Grammar Rule in 30 Seconds
Use perception verbs like 'sehen' or 'hören' followed by an infinitive to describe an action you directly witness.
- Use the bare infinitive: Ich sehe ihn kommen (I see him coming).
- The perceived person/object is the direct object (Accusative): Ich höre {die|f} Frau singen.
- The infinitive stays at the end of the clause: Ich habe ihn über {die|f} Straße laufen sehen.
Overview
-ing 형태를 써서 I see him coming이라고 하잖아요. 하지만 독일어에서는 부정사(infinitive)를 써서 훨씬 매끄럽고 간단하게 표현해요. 보고, 듣고, 느끼는 것과 같은 지각 동사들은 독일어 문법에서 아주 쿨한 VIP 같은 존재들이에요.
zu라는 단어가 필요 없어요. 그냥 다른 동사를 딱 잡아서 문장 끝에 기본 형태(원형) 그대로 두면 돼요. 이건 실시간으로 일어나는 일을 묘사하는 최고의 방법이죠.dass 절을 너무 많이 써서 독일어가 좀 투박해진다고 느꼈다면, 이게 바로 여러분의 비밀 무기예요. 이것만 기억하세요: 보거나, 듣거나, 느낀다면 보통 infinitive(부정사)로 만들 수 있다는 거죠.냄새 맡을(smell him sing) 수는 없어요.How This Grammar Works
können, müssen 등)의 사촌이라고 생각해 보세요. sehen (보다), hören (듣다), fühlen (느끼다), 또는 spüren (감지하다)를 사용할 때는 4격(accusative) 목적어를 취해요. 그 목적어는 바로 그 행동을 하는 사람이나 사물이죠.zu도 없고, 변화도 없고, 복잡할 것도 없죠. 파티에서 언어학 교수처럼 보이고 싶다면 이 구조를 AcI (Accusativus cum Infinitivo)라고 부를 수도 있어요.직접 지각(Direct Perception) 지름길일 뿐이에요. 이걸 쓰면 독일어가 훨씬 더 유창하고 원어민스럽게 들려요. 마치 뉴스 보도처럼 들리는 I hear that he sings라고 말하는 대신,
I hear him sing이라고 말하면 그와 함께 바로 그 das Zimmer (방) 안에 있는 것처럼 들리죠.
Formation Pattern
Ich (나는).
sehe (본다).
ihn (그를).
zu 없는 부정사로 넣어요: tanzen (춤추다).
Ich sehe ihn tanzen.
Ich habe ihn tanzen sehen. (gesehen 아님).
Ich habe es machen müssen.과 같은 논리예요. 문장 끝에 두 개의 부정사가 오면, 지각 동사도 부정사 형태로 남겨두는 거죠. 처음엔 샌들에 양말 신은 것처럼 좀 잘못된 것 같이 느껴질 수 있지만, 독일어 문법 세계에서는 이게 최첨단 패션이에요.
When To Use It
Ich sah den Kellner das Tablett fallen lassen. 테크 컨퍼런스에 있는데 die Referentin (연사)가 새로운 AI 기능을 발표하는 걸 들었어요. Ich hörte sie das Feature ankündigen. 신체적인 감각을 표현할 때도 아주 좋아요. 주머니 속에서 전화기가 진동하는 게 느껴진다면: Ich spüre das Handy vibrieren. *지금 당장* 일어나고 있거나 과거의 *그 특정 순간*에 일어난 일에 대해 쓴다는 점을 주목하세요.dass 절이 더 나을 수 있어요. 하지만 그 순간을 생생하게 사는 «액션 영화» 같은 느낌을 주려면 부정사가 가장 좋은 친구가 되어 줄 거예요. 저널리즘, 문예 창작, 그리고 가벼운 잡담에서도 흔히 쓰여요.Hast du sie das Foto posten sehen?이 되죠. 빠르고, 효율적이고, 베를린에서 10년은 산 사람처럼 들리게 해 주죠.
Common Mistakes
zu를 넣는 거예요. 보통 동사가 두 개면 zu가 필요하다고 배웠으니까 그러고 싶어지죠. 하지만 지각 동사들은 반항아들이에요.Ich höre ihn zu singen. (틀림!)Ich höre ihn singen. (정답!)-end)를 쓰는 거예요.Ich sehe ihn kommend. (1800년대의 이상한 시처럼 들려요).Ich sehe ihn kommen. (평범한 사람들의 대화).gesehen이나 gehört라고 말하고 싶어 해요.Ich habe ihn kommen gesehen. (잠깐, 이건 사실 몇몇 방언에서는 쓰이지만, C1 시험이나 표준 독일어에서는 이중 부정사를 쓰세요!)Ich habe ihn kommen sehen.Ich sehe er가 아니라 Ich sehe ihn이에요. 보여지는 사람은 시선의 대상(목적어)이니까요. 격을 틀리면 영어로 I see he라고 하는 것과 같아요. 사람들이 알아듣기는 하겠지만, 아마 낮잠이나 커피가 더 필요한가 보다 하고 생각할 거예요.Contrast With Similar Patterns
lassen이랑은 어떻게 다를까요? Lassen (~하게 두다/시키다)도 zu 없는 부정사를 사용해요. Ich lasse mein Fahrrad reparieren. 하지만 lassen을 쓰면 여러분이 그 행동의 원인인 경우가 많아요. 지각 동사를 쓰면 여러분은 그저 관찰자일 뿐이죠. den Hund (개)를 짖게 만드는 게 아니라, 그냥 들은 거니까요.dass 절은 어떨까요?Ich sehe, dass er kommt. = 나는 그가 온다는 (사실을) 안다/본다.Ich sehe ihn kommen. = 나는 그가 오는 (실제 움직임을) 본다.Ich höre ihn singen은 보통 그가 노래하고 있다는 뜻이에요. 하지만 가끔, 특히 hören과 함께 쓰이면 수동의 의미가 될 수 있어요: Ich höre das Lied singen (나는 노래가 불리는 것을 듣는다). 이건 드물고 문맥에 따라 다르지만, C1 레벨이라면 존재한다는 건 알아둬야 해요. 마치 문법 버전의 반전 영화 같죠.Quick FAQ
이걸 riechen이랑 같이 써도 되나요?
엄밀히 말하면 가능은 하지만, 아주 드물어요. 냄새에 대해서는 보통 wie (어떻게)나 dass (그것)를 사용해요. Ich rieche, dass der Kuchen fertig ist.
과거 시제에서 이중 부정사는 필수인가요?
높은 수준의 표준 독일어에서는 그렇습니다. 일상 회화에서는 사람들이 실수하는 걸 들을 수도 있겠지만, 시험관들에게 좋은 인상을 주려면 이중 부정사를 고수하세요.
종속절에서는 어순이 바뀌나요?
네! 종속절에 이중 부정사가 있으면, 활용된 haben이 실제로 두 부정사 *앞으로* 점프해요. ...weil ich ihn habe kommen sehen. 이건 «주목!»하는 위치인 거죠.
동사를 두 개 이상 써도 되나요?
그럴 수는 있는데, 머리에서 연기가 나기 시작할지도 몰라요. Ich sah ihn das Auto reparieren helfen. (나는 그가 차 수리하는 걸 돕는 것을 보았다). 문법적으로는 합법적이지만, 소설을 쓰는 게 아니라면 자제해서 사용하세요.
Perception Verb Structure
| Subject | Perception Verb | Accusative Object | Infinitive |
|---|---|---|---|
|
Ich
|
sehe
|
{den|m} Mann
|
laufen
|
|
Du
|
hörst
|
{die|f} Frau
|
singen
|
|
Er
|
spürt
|
{das|n} Kind
|
weinen
|
|
Wir
|
haben
|
{den|m} Hund
|
bellen sehen
|
|
Sie
|
hat
|
{die|f} Musik
|
spielen hören
|
|
Ihr
|
werdet
|
{den|m} Zug
|
ankommen sehen
|
Meanings
This construction describes a direct sensory experience where the subject perceives an object performing an action.
Direct sensory perception
Witnessing an action in real-time.
“Ich höre {den|m} Nachbarn Klavier spielen.”
“Sie sah {den|m} Hund bellen.”
Reference Table
| 동사 | 예시 (현재형) | 예시 (과거형) | 한국어 의미 |
|---|---|---|---|
|
sehen
|
Ich sehe {ihn|m} kommen.
|
Ich habe {ihn|m} kommen sehen.
|
나는 그가 오는 것을 본다/봤다.
|
|
hören
|
Ich höre {sie|f} singen.
|
Ich habe {sie|f} singen hören.
|
나는 그녀가 노래하는 것을 듣는다/들었다.
|
|
fühlen
|
Ich fühle {mein|n} Herz schlagen.
|
Ich habe {mein|n} Herz schlagen fühlen.
|
나는 내 심장이 뛰는 것을 느낀다/느꼈다.
|
|
spüren
|
Ich spüre {den|m} Wind wehen.
|
Ich habe {den|m} Wind wehen spüren.
|
나는 바람이 부는 것을 느낀다/느꼈다.
|
|
lassen*
|
Ich lasse {ihn|m} gehen.
|
Ich habe {ihn|m} gehen lassen.
|
나는 그를 가게 놔둔다/놔두었다.
|
격식 수준 스펙트럼
Ich sehe ihn laufen. (Describing a person's movement.)
Ich sehe ihn laufen. (Describing a person's movement.)
Ich seh ihn rennen. (Describing a person's movement.)
Ich seh ihn flitzen. (Describing a person's movement.)
문법의 감각
시각
- sehen 보다
청각
- hören 듣다
신체적 감각
- fühlen 느끼다
- spüren 감지하다
부정사 활용 대결
'zu'를 써야 할까?
주동사가 sehen, hören, fühlen 인가요?
다른 행동 동사가 있나요?
과거 시제 논리
단일 행동
- • Ich habe es gehört.
이중 부정사
- • Ich habe ihn singen hören.
수준별 예문
Ich sehe {den|m} Mann laufen.
I see the man running.
Ich höre {die|f} Frau singen.
I hear the woman singing.
Ich sehe {das|n} Kind spielen.
I see the child playing.
Ich höre {den|m} Hund bellen.
I hear the dog barking.
Hast du ihn kommen sehen?
Did you see him come?
Ich habe {den|m} Vogel fliegen sehen.
I saw the bird flying.
Wir haben {die|f} Band spielen hören.
We heard the band playing.
Sie hat {den|m} Jungen weinen hören.
She heard the boy crying.
Ich konnte {den|m} Fahrer nicht kommen sehen.
I couldn't see the driver coming.
Haben Sie {die|f} Polizei kommen hören?
Did you hear the police coming?
Ich habe {das|n} Telefon klingeln hören.
I heard the phone ringing.
Sie hat {den|m} Nachbarn laut schreien hören.
She heard the neighbor shouting loudly.
Es war dunkel, daher habe ich niemanden kommen sehen.
It was dark, so I didn't see anyone coming.
Ich habe {die|f} Vögel im Wald singen hören.
I heard the birds singing in the forest.
Man konnte {den|m} Sturm draußen toben hören.
One could hear the storm raging outside.
Hast du {die|f} Nachricht ankommen sehen?
Did you see the message arrive?
Ich habe {den|m} Verdächtigen das Gebäude verlassen sehen.
I saw the suspect leave the building.
Man hat {die|f} Entwicklung der Firma wachsen sehen.
One has seen the company's development grow.
Ich habe {den|m} Zug in den Bahnhof einfahren hören.
I heard the train pull into the station.
Sie hat {den|m} Künstler sein Werk vollenden sehen.
She saw the artist complete his work.
Die Zeitzeugen haben {den|m} Vorfall sich genau so abspielen sehen.
The witnesses saw the incident play out exactly like that.
Man konnte {die|f} Stimmung im Raum kippen spüren.
One could feel the mood in the room shift.
Ich habe {den|m} Prozess sich über Jahre hinziehen sehen.
I have seen the process drag on for years.
Sie hat {die|f} Sonne hinter {den|m} Bergen versinken sehen.
She saw the sun sink behind the mountains.
혼동하기 쉬운
Learners use 'dass' for everything.
자주 하는 실수
Ich sehe ihn zu kommen.
Ich sehe ihn kommen.
Ich habe ihn kommen gesehen.
Ich habe ihn kommen sehen.
Ich sehe, dass er kommt.
Ich sehe ihn kommen.
Ich habe ihn gesehen kommen.
Ich habe ihn kommen sehen.
문장 패턴
Ich habe ___ ___ sehen.
Real World Usage
Ich habe {den|m} Täter flüchten sehen.
부문장에서는 순서가 달라져요
...weil ich ihn habe lachen hören.이건 아주 고급 독일어 문법이에요!
영어식 표현 함정 조심!
일상 대화 vs. 시험
Smart Tips
Use double infinitive.
발음
Infinitive stress
The infinitive at the end carries the main action stress.
Declarative
Ich sehe ihn ↘laufen.
Statement of fact.
암기하기
기억법
See and Hear, the Infinitive is near (at the end).
시각적 연상
Imagine a movie screen where the person is the actor (Accusative) and the action is the closing credits (Infinitive) at the very end.
Rhyme
If you see or hear a thing, put the verb at the end of the string.
Story
I saw a cat. The cat was running. I said: 'Ich sehe {die|f} Katze rennen.' Later, I heard it meowing: 'Ich habe {die|f} Katze miauen hören.'
Word Web
챌린지
Spend 5 minutes today describing 3 things you see or hear around you using this structure.
문화 노트
Germans value precision; this structure is preferred in formal reports.
Derived from Latin Accusativus cum Infinitivo.
대화 시작하기
Was hast du heute auf {der|f} Straße sehen können?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Ich sehe {den|m} Bus __________. (ankommen)
문법적으로 올바른 문장을 고르세요:
Find and fix the mistake:
Ich sah {die|f} Frau {den|m} Apfel essend.
Score: /3
연습 문제
1 exercisesIch habe ihn kommen ___.
Score: /1
Practice Bank
6 exercisesihn / kommen / sehe / ich
I heard him laughing.
동사를 문맥에 맞게 연결하세요:
올바른 순서를 고르세요:
Wir spürten {das|n} Haus __________. (beben)
Hast du {den|m} Blitz einschlagen gesehen?
Score: /6
자주 묻는 질문 (1)
No, never with perception verbs.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Veo a él correr.
German uses accusative without preposition.
Je le vois courir.
French uses clitic pronouns.
彼が走るのを見た。
Japanese uses particles.
رأيته يركض
Arabic uses a conjugated verb.
我看见他在跑
No conjugation.
Ich sehe ihn laufen
N/A
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
명사 수식: '~할 시간' (zu + 부정사)
### Overview 독일어를 배우면서 문장을 더 길고 풍부하게 만들고 싶을 때, 가장 먼저 마주치게 되는 고급스러운 표현 방식이...
〜하지 않고 〜하다 (ohne... zu)
지루한 Zoom 회의에서 아무도 모르게 몰래 빠져나가 본 적 있어? 아니면 사람하고 말 한마디 안 섞고 앱으로 피자 한 판을 시켜...
자리 맡아두기: 부정사구와 함께 쓰이는 선행 'es'
Overview 문장을 시작했는데 핵심 내용이 너무 길어서 먼저 말하기 힘들었던 적이 있나요? 독일어에는 이를 위한 '자리 잡기 전...
~하는 대신에 (statt...zu)
### Overview 독일어 학습을 하다 보면 문장을 더 간결하고 세련되게 연결하고 싶다는 욕구가 생기기 마련입니다. 특히 B1 레벨...
독일어 zu 부정사 완벽 가이드 (Infinitiv mit zu)
Overview 간단한 문장만 반복해서 쓰는 굴레에 갇힌 느낌 든 적 있나요? "나는 커피를 원해"라거나 "나는 피자를 좋아해" 같은...
