Fazer outra coisa: Orações infinitivas em alemão (anstatt... zu)
anstatt... zu pra mostrar o que você fez **em vez de** outra coisa, tipo o que era para sere
o que realmente foi. Pense em
Alternativa Não Realizada!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'anstatt... zu' to express an alternative action by placing the infinitive at the end of the clause.
- The subject must be the same in both parts of the sentence: 'Ich lerne, anstatt zu schlafen.'
- The 'zu' + infinitive always goes to the very end of the clause.
- If you have a separable verb, 'zu' goes between the prefix and the stem: 'anzurufen' becomes 'anzurufen'.
Overview
der Wortschatz. Mas acabou vendo vídeos de gatos.anstatt... zu salva sua vida. Descreve uma ação alternativa.die Grammatik enquanto pedia die Pizza. Terminei com queijo extra mas sem conhecimento.How This Grammar Works
Anstatt introduz a ação que NÃO aconteceu. A oração principal nos diz o que realmente aconteceu.das Verb. Ele vai para o final. Você deve usar a forma infinitiva e incluir zu.anstatt dass. Pense nisso como uma ponte lógica conectando o que poderia ser com o que é. É como escolher um personagem em das Videospiel.anstatt o guerreiro zu nehmen. Certifique-se de que seu alemão de 'mago' está à altura!
Formation Pattern
anstatt (ou coloque a oração principal primeiro).
zu logo antes do verbo no infinitivo.
zu vai no meio.
anstatt + [Objeto] + zu + [Infinitivo].
anstatt, o verbo principal vem imediatamente após a vírgula. É a regra do 'Verbo na segunda posição'. O alemão adora posições de verbos. É como der Tanz. Um passo em falso e você tropeça na die Syntax. Se usar um verbo separável como aufstehen, vira aufzustechen. Não perca esse zu! É a cola da sua frase sofisticada.
When To Use It
das Zoom-Meeting para sugerir ideias melhores. É perfeito para reviews de produtos online: Comprei este.anstattaquelezukaufen
Deveria ter ido à. Muito comum na escrita profissional para comparar estratégias ou criticar uma decisão educadamente. Adiciona uma camada de 'e se?'.die Unianstattim Bettzubleiben
das Streaming. Assisto Netflix.anstattdie Hausaufgabezumachen
Fomos à praia.anstattdas Museumzubesuchen
Common Mistakes
zu. Deve usar anstatt dass. Esta é a clássica armadilha de exames C1. Outro erro é esquecer a vírgula. O alemão é obcecado por vírgulas, são como lombadas para seus olhos. Use-as. Alguns esquecem o zu totalmente e usam apenas o infinitivo. Isso soa como alemão de Tarzan: Ich essen Pizza anstatt lernen. Por favor, não faça isso. Você é melhor que Tarzan. Cuidado também com a posição do
zu em verbos separáveis; nunca vai no início, sempre einzukaufen. Por fim, não confunda com ohne... zu (sem). Anstatt significa 'em vez de'. Se você saiu 'em vez de' se despedir, é uma escolha. Se saiu 'sem' se despedir, é falta de educação. Ou você está num filme de espião? Se sim, seu alemão precisa ser perfeito.Contrast With Similar Patterns
statt... zu em vez de anstatt... zu.Statt é apenas a versão curta.der Kaffee com ou sem açúcar. A essência é a mesma.anstatt dass. Como dissemos, dass lida com sujeitos diferentes: Eu espero anstatt dass você vai. Isso é muito mais complexo.um... zu para propósito (para). `Anstatt... indica uma alternativa. Não os misture: Vou à academia
um fit zu sein (objetivo). Vou à academia
anstatt Pizza zu` essen (alternativa).anstatt + Genitivo para substantivos apenas. Anstatt eines Kaffees trinke ich Tee.
zu. É tudo sobre o que você está substituindo.Quick FAQ
Posso usar com verbos modais?
Sim! Vira anstatt... können zu e soa muito chique.
O tempo da oração principal importa?
De jeito nenhum. A oração infinitiva permanece igual no passado, presente ou futuro.
É formal ou informal?
Ambos. Você ouvirá no der Club e lerá no die Zeitung.
Formation of 'anstatt... zu'
| Part 1 | Connector | Objects/Adverbs | Infinitive |
|---|---|---|---|
|
Ich lerne
|
anstatt
|
nichts
|
zu schlafen
|
|
Er liest
|
anstatt
|
ein Buch
|
zu kaufen
|
|
Wir gehen
|
anstatt
|
in die Stadt
|
zu fahren
|
|
Sie ruft an
|
anstatt
|
eine Mail
|
zu schreiben
|
|
Ich warte
|
anstatt
|
auf dich
|
zu hoffen
|
|
Er arbeitet
|
anstatt
|
den ganzen Tag
|
zu spielen
|
Alternative: Statt... zu
| Full Form | Short Form |
|---|---|
|
anstatt... zu
|
statt... zu
|
Meanings
This construction is used to express that an action is being performed as an alternative to another action. It replaces a full subordinate clause with 'anstatt dass'.
Alternative action
Performing action B instead of action A.
“Sie geht zu Fuß, anstatt den {der|m} Bus zu nehmen.”
“Ich arbeite heute, anstatt mich auszuruhen.”
Reference Table
| Estrutura | Regra do Sujeito | Forma Verbal | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
anstatt... zu
|
Mesmo Sujeito
|
Infinitivo + zu
|
Ich lerne, anstatt zu schlafen.
|
|
anstatt dass
|
Sujeitos Diferentes
|
Verbo Conjugado
|
Er geht, anstatt dass ich gehe.
|
|
statt... zu
|
Mesmo Sujeito
|
Infinitivo + zu
|
Er arbeitet, statt zu feiern.
|
|
anstatt + Genitivo
|
Apenas Substantivo
|
Sem Verbo
|
Anstatt des Tees trinke ich Wasser.
|
|
ohne... zu
|
Mesmo Sujeito
|
Infinitivo + zu
|
Er ging, ohne zu grüßen.
|
|
um... zu
|
Mesmo Sujeito
|
Infinitivo + zu
|
Ich lerne, um zu bestehen.
|
Espectro de formalidade
Ich arbeite, anstatt zu schlafen. (Daily life)
Ich arbeite, anstatt zu schlafen. (Daily life)
Ich arbeite, statt zu schlafen. (Daily life)
Ich arbeite, statt zu pennen. (Daily life)
Ações Alternativas com anstatt... zu
Vida Diária
- kochen cozinhar
- bestellen pedir
Trabalho/Estudo
- arbeiten trabalhar
- schlafen dormir
Mesmo Sujeito vs. Sujeito Diferente
Qual construção 'anstatt' usar?
Você está usando um verbo?
O sujeito é o mesmo?
Posicionamento do Verbo Separável
Separado
- • aus-zu-gehen
- • auf-zu-räumen
- • an-zu-rufen
Padrão
- • zu lernen
- • zu kochen
- • zu sehen
Exemplos por nível
Ich lerne, anstatt zu spielen.
I study instead of playing.
Er isst, anstatt zu schlafen.
He eats instead of sleeping.
Wir gehen, anstatt zu warten.
We go instead of waiting.
Sie liest, anstatt zu fernsehen.
She reads instead of watching TV.
Ich kaufe {das|n} Wasser, anstatt {die|f} Cola zu trinken.
I buy water instead of drinking cola.
Er nimmt {das|n} Fahrrad, anstatt {den|m} Bus zu nehmen.
He takes the bike instead of taking the bus.
Wir machen {die|f} Hausaufgaben, anstatt zu spielen.
We do homework instead of playing.
Sie bleibt zu Hause, anstatt in {die|f} Schule zu gehen.
She stays home instead of going to school.
Anstatt {den|m} ganzen Tag zu arbeiten, mache ich eine Pause.
Instead of working all day, I take a break.
Er hat {das|n} Auto repariert, anstatt {die|f} Werkstatt anzurufen.
He repaired the car instead of calling the workshop.
Sie hat sich entschuldigt, anstatt {den|m} Fehler zu leugnen.
She apologized instead of denying the mistake.
Wir haben {den|m} Plan geändert, anstatt {das|n} Risiko einzugehen.
We changed the plan instead of taking the risk.
Anstatt {die|f} Probleme zu ignorieren, sollten wir sie direkt ansprechen.
Instead of ignoring the problems, we should address them directly.
Er entschied sich für {das|n} Studium, anstatt {die|f} Ausbildung zu beginnen.
He chose university studies instead of starting the apprenticeship.
Sie hat {das|n} Angebot abgelehnt, anstatt {den|m} Vertrag zu unterschreiben.
She rejected the offer instead of signing the contract.
Wir haben {die|f} Kosten gesenkt, anstatt {die|f} Qualität zu reduzieren.
We cut costs instead of reducing quality.
Anstatt {die|f} Komplexität der Situation zu verkennen, hat er proaktiv gehandelt.
Instead of misjudging the complexity of the situation, he acted proactively.
Sie hat {die|f} Gelegenheit genutzt, anstatt {die|f} Herausforderung zu scheuen.
She seized the opportunity instead of shying away from the challenge.
Anstatt {die|f} bestehenden Strukturen zu hinterfragen, beharrte er auf {der|m} Tradition.
Instead of questioning the existing structures, he insisted on tradition.
Wir müssen {die|f} Ursachen analysieren, anstatt {die|f} Symptome zu bekämpfen.
We must analyze the causes instead of fighting the symptoms.
Anstatt {die|f} Implikationen seines Handelns zu reflektieren, verfiel er in {die|f} alte Routine.
Instead of reflecting on the implications of his actions, he fell back into the old routine.
Sie hat {die|f} Ambivalenz der Aussage erkannt, anstatt {die|f} einfache Lösung zu akzeptieren.
She recognized the ambivalence of the statement instead of accepting the simple solution.
Anstatt {die|f} Diskrepanz zu überbrücken, hat er {die|f} Kluft weiter vertieft.
Instead of bridging the discrepancy, he deepened the gap further.
Er hat {die|f} Notwendigkeit der Reform erkannt, anstatt {den|m} Status quo zu bewahren.
He recognized the necessity of the reform instead of preserving the status quo.
Fácil de confundir
Learners mix them up because they mean the same thing.
Both use 'zu' + infinitive at the end.
Both are infinitive clauses.
Erros comuns
Ich lerne zu anstatt spielen.
Ich lerne, anstatt zu spielen.
Anstatt spielen ich.
Anstatt zu spielen.
Ich lerne anstatt spielen.
Ich lerne, anstatt zu spielen.
Anstatt ich lerne, spiele ich.
Ich spiele, anstatt zu lernen.
Anstatt anzurufen ich ihn.
Anstatt ihn anzurufen.
Ich gehe, anstatt dass ich zu essen.
Ich gehe, anstatt zu essen.
Er schläft, anstatt zu arbeiten er.
Er schläft, anstatt zu arbeiten.
Anstatt zu aufstehen.
Anstatt aufzustehen.
Ich arbeite, anstatt dass du schläfst.
Ich arbeite, anstatt dass du schläfst (Correct, but different subjects).
Anstatt das Buch zu lesen, er hat es gekauft.
Anstatt das Buch zu lesen, hat er es gekauft.
Anstatt zu haben getan.
Anstatt getan zu haben.
Anstatt dass ich das mache, mache ich das.
Anstatt das zu machen, mache ich das.
Anstatt zu gehen, er ging.
Anstatt zu gehen, ging er.
Anstatt dass er geht, er bleibt.
Anstatt zu gehen, bleibt er.
Padrões de frases
Ich ___ , anstatt ___ zu ___ .
Anstatt ___ zu ___ , ___ ich ___ .
Er ___ , anstatt ___ zu ___ .
Anstatt ___ , ___ er ___ .
Real World Usage
Ich habe mich für diese Firma entschieden, anstatt ein höheres Gehalt zu fordern.
Ich komme später, anstatt zu rennen.
Anstatt zu meckern, sollte man etwas tun!
Anstatt zu kochen, bestelle ich heute.
Wir haben das Ticket storniert, anstatt zu fliegen.
Anstatt die Daten zu ignorieren, wurden sie analysiert.
O Atalho 'Statt'
Statt zu arbeiten, trinke ich Kaffee.
A Armadilha do Sujeito
Er arbeitet, anstatt dass seine Frau ihm hilft.
A Regra do Verbo em Segundo Lugar
Anstatt zu schlafen, lerne ich.
Smart Tips
Use 'anstatt... zu' to condense your sentence.
Remember to put 'zu' in the middle.
Use 'anstatt' instead of 'statt'.
Place the object before 'zu'.
Pronúncia
Stress
Stress 'anstatt' on the second syllable.
Rising-falling
Ich lerne, ↗ anstatt zu schlafen ↘.
The comma indicates a slight pause.
Memorize
Mnemônico
Anstatt is a 'stand-in' for the action you didn't take.
Associação visual
Imagine a person standing at a fork in the road. One path is labeled 'Action A' (the one they are doing) and the other is 'Action B' (the one they are NOT doing). The 'anstatt... zu' bridge connects them.
Rhyme
Anstatt zu, das ist fein, das muss am Ende stehen sein.
Story
Hans wanted to go to the cinema. But he had to study. He sat at his desk. He opened his book, anstatt den Film zu sehen. He felt sad, anstatt glücklich zu sein. But he passed the test, anstatt zu scheitern.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences about what you are doing today instead of something else.
Notas culturais
Germans value efficiency in language. Using 'anstatt... zu' is seen as a sign of a good education.
Austrians often use 'statt' more frequently than 'anstatt' in daily speech.
Swiss German speakers often use this structure in formal writing, but in dialect, they might use different connectors.
The word 'anstatt' is a compound of 'an' and 'Statt' (place). It literally means 'in the place of'.
Iniciadores de conversa
Was machst du heute, anstatt zu arbeiten?
Warum hast du dich für A entschieden, anstatt B zu wählen?
Wie würdest du reagieren, anstatt zu schweigen?
Anstatt die Situation zu eskalieren, was hättest du tun können?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Er spielt Videospiele, anstatt für die Prüfung ___.
Escolha a frase gramaticalmente correta em relação aos verbos separáveis:
Find and fix the mistake:
Anstatt zu wir gehen ins Kino, bleiben wir hier.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesIch lerne, anstatt ___ (schlafen).
Find and fix the mistake:
Er arbeitet, anstatt zu anrufen.
Which sentence is correct?
zu / anstatt / spielen / ich / lerne
I read instead of watching TV.
A: Warum lernst du nicht? B: Ich ___.
Er / essen / anstatt / arbeiten
Anstatt / zu / das / lesen / Buch
Score: /8
Practice Bank
15 exerciseszu / anstatt / wir / kochen / bestellen / Pizza / .
Instead of sleeping, he is working.
I study instead of my brother studying.
Schreib eine Nachricht, anstatt mich ständig ___.
Anstatt zu lernen er schaut fern.
Combine as frases:
Du solltest schlafen, ___ die ganze Nacht zu zocken.
Selecione a frase apropriada para um relatório de negócios:
Use 'anstatt... zu'.
Er geht joggen anstatt zu rauchen.
aufzuräumen / anstatt / er / schläft / .
Instead of the car, I take the bike.
Man kann Erfolg haben, anstatt nur davon ___ träumen.
Gestern anstatt zu lernen, er hat geschlafen.
Use '{das|n} Buch' and '{der|m} Film'.
Score: /15
Perguntas frequentes (8)
No, you must use 'anstatt dass' if the subjects are different.
Yes, they are interchangeable.
It goes between the prefix and the verb stem, e.g., 'anzurufen'.
It is more formal than 'anstatt dass' and is preferred in writing.
Yes, you can use the perfect infinitive, e.g., 'anstatt angerufen zu haben'.
The comma separates the main clause from the infinitive clause.
Yes, but it's rare and often sounds clunky.
Yes, it is very common in both spoken and written German.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
en lugar de + infinitive
Spanish does not need the 'zu' particle.
au lieu de + infinitive
French does not use a particle like 'zu'.
instead of + gerund
German uses the infinitive, while English uses the gerund.
〜の代わりに (no kawari ni)
Japanese word order is completely different (verb at the end).
بدلاً من (badalan min) + masdar
Arabic uses a verbal noun (masdar) instead of an infinitive.
而不是 (ér bùshì)
Chinese does not have a direct infinitive construction.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Descrição de substantivos: 'Tempo para...' (zu + Infinitiv)
Já percebeu como `{die|f} Lust` (desejo/vontade) ou `{die|f} Zeit` (tempo) sempre parecem precisar de um pouco mais de d...
Fazer coisas 'sem' fazer outras (ohne... zu)
Já tentou fugir de fininho de uma reunião chata no Zoom sem ninguém perceber? Ou talvez você tenha conseguido pedir uma...
Guardando o lugar: o 'es' antecipatório com orações de infinitivo
Overview Já começou uma frase e percebeu que o ponto principal é longo demais para ser dito primeiro? O alemão tem um "...
Em vez de fazer algo (statt...zu)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma estrutura que vai deixar seu alemão muito mais elegan...
O infinitivo com 'zu' no alemão
Overview Já sentiu que está preso num loop de frases simples? Você diz "Eu quero café" ou "Eu gosto de pizza". Mas no ní...
