Guardando o lugar: o 'es' antecipatório com orações de infinitivo
zu + infinitivo, deixando suas frases equilibradas e completas. Pense nele como um 'coringa' gramatical que preenche um espaço necessário.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'es' as a placeholder in the first position when an infinitive clause follows the main verb.
- Use 'es' to fill the first position (Vorfeld) when the subject is an infinitive clause: 'Es ist schön, dich zu sehen.'
- The 'es' disappears if you move the infinitive clause to the front: 'Dich zu sehen, ist schön.'
- Never use 'es' if the subject is a noun or pronoun: 'Das Wetter ist schön' (not 'Es ist das Wetter schön').
Overview
poupa-lugares para isso. É a pequena palavra es.es como aquele amigo que chega sempre 15 minutos mais cedo para guardar lugares no cinema enquanto você ainda está preso no trânsito. Na gramática, chamamos a isto o es antecipatório ou um correlativo. Ele senta-se na oração principal e aponta para uma oração de infinitivo (*zu* + verbo) que se segue.es é o assistente estrutural definitivo. É como ter um paquete pessoal para os seus verbos. Só não espere que ele o ajude com a sua roupa suja.How This Grammar Works
aprender alemão todos os dias sem falhar uma única vez? Isso é demasiado grande para a Posição 1! Então, colocamos um pequeno
es ali em vez disso.es atua como um marcador de posição. Ele cumpre o requisito gramatical de um sujeito ou um objeto sem carregar realmente muito significado em si mesmo. É basicamente o boneco da frase.es na oração principal antecipa a informação na oração de infinitivo. Eles estão ligados.es é o primeiro pilar, e a oração de infinitivo é o segundo. Eles precisam um do outro para se manterem de pé. No B2, espera-se que use isto para tornar o seu discurso mais sofisticado.eu gosto de pizza; trata-se de dizer
adoro comer pizza no parque(
Ich liebe es, im Park Pizza zu essen). Soa mais natural, certo? É como adicionar um pouco de tempero a um prato — a base é a mesma, mas o sabor é muito melhor.
Formation Pattern
es como sujeito ou objeto. Normalmente: Es + Verbo + Adjetivo/Substantivo.
Es ist schwer... (É difícil...)
sein (ser/estar) ou um verbo de sentimento como lieben (amar) ou hassen (odiar).
sinal de stop que diz ao leitor que uma nova oração está a começar.
zu + a forma base do verbo.
...Deutsch zu lernen. (...aprender alemão.)
es estiver logo no início, é um marcador de posição do sujeito. Se estiver depois de um verbo como finden (achar/encontrar), é um marcador de posição do objeto (Ich finde es wichtig, ...).
es desaparece! É como a identidade de um super-herói — só precisa da máscara (es) quando o verdadeiro herói (a oração de infinitivo) está escondido atrás. Se o herói estiver à frente e no centro, a máscara é redundante. Zu lernen ist wichtig vs. Es ist wichtig, zu lernen. Ambos estão corretos, mas o segundo é muito mais comum no alemão falado. É a diferença entre usar um smoking num churrasco e usar apenas uma camisa bonita.
When To Use It
fixe, aborrecida ou necessária.Es ist toll, dich zu sehen! (É ótimo ver-te!). Segundo, com Verbos de Emoção. Verbos como lieben (amar), genießen (desfrutar) ou hassen (odiar) requerem frequentemente um objeto.es entra em ação. Ich genieße es, lange zu schlafen (Eu desfruto de dormir até tarde). Terceiro, com Expressões Fixas.es automaticamente, como es wagen (ousar) ou es sich zur Aufgabe machen (tomar como tarefa). Pense nestas como unidades gramaticais pré-embaladas. Usa isto quando envia mensagens a amigos sobre das Wochenende (o fim de semana) ou escreve um e-mail formal ao der Chef (chefe).estilo A1 e as estruturas complexas que precisa para o exame B2. Também é perfeito para aquelas legendas de Instagram com um toque de humble brag: Es ist einfach herrlich, den Sonnenuntergang zu beobachten (É simplesmente maravilhoso observar o pôr do sol). Adiciona aquela camada extra de polimento que o faz soar como se vivesse em Berlim há anos, mesmo que só lá tenha estado um fim de semana.
Common Mistakes
das em vez de es. Embora das signifique isso, não pode funcionar como um marcador de posição antecipatório desta forma específica. Atenha-se ao es. Além disso, tenha cuidado com o es que desaparece. Se mover outra palavra para a Posição 1, o es torna-se frequentemente opcional. Für mich ist (es) wichtig, ... Mas se o es começar a frase, é obrigatório. Se disser Ist wichtig, zu lernen, soará como um robô avariado. Os robôs são fixes, mas normalmente não passam nos exames B2. Finalmente, não use es se a oração de infinitivo vier primeiro. Deutsch zu lernen es ist wichtig é um desastre total. É como tentar usar dois chapéus ao mesmo tempo. Um chega! Escolha um lado e mantenha-se nele. A consistência é a chave, tal como tentar encontrar um bom lugar para das Picknick (piquenique) num dia de sol em Munique — assim que o encontrar, fique lá!Contrast With Similar Patterns
dass. Parecem semelhantes, mas as regras são diferentes. Uma oração com dass precisa do seu próprio sujeito: Es ist wichtig, dass DU lernst. (É importante que TU aprendas).Es ist wichtig, zu lernen. (É importante aprender [para todos/para mim]). Se não conseguir identificar uma pessoa específica a realizar a ação, use o infinitivo. Outro contraste é com o es normal.es refere-se a um substantivo específico (como das Kind), mas aqui refere-se a uma oração inteira. É como a diferença entre apontar para um der Apfel (maçã) específico e apontar para o conceito de comer maçãs. Um é uma coisa; o outro é uma ideia.es passivo (Es wird getanzt). Embora ambos usem a mesma palavrinha, o es antecipatório está muito mais focado na ligação à oração *zu*. É uma relação muito específica, como um elo numa corrente.Quick FAQ
P: O es é sempre necessário?
R: Só se começar a frase ou se o verbo (como genießen) exigir absolutamente um objeto.
P: Posso usar das em vez disso?
R: Não. O das é para apontar para coisas. O es é para marcadores de posição estruturais. Mantenha-os separados!
P: E quanto à vírgula?
R: Use-a sempre. Sem exceções. É a lei da polícia das vírgulas alemã.
P: Posso colocar a oração de infinitivo primeiro?
R: Sim! Mas então tem de apagar o es. Zu rauchen ist ungesund.
P: Isto funciona com qualquer verbo?
R: Principalmente com adjetivos e verbos de opinião ou sentimento. Não diria Ich esse es, zu gehen. Isso soa como se estivesse a tentar comer o conceito de caminhar, o que é estranho mesmo para os padrões alemães.
Anticipatory 'Es' Structure
| Position 1 | Verb | Complement | Infinitive Clause |
|---|---|---|---|
|
Es
|
ist
|
wichtig
|
, {das|n} zu tun.
|
|
Es
|
macht
|
Spaß
|
, zu reisen.
|
|
Es
|
fällt
|
mir schwer
|
, zu warten.
|
|
Es
|
scheint
|
gut
|
, zu bleiben.
|
|
Es
|
gilt
|
als wichtig
|
, zu helfen.
|
|
Es
|
wird
|
versucht
|
, zu gewinnen.
|
|
Es
|
ist
|
erlaubt
|
, zu gehen.
|
|
Es
|
bleibt
|
schwierig
|
, zu entscheiden.
|
Meanings
The anticipatory 'es' acts as a syntactic placeholder in the first position of a German sentence, allowing the actual subject (an infinitive clause) to appear later.
Subject Placeholder
Used when the subject of the sentence is an infinitive clause.
“Es ist wichtig, pünktlich zu sein.”
“Es macht Spaß, Deutsch zu lernen.”
Reference Table
| Tipo | Estrutura | Exemplo | Requisito |
|---|---|---|---|
|
Sujeito (Pos 1)
|
Es ist [Adj], zu...
|
Es ist schön, zu reisen.
|
Obrigatório
|
|
Sujeito (Meio)
|
[Palavra] ist es, zu...
|
Oft ist es schwer, zu warten.
|
Opcional
|
|
Objeto
|
Verbo + es, zu...
|
Ich liebe es, zu kochen.
|
Frequentemente Obrigatório
|
|
Invertido
|
Zu [Verbo] ist...
|
Zu gewinnen ist toll.
|
Não permitido
|
|
Expressão Fixa
|
Es wagen, zu...
|
Er wagte es, zu fragen.
|
Obrigatório
|
|
Avaliação
|
Es freut mich, zu...
|
Es freut mich, zu helfen.
|
Obrigatório
|
Espectro de formalidade
Es ist von großer Bedeutung, zu arbeiten. (Professional vs. Casual)
Es ist wichtig, zu arbeiten. (Professional vs. Casual)
Es ist wichtig, zu arbeiten. (Professional vs. Casual)
Arbeiten ist wichtig, echt jetzt. (Professional vs. Casual)
Funções do 'es' em Orações Infinitivas
Placeholder de Sujeito
- Es ist wichtig É importante
- Es ist möglich É possível
Placeholder de Objeto
- Ich liebe es Eu adoro
- Er genießt es Ele gosta
Uso do 'es' Baseado na Posição
Preciso da palavra 'es'?
A frase começa com uma oração infinitiva?
Existe outra palavra na Posição 1 (antes do verbo)?
Adjetivos e Verbos Comuns
Adjetivos
- • wichtig
- • schön
- • schwer
- • leicht
Verbos
- • lieben
- • hassen
- • genießen
- • versuchen
Exemplos por nível
Es ist gut, zu essen.
It is good to eat.
Es ist schön, zu spielen.
It is nice to play.
Es ist wichtig, zu lernen.
It is important to learn.
Es ist toll, zu reisen.
It is great to travel.
Es macht Spaß, {das|n} Fahrrad zu reparieren.
It is fun to fix the bike.
Es ist schwer, {die|f} Sprache zu lernen.
It is hard to learn the language.
Es ist erlaubt, hier zu parken.
It is allowed to park here.
Es ist verboten, hier zu rauchen.
It is forbidden to smoke here.
Es fällt mir leicht, {die|f} Aufgabe zu erledigen.
It is easy for me to finish the task.
Es gelingt mir, {das|n} Ziel zu erreichen.
I succeed in reaching the goal.
Es ist notwendig, {die|f} E-Mail zu schreiben.
It is necessary to write the email.
Es ist geplant, {das|n} Haus zu renovieren.
It is planned to renovate the house.
Es ist erstaunlich, wie schnell {die|f} Zeit zu vergehen scheint.
It is amazing how fast time seems to pass.
Es ist unumgänglich, {die|f} Strategie zu ändern.
It is unavoidable to change the strategy.
Es bereitet mir Freude, {die|f} Gäste zu empfangen.
It gives me joy to welcome the guests.
Es ist ratsam, {die|f} Bedingungen zu prüfen.
It is advisable to check the conditions.
Es erweist sich als schwierig, {die|f} Komplexität zu erfassen.
It proves difficult to grasp the complexity.
Es bleibt abzuwarten, ob {das|n} Projekt zu realisieren ist.
It remains to be seen if the project is realizable.
Es ist von Bedeutung, {die|f} Nuancen zu verstehen.
It is of importance to understand the nuances.
Es ist kaum zu glauben, dass {die|f} Entwicklung so schnell voranschreitet.
It is hard to believe that the development progresses so fast.
Es ist unbestritten, dass es gilt, {die|f} Herausforderungen zu meistern.
It is undisputed that it is necessary to master the challenges.
Es ist in Anbetracht der Umstände geboten, {die|f} Maßnahmen zu überdenken.
It is required in view of the circumstances to rethink the measures.
Es ist ein Leichtes, {die|f} Fehler zu kritisieren, doch schwer, {die|f} Lösungen zu finden.
It is easy to criticize the mistakes, but hard to find the solutions.
Es ist demnach erforderlich, {die|f} Prioritäten neu zu setzen.
It is therefore necessary to reset the priorities.
Fácil de confundir
Learners think 'Es' always refers to a subject.
Learners use 'dass' when an infinitive is better.
Keeping 'es' when the infinitive is at the start.
Erros comuns
Es ist das Buch lesen gut.
Es ist gut, das Buch zu lesen.
Lesen ist es gut.
Lesen ist gut.
Ist es wichtig zu lernen?
Ist es wichtig, zu lernen?
Es ist wichtig lernen.
Es ist wichtig, zu lernen.
Es macht Spaß das Spiel zu spielen.
Es macht Spaß, das Spiel zu spielen.
Es ist schwer für mich zu gehen.
Es ist schwer für mich, zu gehen.
Es ist verboten rauchen.
Es ist verboten, zu rauchen.
Es fällt mir schwer, dass ich zu gehen.
Es fällt mir schwer, zu gehen.
Es ist zu gehen wichtig.
Es ist wichtig, zu gehen.
Es gelingt mir, dass ich es mache.
Es gelingt mir, es zu machen.
Es ist unumgänglich, dass wir die Strategie zu ändern.
Es ist unumgänglich, die Strategie zu ändern.
Zu ändern ist es die Strategie.
Die Strategie zu ändern, ist unumgänglich.
Es bleibt zu hoffen, dass es gelingt.
Es bleibt zu hoffen, dass es gelingt.
Es ist zu erwarten, dass es regnet.
Es ist zu erwarten, dass es regnet.
Padrões de frases
Es ist ___ , zu ___ .
Es macht ___ , zu ___ .
Es fällt mir ___ , zu ___ .
Es ist ___ , die ___ zu ___ .
Real World Usage
Es ist echt schwer, heute aufzustehen.
Es freut mich, hier zu sein.
Es ist toll, neue Leute zu treffen!
Es ist möglich, die Bestellung zu ändern.
Es ist absolut empfehlenswert, die Altstadt zu besuchen.
Es ist erforderlich, die Unterlagen zu prüfen.
O 'es' que Desaparece
Zu tanzen ist toll., não pode ter 'es'.
Verifique o Tipo de Verbo
Ich liebe es, zu kochen.
Falado vs. Escrito
Es ist... porque isso lhes dá um tempo para pensar no resto da frase. É um truque para ganhar fluidez! Es ist... uhm... wichtig, darüber nachzudenken.
Smart Tips
Use 'es' to start the sentence to avoid a heavy beginning.
Move the infinitive clause to the front and remove 'es'.
Use this structure to express necessity politely.
If you have a 'zu' infinitive clause, always put a comma before it.
Pronúncia
Stress
The 'es' is unstressed and often reduced to 's' in rapid speech.
Linking
The 'es' links smoothly to the verb.
Statement
Es ist wichtig, zu lernen. ↘
Falling intonation for a declarative statement.
Memorize
Mnemônico
Es is the 'Seat-Filler' for the sentence party.
Associação visual
Imagine a theater where the main character (the infinitive clause) is late. 'Es' is the understudy sitting in the front row seat until the real star arrives.
Rhyme
When the infinitive is long and wide, put 'Es' in the front to be your guide.
Story
The sentence was empty. 'Es' walked in and sat down. Then, the long infinitive clause arrived and said, 'Thanks for holding my seat!' The sentence was finally complete.
Word Web
Desafio
Write 5 sentences using 'Es ist...' followed by an infinitive clause about your daily routine.
Notas culturais
Germans value precision; using the placeholder 'es' correctly shows you understand sentence structure.
Austrian German often uses similar structures but may prefer slightly more formal phrasing.
Swiss German speakers often use this structure in formal writing, though spoken dialect differs.
The anticipatory 'es' evolved from the need to satisfy the V2 word order constraint in Germanic languages.
Iniciadores de conversa
Was macht dir Spaß?
Ist es schwer, Deutsch zu lernen?
Was ist wichtig für eine gute Arbeit?
Wie findest du es, im Ausland zu leben?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
___ ist nicht einfach, eine Wohnung in Berlin zu finden.
Selecione a versão correta:
Find and fix the mistake:
Zu lernen Deutsch es ist wichtig.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises___ ist wichtig, pünktlich zu sein.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Zu reisen ist es toll.
Deutsch zu lernen ist schwer.
ist / es / zu / wichtig / helfen
Es ist... / ...zu gehen.
The anticipatory 'es' can be used with any verb.
A: 'Wie findest du das?' B: '___ , das zu machen.'
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesschön / es / ist / dich / zu / treffen
I hate to wait.
Combine as seguintes opções:
Für mich ist ___ wichtig, gesund zu essen.
Er hat ___ abgelehnt, mir zu helfen.
Es ist toll heute die Sonne zu sehen.
vergessen / ich / habe / es / den / Schlüssel / mitzunehmen
Translate the sentence.
Pick the right sentence:
Sie hat es sich ___ Ziel gesetzt, Spanisch zu lernen.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
It acts as a placeholder to keep the sentence structure balanced.
No, only when the subject is an infinitive clause.
Yes, it separates the main clause from the infinitive clause.
Then you must remove the 'es'.
It is used in all registers.
Because it anticipates the subject that comes later.
No, 'es gibt' is a fixed expression.
Yes, e.g., 'Es muss sein, zu arbeiten.'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
It is [adj] to [verb]
German requires the comma before the infinitive clause.
Il est [adj] de [verb]
German uses 'es' while French uses 'il'.
Es [adj] [verb-infinitive]
German requires the 'es' placeholder.
Verb-koto wa [adj] desu
Japanese structure is completely different.
Min al-muhim an...
Arabic does not use a dummy subject placeholder.
[Verb] hen [adj]
Chinese lacks dummy subjects.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Descrição de substantivos: 'Tempo para...' (zu + Infinitiv)
Já percebeu como `{die|f} Lust` (desejo/vontade) ou `{die|f} Zeit` (tempo) sempre parecem precisar de um pouco mais de d...
Fazer coisas 'sem' fazer outras (ohne... zu)
Já tentou fugir de fininho de uma reunião chata no Zoom sem ninguém perceber? Ou talvez você tenha conseguido pedir uma...
Em vez de fazer algo (statt...zu)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em uma estrutura que vai deixar seu alemão muito mais elegan...
O infinitivo com 'zu' no alemão
Overview Já sentiu que está preso num loop de frases simples? Você diz "Eu quero café" ou "Eu gosto de pizza". Mas no ní...
Infinitivo sem 'zu' (Infinitiv ohne zu)
Overview Já sentiu que a gramática alemã é apenas uma coleção de palavras pequenas projetadas para fazer você tropeçar?...
