Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'anstatt... zu' to express an alternative action by placing the infinitive at the end of the clause.
- The subject must be the same in both parts of the sentence: 'Ich lerne, anstatt zu schlafen.'
- The 'zu' + infinitive always goes to the very end of the clause.
- If you have a separable verb, 'zu' goes between the prefix and the stem: 'anzurufen' becomes 'anzurufen'.
Overview
der Wortschatz(어휘)를 공부하려고 계획했었죠. 하지만 결국 고양이 비디오만 보게 되었습니다.anstatt... zu가 당신을 구원해 줍니다. 이것은 대안이 되는 행동을 설명합니다.die Pizza를 주문하면서 die Grammatik(문법)을 배우려고 시도한 적이 있는데, 결국 치즈만 늘고 지식은 늘지 않았답니다.How This Grammar Works
Anstatt는 일어나지 '않은' 행동을 도입합니다. 주절은 실제로 일어난 일을 말해줍니다. 마법은 das Verb(동사)에서 일어납니다.zu를 포함해야 합니다. 가장 중요한 규칙은 무엇일까요?anstatt dass가 필요합니다.das Videospiel(비디오 게임)에서 캐릭터를 선택하는 것과 같습니다. 전사 '대신에' 마법사를 '선택한(anstatt ...
Formation Pattern
anstatt으로 시작합니다 (또는 주절을 먼저 둡니다).
zu를 놓습니다.
zu는 중간에 들어갑니다.
anstatt + [목적어] + zu + [부정사].
Anstatt + [목적어] + zu + [부정사], [주절].
anstatt으로 시작할 경우 주절의 동사 위치가 바뀐다는 점에 유의하세요. 주동사는 쉼표 바로 뒤에 옵니다. 이것이 '동사 제2위' 규칙입니다. 독일어는 동사 위치에 집착하죠. 그것은 마치 der Tanz(춤)와 같습니다. 한 걸음만 잘못 내디뎌도 die Syntax(통사론)에 걸려 넘어지게 됩니다. aufstehen과 같은 분리 동사를 사용하면 aufzustechen이 됩니다. 그 zu를 잃어버리지 마세요! 그것은 당신의 세련된 문장을 하나로 묶어주는 접착제니까요.
When To Use It
das Zoom-Meeting 중에 더 나은 아이디어를 제안할 때 사용하세요. 온라인 제품 리뷰에도 완벽합니다.die Uni(대학)에 갔어야 했다." 전략을 비교하거나 결정을 정중하게 비판하기 위해 비즈니스 작문에서도 매우 흔히 쓰입니다. '만약 ~라면'이라는 층을 더해줍니다. 선택지가 끝없는 세상에서 이 규칙은 왕입니다.das Streaming에 대해 이야기할 때 사용해 보세요. "die Hausaufgabe(숙제)를 하는 '대신에(anstatt ... zu machen)' 넷플릭스를 보고 있다." 우리 모두 그런 경험이 있죠.das Museum(박물관)을 방문하는 '대신에(anstatt ... zu besuchen)' 해변에 갔다." 당신의 이야기를 더 역동적으로 만들어 줍니다.
Common Mistakes
zu를 사용할 수 없습니다. 반드시 anstatt dass를 사용해야 합니다. 이것은 전형적인 C1 시험 함정입니다. 또 다른 실수는 쉼표를 잊는 것입니다. 독일어는 쉼표에 집착합니다. 쉼표는 당신의 눈을 위한 과속 방지턱과 같습니다. 꼭 사용하세요. 어떤 사람들은 zu를 완전히 잊어버리고 부정사만 사용하기도 합니다. 그것은 타잔 독일어처럼 들립니다. Ich essen Pizza anstatt lernen.제발 그러지 마세요. 당신은 타잔보다 낫습니다. 또한 분리 동사에서
zu의 위치에 주의하세요. 결코 처음에 오지 않으며, 항상 einzukaufen처럼 됩니다. 마지막으로 ohne... zu(~ 없이)와 혼동하지 마세요. Anstatt는 '~ 대신에'라는 뜻입니다. 작별 인사를 하는 '대신에' 떠났다면 그것은 선택입니다. 작별 인사를 하는 '것 없이' 떠났다면 그것은 그냥 무례한 것이죠. 아니면 당신이 스파이 영화 속에 있나요? 그렇다면 당신의 독일어는 완벽해야 합니다.Contrast With Similar Patterns
anstatt... zu 대신 statt... zu를 볼 수도 있습니다.Statt는 단지 짧은 버전일 뿐입니다.der Kaffee(커피)와 같습니다. 핵심은 같습니다.anstatt dass와 비교해 보세요. 앞서 언급했듯이 dass는 서로 다른 주어를 처리합니다. "네가 가는 '대신에(anstatt dass du gehst)' 내가 기다린다." 이것은 훨씬 더 복잡합니다.um... zu가 있습니다. `Anstatt...anstatt + 2격(Genitive)도 고려해 보세요. "커피 '대신에(Anstatt eines Kaffees)' 차를 마신다." 여기에는 동사가 허용되지 않습니다.zu 구문이 필요합니다. 무엇을 대체하느냐가 중요합니다. 물건이라면 2격, 행동이라면 부정사 절을 사용하세요.Quick FAQ
화법 조동사와 함께 사용할 수 있나요?
네! anstatt... können zu처럼 되며 매우 고급스럽게 들립니다.
주절의 시제가 중요한가요?
전혀요. 부정사 절은 과거, 현재, 미래 중 어느 것에 대해 이야기하든 동일하게 유지됩니다.
격식인가요, 비격식인가요?
둘 다입니다. der Club(클럽)에서도 들을 수 있고 die Zeitung(신문)에서도 읽을 수 있습니다.
Formation of 'anstatt... zu'
| Part 1 | Connector | Objects/Adverbs | Infinitive |
|---|---|---|---|
|
Ich lerne
|
anstatt
|
nichts
|
zu schlafen
|
|
Er liest
|
anstatt
|
ein Buch
|
zu kaufen
|
|
Wir gehen
|
anstatt
|
in die Stadt
|
zu fahren
|
|
Sie ruft an
|
anstatt
|
eine Mail
|
zu schreiben
|
|
Ich warte
|
anstatt
|
auf dich
|
zu hoffen
|
|
Er arbeitet
|
anstatt
|
den ganzen Tag
|
zu spielen
|
Alternative: Statt... zu
| Full Form | Short Form |
|---|---|
|
anstatt... zu
|
statt... zu
|
Meanings
This construction is used to express that an action is being performed as an alternative to another action. It replaces a full subordinate clause with 'anstatt dass'.
Alternative action
Performing action B instead of action A.
“Sie geht zu Fuß, anstatt den {der|m} Bus zu nehmen.”
“Ich arbeite heute, anstatt mich auszuruhen.”
Reference Table
| 구조 | 주어 규칙 | 동사 형태 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
anstatt... zu
|
주어가 동일
|
동사 원형 + zu
|
Ich lerne, anstatt zu schlafen.
|
|
anstatt dass
|
주어가 다름
|
동사 변형
|
Er geht, anstatt dass ich gehe.
|
|
statt... zu
|
주어가 동일
|
동사 원형 + zu
|
Er arbeitet, statt zu feiern.
|
|
anstatt + 2격
|
명사만 사용
|
동사 없음
|
Anstatt des Tees trinke ich Wasser.
|
|
ohne... zu
|
주어가 동일
|
동사 원형 + zu
|
Er ging, ohne zu grüßen.
|
|
um... zu
|
주어가 동일
|
동사 원형 + zu
|
Ich lerne, um zu bestehen.
|
격식 수준 스펙트럼
Ich arbeite, anstatt zu schlafen. (Daily life)
Ich arbeite, anstatt zu schlafen. (Daily life)
Ich arbeite, statt zu schlafen. (Daily life)
Ich arbeite, statt zu pennen. (Daily life)
anstatt... zu를 활용한 대안적 행동
일상생활
- kochen 요리하기
- bestellen 주문하기
업무/학습
- arbeiten 일하기
- schlafen 잠자기
동일 주어 vs. 다른 주어
어떤 'anstatt' 구문을 사용할까?
동사를 사용하고 있나요?
주어가 동일한가요?
분리 동사 위치
분리 가능
- • aus-zu-gehen
- • auf-zu-räumen
- • an-zu-rufen
표준
- • zu lernen
- • zu kochen
- • zu sehen
수준별 예문
Ich lerne, anstatt zu spielen.
I study instead of playing.
Er isst, anstatt zu schlafen.
He eats instead of sleeping.
Wir gehen, anstatt zu warten.
We go instead of waiting.
Sie liest, anstatt zu fernsehen.
She reads instead of watching TV.
Ich kaufe {das|n} Wasser, anstatt {die|f} Cola zu trinken.
I buy water instead of drinking cola.
Er nimmt {das|n} Fahrrad, anstatt {den|m} Bus zu nehmen.
He takes the bike instead of taking the bus.
Wir machen {die|f} Hausaufgaben, anstatt zu spielen.
We do homework instead of playing.
Sie bleibt zu Hause, anstatt in {die|f} Schule zu gehen.
She stays home instead of going to school.
Anstatt {den|m} ganzen Tag zu arbeiten, mache ich eine Pause.
Instead of working all day, I take a break.
Er hat {das|n} Auto repariert, anstatt {die|f} Werkstatt anzurufen.
He repaired the car instead of calling the workshop.
Sie hat sich entschuldigt, anstatt {den|m} Fehler zu leugnen.
She apologized instead of denying the mistake.
Wir haben {den|m} Plan geändert, anstatt {das|n} Risiko einzugehen.
We changed the plan instead of taking the risk.
Anstatt {die|f} Probleme zu ignorieren, sollten wir sie direkt ansprechen.
Instead of ignoring the problems, we should address them directly.
Er entschied sich für {das|n} Studium, anstatt {die|f} Ausbildung zu beginnen.
He chose university studies instead of starting the apprenticeship.
Sie hat {das|n} Angebot abgelehnt, anstatt {den|m} Vertrag zu unterschreiben.
She rejected the offer instead of signing the contract.
Wir haben {die|f} Kosten gesenkt, anstatt {die|f} Qualität zu reduzieren.
We cut costs instead of reducing quality.
Anstatt {die|f} Komplexität der Situation zu verkennen, hat er proaktiv gehandelt.
Instead of misjudging the complexity of the situation, he acted proactively.
Sie hat {die|f} Gelegenheit genutzt, anstatt {die|f} Herausforderung zu scheuen.
She seized the opportunity instead of shying away from the challenge.
Anstatt {die|f} bestehenden Strukturen zu hinterfragen, beharrte er auf {der|m} Tradition.
Instead of questioning the existing structures, he insisted on tradition.
Wir müssen {die|f} Ursachen analysieren, anstatt {die|f} Symptome zu bekämpfen.
We must analyze the causes instead of fighting the symptoms.
Anstatt {die|f} Implikationen seines Handelns zu reflektieren, verfiel er in {die|f} alte Routine.
Instead of reflecting on the implications of his actions, he fell back into the old routine.
Sie hat {die|f} Ambivalenz der Aussage erkannt, anstatt {die|f} einfache Lösung zu akzeptieren.
She recognized the ambivalence of the statement instead of accepting the simple solution.
Anstatt {die|f} Diskrepanz zu überbrücken, hat er {die|f} Kluft weiter vertieft.
Instead of bridging the discrepancy, he deepened the gap further.
Er hat {die|f} Notwendigkeit der Reform erkannt, anstatt {den|m} Status quo zu bewahren.
He recognized the necessity of the reform instead of preserving the status quo.
혼동하기 쉬운
Learners mix them up because they mean the same thing.
Both use 'zu' + infinitive at the end.
Both are infinitive clauses.
자주 하는 실수
Ich lerne zu anstatt spielen.
Ich lerne, anstatt zu spielen.
Anstatt spielen ich.
Anstatt zu spielen.
Ich lerne anstatt spielen.
Ich lerne, anstatt zu spielen.
Anstatt ich lerne, spiele ich.
Ich spiele, anstatt zu lernen.
Anstatt anzurufen ich ihn.
Anstatt ihn anzurufen.
Ich gehe, anstatt dass ich zu essen.
Ich gehe, anstatt zu essen.
Er schläft, anstatt zu arbeiten er.
Er schläft, anstatt zu arbeiten.
Anstatt zu aufstehen.
Anstatt aufzustehen.
Ich arbeite, anstatt dass du schläfst.
Ich arbeite, anstatt dass du schläfst (Correct, but different subjects).
Anstatt das Buch zu lesen, er hat es gekauft.
Anstatt das Buch zu lesen, hat er es gekauft.
Anstatt zu haben getan.
Anstatt getan zu haben.
Anstatt dass ich das mache, mache ich das.
Anstatt das zu machen, mache ich das.
Anstatt zu gehen, er ging.
Anstatt zu gehen, ging er.
Anstatt dass er geht, er bleibt.
Anstatt zu gehen, bleibt er.
문장 패턴
Ich ___ , anstatt ___ zu ___ .
Anstatt ___ zu ___ , ___ ich ___ .
Er ___ , anstatt ___ zu ___ .
Anstatt ___ , ___ er ___ .
Real World Usage
Ich habe mich für diese Firma entschieden, anstatt ein höheres Gehalt zu fordern.
Ich komme später, anstatt zu rennen.
Anstatt zu meckern, sollte man etwas tun!
Anstatt zu kochen, bestelle ich heute.
Wir haben das Ticket storniert, anstatt zu fliegen.
Anstatt die Daten zu ignorieren, wurden sie analysiert.
더 간결한 'statt' 활용법
Statt zu lernen, spielt er.(공부하는 대신에 그는 게임을 해.)
주어 함정에 빠지지 마세요!
Er arbeitet, anstatt dass ich ihm helfe.(그가 일하는 대신에, 내가 그를 돕는다.)
동사 두 번째 규칙 (Verb-Zweit-Stellung)
Anstatt zu weinen, hat sie gelacht.(우는 대신에 그녀는 웃었다.)
Smart Tips
Use 'anstatt... zu' to condense your sentence.
Remember to put 'zu' in the middle.
Use 'anstatt' instead of 'statt'.
Place the object before 'zu'.
발음
Stress
Stress 'anstatt' on the second syllable.
Rising-falling
Ich lerne, ↗ anstatt zu schlafen ↘.
The comma indicates a slight pause.
암기하기
기억법
Anstatt is a 'stand-in' for the action you didn't take.
시각적 연상
Imagine a person standing at a fork in the road. One path is labeled 'Action A' (the one they are doing) and the other is 'Action B' (the one they are NOT doing). The 'anstatt... zu' bridge connects them.
Rhyme
Anstatt zu, das ist fein, das muss am Ende stehen sein.
Story
Hans wanted to go to the cinema. But he had to study. He sat at his desk. He opened his book, anstatt den Film zu sehen. He felt sad, anstatt glücklich zu sein. But he passed the test, anstatt zu scheitern.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about what you are doing today instead of something else.
문화 노트
Germans value efficiency in language. Using 'anstatt... zu' is seen as a sign of a good education.
Austrians often use 'statt' more frequently than 'anstatt' in daily speech.
Swiss German speakers often use this structure in formal writing, but in dialect, they might use different connectors.
The word 'anstatt' is a compound of 'an' and 'Statt' (place). It literally means 'in the place of'.
대화 시작하기
Was machst du heute, anstatt zu arbeiten?
Warum hast du dich für A entschieden, anstatt B zu wählen?
Wie würdest du reagieren, anstatt zu schweigen?
Anstatt die Situation zu eskalieren, was hättest du tun können?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Er spielt Videospiele, anstatt für die Prüfung ___.
분리 동사와 관련하여 문법적으로 올바른 문장을 고르세요:
Find and fix the mistake:
Anstatt zu wir gehen ins Kino, bleiben wir hier.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesIch lerne, anstatt ___ (schlafen).
Find and fix the mistake:
Er arbeitet, anstatt zu anrufen.
Which sentence is correct?
zu / anstatt / spielen / ich / lerne
I read instead of watching TV.
A: Warum lernst du nicht? B: Ich ___.
Er / essen / anstatt / arbeiten
Anstatt / zu / das / lesen / Buch
Score: /8
Practice Bank
15 exerciseszu / anstatt / wir / kochen / bestellen / Pizza / .
Instead of sleeping, he is working.
I study instead of my brother studying.
Schreib eine Nachricht, anstatt mich ständig ___.
Anstatt zu lernen er schaut fern.
구를 연결하세요:
Du solltest schlafen, ___ die ganze Nacht zu zocken.
사업 보고서에 적절한 문장을 선택하세요:
'anstatt... zu'를 사용하세요.
Er geht joggen anstatt zu rauchen.
aufzuräumen / anstatt / er / schläft / .
Instead of the car, I take the bike.
Man kann Erfolg haben, anstatt nur davon ___ träumen.
Gestern anstatt zu lernen, er hat geschlafen.
'{das|n} Buch'와 '{der|m} Film'을 사용하세요.
Score: /15
자주 묻는 질문 (8)
No, you must use 'anstatt dass' if the subjects are different.
Yes, they are interchangeable.
It goes between the prefix and the verb stem, e.g., 'anzurufen'.
It is more formal than 'anstatt dass' and is preferred in writing.
Yes, you can use the perfect infinitive, e.g., 'anstatt angerufen zu haben'.
The comma separates the main clause from the infinitive clause.
Yes, but it's rare and often sounds clunky.
Yes, it is very common in both spoken and written German.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
en lugar de + infinitive
Spanish does not need the 'zu' particle.
au lieu de + infinitive
French does not use a particle like 'zu'.
instead of + gerund
German uses the infinitive, while English uses the gerund.
〜の代わりに (no kawari ni)
Japanese word order is completely different (verb at the end).
بدلاً من (badalan min) + masdar
Arabic uses a verbal noun (masdar) instead of an infinitive.
而不是 (ér bùshì)
Chinese does not have a direct infinitive construction.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
명사 수식: '~할 시간' (zu + 부정사)
### Overview 독일어를 배우면서 문장을 더 길고 풍부하게 만들고 싶을 때, 가장 먼저 마주치게 되는 고급스러운 표현 방식이...
〜하지 않고 〜하다 (ohne... zu)
지루한 Zoom 회의에서 아무도 모르게 몰래 빠져나가 본 적 있어? 아니면 사람하고 말 한마디 안 섞고 앱으로 피자 한 판을 시켜...
자리 맡아두기: 부정사구와 함께 쓰이는 선행 'es'
Overview 문장을 시작했는데 핵심 내용이 너무 길어서 먼저 말하기 힘들었던 적이 있나요? 독일어에는 이를 위한 '자리 잡기 전...
~하는 대신에 (statt...zu)
### Overview 독일어 학습을 하다 보면 문장을 더 간결하고 세련되게 연결하고 싶다는 욕구가 생기기 마련입니다. 특히 B1 레벨...
독일어 zu 부정사 완벽 가이드 (Infinitiv mit zu)
Overview 간단한 문장만 반복해서 쓰는 굴레에 갇힌 느낌 든 적 있나요? "나는 커피를 원해"라거나 "나는 피자를 좋아해" 같은...
