.

Common Mistakes

가장 큰 함정은 gelassen과 lassen을 혼동하는 것입니다. 학습자들은 gelassen이 익숙해서 좋아하지만, 동사가 두 개일 때는 부정사를 두 개 써야 합니다. 또한 화법 조동사(Modal verbs)와의 어순도 자주 틀립니다. Ich will es machen lassen처럼 조동사 wollen이 모든 것을 문장 끝으로 밀어냅니다. der Akkusativ(4격)도 잊지 마세요. lassen은 목적어를 4격으로 요구합니다. 마지막으로 재귀 대명사 sich에 주의하세요. sich가 없으면 가능성을 나타내는 문장이 불완전해 보입니다.

Contrast With Similar Patterns

lassen과 machen은 어떻게 다를까요? Ich mache das Fenster auf는 여러분이 직접 연 것을 뜻합니다. Ich lasse das Fenster aufmachen은 다른 사람에게 시켜서 열게 한 것을 뜻합니다.
veranlassen은 어떨까요? 이것은 lassen의 고급스러운 사촌입니다. 격식 있는 이메일에서 사용하세요.
프로세스를 시작한다는 의미로, 정장을 입은 것처럼 매우 공식적으로 들립니다. dürfen과의 대조에서는 한쪽은 여러분의 권리에 대한 것이고, 다른 쪽은 허락하는 사람의 선택에 대한 것입니다.

Quick FAQ

질문: lassen은 조동사인가요?
답변: 아니요, 하지만 조동사처럼 행동합니다.
질문: 음식 배달에 사용할 수 있나요?
답변: 네. Ich lasse mir das Essen liefern.
질문: '남겨두다'라는 의미는요?
답변: 그것도 lassen의 용법입니다. Lass mich in Ruhe!는 '나를 혼자 내버려 둬!'라는 뜻입니다.
질문: 왜 독일어 문법은 어순에 집착하나요?
답변: 독일 가정의 die Küche(주방)처럼 정리정돈된 것을 좋아하기 때문입니다. 싸우려 하지 말고 그냥 받아들이세요.

Conjugation of 'lassen'

Person Present Präteritum Perfekt
ich
lasse
ließ
habe ... gelassen
du
lässt
ließest
hast ... gelassen
er/sie/es
lässt
ließ
hat ... gelassen
wir
lassen
ließen
haben ... gelassen
ihr
lasst
ließt
habt ... gelassen
sie/Sie
lassen
ließen
haben ... gelassen

Meanings

The causative 'lassen' is used to indicate that the subject causes an action to be performed by someone else, rather than performing it themselves.

1

Professional Causation

Having a service performed by a professional.

“Ich lasse meine {die|f} Wohnung renovieren.”

“Er lässt sein {das|n} Haus streichen.”

2

Permission/Allowing

Allowing something to happen (distinct from causation).

“Sie lässt ihre {die|f} Kinder spielen.”

“Er lässt mich nicht gehen.”

Reference Table

Reference table for 사역 동사 Lassen: 남에게 일을 시키는 표현
사용 유형 의미 핵심 구조 예시
사역
무언가를 시키다
lassen + Akk + Verb
Ich lasse mein Handy reparieren.
허락
누군가에게 허락하다
lassen + Person + Verb
Er lässt die Kinder spielen.
재귀
무언가가 가능하다
sich lassen + Verb
Das lässt sich schnell machen.
지시
~하자
Lass uns + Verb
Lass uns einen Kaffee trinken.
단독
놓아두다/그만두다
lassen (as main verb)
Ich habe den Regenschirm gelassen.
명령
그만해!
Lass das!
Lass das Gejammer sein!

격식 수준 스펙트럼

격식체
Ich lasse den Anzug reinigen.

Ich lasse den Anzug reinigen. (Dry cleaning)

중립
Ich lasse den Anzug reinigen.

Ich lasse den Anzug reinigen. (Dry cleaning)

비격식체
Ich bringe den Anzug zur Reinigung.

Ich bringe den Anzug zur Reinigung. (Dry cleaning)

속어
Anzug muss in die Reinigung.

Anzug muss in die Reinigung. (Dry cleaning)

lassen의 네 가지 얼굴

lassen

사역

  • reparieren lassen 수리하게 하다

허락

  • gehen lassen 가게 하다

가능성

  • sich machen lassen 할 수 있다

놓아두다

  • stehen lassen 세워두다

Lassen vs. Machen 비교

Lassen (사역)
Ich lasse kochen. 나는 요리를 시킨다.
Machen (직접)
Ich mache Essen. 나는 직접 요리한다.

어떤 현재완료 형태를 사용해야 할까요?

1

두 번째 동사가 있나요?

YES
이중 부정사(machen lassen)를 사용하세요.
NO
분사(gelassen)를 사용하세요.
2

'lassen'을 단독으로 사용하나요?

YES
'gelassen'을 사용하세요.
NO ↓

현대적인 사용 사례

📱

디지털 라이프

  • • App entwickeln lassen
  • • Video schneiden lassen
👋

소셜

  • • sich Zeit lassen
  • • locker lassen
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Ich lasse mein {das|n} Auto waschen.

I am having my car washed.

1

Lassen Sie Ihre {die|f} Haare schneiden?

Are you having your hair cut?

1

Er hat sein {das|n} Fahrrad reparieren lassen.

He had his bike repaired.

1

Wir lassen das {das|n} Dokument übersetzen.

We are having the document translated.

1

Sie ließ sich ein {das|n} neues Kleid anfertigen.

She had a new dress made for herself.

1

Man sollte den Schaden sofort beheben lassen.

One should have the damage repaired immediately.

혼동하기 쉬운

Lassen for Causation: Having things done for you 대 Passive Voice

Both involve actions done to objects.

자주 하는 실수

✗

Ich lasse mein Auto repariert.

✓

Ich lasse mein Auto reparieren.

Use infinitive, not participle.
✗

Ich habe mein Auto repariert gelassen.

✓

Ich habe mein Auto reparieren lassen.

Use double infinitive.
✗

Ich lasse das von ihm machen.

✓

Ich lasse das machen.

Agent is often omitted.
✗

Das lässt sich machen lassen.

✓

Das lässt sich machen.

Redundant causative.

문장 패턴

Ich lasse meine ___ ___.

Real World Usage

Mechanic very common

Ich lasse die Bremsen prüfen.

무료 가입하고 모든 예문 보기
⚠️

이중 부정사의 함정

다른 동사가 함께 있을 때 'gelassen'을 사용하는 건 절대 금물이에요. 'haben machen lassen'이라고 해야지, 'haben machen gelassen'은 틀려요!
🎯

수동태의 세련된 대안

시험에서 수동태를 너무 많이 쓰는 걸 피하고 싶다면 'sich lassen'을 활용해 보세요. 더 자연스럽고 고급스러운 표현이 된답니다.
💬

공손한 서비스 요청

독일에서 미용실에 갈 때는 항상 'Ich lasse mir die Haare schneiden'이라고 말해야 해요. 'Ich schneide mir die Haare'라고 하면 본인이 부엌 가위로 직접 잘랐다는 뜻이 되어버린답니다!

Smart Tips

Use lassen.

Ich repariere das Auto. → Ich lasse das Auto reparieren.

발음

/ˈlasn̩/

Lassen

The 'ss' is a sharp 's' sound.

Statement

Ich lasse mein Auto ↘ reparieren.

Neutral declarative.

암기하기

기억법

Lassen is the boss: you don't do the work, you just say 'Lassen' and let others do the rest.

시각적 연상

Imagine yourself sitting in a chair while a robot does your chores. You are the 'Subject', the robot is the 'Infinitive Verb' at the end.

Rhyme

Willst du es nicht selber machen, lass es einfach 'lassen' krachen.

Story

I wanted a new house. I didn't build it. I 'ließ' it build. Now I live in it.

Word Web

reparierenschneidenmachenprüfenbauenübersetzen

챌린지

Write 3 sentences about things you had done for you this week.

문화 노트

Germans value efficiency; 'lassen' is the ultimate efficiency verb.

From Old High German 'lāzan', meaning to let or allow.

대화 시작하기

“

Was lässt du heute machen?

일기 주제

Describe your last visit to the mechanic.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

'lassen'의 올바른 형태로 빈칸을 채우세요.

Er ___ sich jeden Monat den Bart stutzen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lässt
주어 'Er'(3인칭 단수)는 동사 변화된 형태인 'lässt'를 필요로 합니다.
과거 시제에서 문법적으로 올바른 문장은 무엇인가요? 객관식

올바른 문장을 고르세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe mein Fahrrad reparieren lassen.
현재완료에서 'lassen'이 다른 부정사와 함께 사용될 때는 '이중 부정사(Ersatzinfinitiv)' 규칙을 따릅니다.
재귀 문장에서 오류를 찾아 고치세요. Error Correction

Find and fix the mistake:

Das Problem lässt schnell lösen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Problem lässt sich schnell lösen.
가능성(수동태 대용)을 표현하려면 'lassen'과 함께 재귀 대명사 'sich'를 사용해야 합니다.

Score: /3

연습 문제

1 exercises
Fill in the correct form of lassen.

Ich ___ mein Auto waschen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lasse
1st person singular.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
단어들을 올바른 순서로 배열하세요. Sentence Reorder

lassen / ich / mir / Pizza / eine / liefern / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich lasse mir eine Pizza liefern.
'lassen'을 사용하여 독일어로 번역하세요. 번역

I let my friend use my laptop.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich lasse meinen Freund meinen Laptop benutzen.
독일어 구문과 그 의미를 연결하세요. Match Pairs

의미를 연결하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sich lassen + Infinitiv: something is possible
C1 레벨 문장의 빈칸을 채우세요. 빈칸 채우기

Diese Theorie ___ sich durch wissenschaftliche Daten belegen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lässt
어순을 고치세요. Error Correction

Ich muss lassen mein Auto reparieren.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich muss mein Auto reparieren lassen.
사역 의미를 나타내는 문장을 식별하세요. 객관식

'누군가에게 돈을 주고 일을 시키다'는 뜻의 문장은 무엇인가요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich lasse das Haus streichen.
현재완료 시제를 위해 어순을 재배열하세요. Sentence Reorder

hat / er / das / machen / lassen / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Er hat das machen lassen.
'That can be explained easily.'를 번역하세요. 번역

That can be explained easily.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das lässt sich leicht erklären.
올바른 격을 채우세요. 빈칸 채우기

Ich lasse ___ (him) den Vortrag halten.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ihn
가장 격식적인 변형을 고르세요. 객관식

격식적인 사역 표현:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich veranlasse die Prüfung der Dokumente.

Score: /10

자주 묻는 질문 (1)

Only for tasks you delegate.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish high

hacer + infinitive

Spanish uses 'hacer' (to do/make).

French high

faire + infinitive

French uses 'faire'.

Japanese moderate

causative suffix -saseru

German uses a separate verb.

Arabic partial

ja'ala

Different syntax.

Chinese high

rang

Chinese lacks conjugation.

English low

have + object + past participle

English uses participle, German uses infinitive.

Learning Path

Prerequisites

Previous
독일어 지각 동사: 보고 듣기 (Wahrnehmungsverben)
Next
'sich lassen'을 사용한 가능 표현 (수동태 대용)

Continue With

C1 Builds On

'sich lassen'을 사용한 가능 표현 (수동태 대용)

### Overview 독일어 C1 수준에서 `sich lassen + Infinitiv` 구문은 단순한 문법 지식을 넘어, 원어민스러운 세련된 표현력을...

관련 동영상

[독일어문법] 독일어동사 lassen (허락하다, ~시키다) YouTube

[독일어문법] 독일어동사 lassen (허락하다, ~시키다)

Jana German-독일어 공부 채널
[독일어 문법] 조동사 처럼 쓰이는 lassen! 완벽하게 마스터하세요! YouTube

[독일어 문법] 조동사 처럼 쓰이는 lassen! 완벽하게 마스터하세요!

프리미엄 독일어 학습 채널 (Premium Deutsch)
독일어 문법 쉽게 알려드림 - lassen! 이 동사 하나로 문법 짱 먹자! YouTube

독일어 문법 쉽게 알려드림 - lassen! 이 동사 하나로 문법 짱 먹자!

도봉순독일어

Related Grammar Rules

A1

'möchten'으로 정중하게 요청하기 (~하고 싶어요)

외국어로 커피 한 잔 주문할 때 본의 아니게 무례한 사람이 된 것 같은 기분 느껴본 적 있어? 너만 그런 거 아니니까 걱정 마....
B2

독일어 간접 화법 (Konjunktiv I): 다른 사람의 말 전하기

Overview 어렸을 때 '말 전하기 놀이' 해보셨나요? 친구에게 귓속말을 하고, 그 친구가 또 다른 친구에게 귓속말을 하다 보면,...
B2

남의 말 전달하기: "~이다"의 특별한 형태 (Konjunktiv I: sein)

Overview 독일 뉴스 사이트를 보거나 하이엔드 패션 블로그를 훑어보다가 `ist`가 나올 자리에 `sei`라는 단어가 있는 걸 본 적...
B2

독일어 가정법: 소망과 가설 (Konjunktiv II)

### Overview 독일어를 공부하면서 B2 수준에 도달하면 가장 먼저 마주하게 되는 큰 벽 중 하나가 바로 `Konjunktiv II`, 즉 '...
B2

들은 내용 전달하기: 화법 조동사 (Konjunktiv I)

틱톡에서 떠도는 소문을 친구에게 전할 때, 자기가 지어낸 이야기처럼 들리지 않으면서 정확하게 내용을 전달하고 싶었던 적 있...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!