Guardando el sitio: el 'es' anticipatorio con oraciones de infinitivo
marcador de posiciónpara ese
sujeto real que viene después.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'es' as a placeholder in the first position when an infinitive clause follows the main verb.
- Use 'es' to fill the first position (Vorfeld) when the subject is an infinitive clause: 'Es ist schön, dich zu sehen.'
- The 'es' disappears if you move the infinitive clause to the front: 'Dich zu sehen, ist schön.'
- Never use 'es' if the subject is a noun or pronoun: 'Das Wetter ist schön' (not 'Es ist das Wetter schön').
Overview
salva-asientos para eso. Es la palabrita es.es como ese amigo que siempre llega 15 minutos antes para guardar asientos en el cine mientras tú todavía estás atrapado en el tráfico. En gramática, llamamos a esto el es anticipatorio o un correlativo. Se sitúa en la oración principal y señala hacia una oración de infinitivo (*zu* + verbo) que le sigue.es es el asistente estructural definitivo. Es como tener un mayordomo personal para tus verbos. Eso sí, no esperes que te ayude con la colada real.How This Grammar Works
aprender alemán todos los días sin fallar ni una sola vez? ¡Eso es demasiado grande para la Posición 1! Así que ponemos un pequeño
es allí en su lugar.es actúa como un marcador de posición. Cumple con el requisito gramatical de un sujeto o un objeto sin tener realmente mucho significado por sí mismo. Es básicamente el dummy de la oración.es en la oración principal anticipa la información en la oración de infinitivo. Están vinculados.es es el primer pilar y la oración de infinitivo es el segundo. Se necesitan mutuamente para mantenerse en pie. En B2, se espera que uses esto para hacer tu discurso más sofisticado.me gusta la pizza; se trata de decir
me encanta comer pizza en el parque(
Ich liebe es, im Park Pizza zu essen). Suena más natural, ¿verdad? Es como añadir un poco de condimento a un plato: la base es la misma, pero el sabor es mucho mejor.
Formation Pattern
es como sujeto u objeto. Normalmente: Es + Verbo + Adjetivo/Sustantivo.
Es ist schwer... (Es difícil...)
sein (ser/estar) o un verbo de sentimiento como lieben (amar) o hassen (odiar).
señal de stopque le dice al lector que está empezando una nueva cláusula.
zu + la forma base del verbo.
...Deutsch zu lernen. (...aprender alemán.)
es está al principio del todo, es un marcador de posición del sujeto. Si está después de un verbo como finden (encontrar), es un marcador de posición del objeto (Ich finde es wichtig, ...).
es desaparece! Es como la identidad de un superhéroe: solo necesitas la máscara (es) cuando el verdadero héroe (la oración de infinitivo) se esconde al final. Si el héroe está en el centro, la máscara es redundante. Zu lernen ist wichtig frente a Es ist wichtig, zu lernen. Ambas son correctas, pero la segunda es mucho más común en el alemán hablado. Es la diferencia entre llevar un esmoquin a una barbacoa y simplemente llevar una camisa bonita.
When To Use It
guay, aburrida o necesaria.Es ist toll, dich zu sehen! (¡Es genial verte!). Segundo, con verbos de emoción. Los verbos como lieben (amar), genießen (disfrutar) o hassen (odiar) a menudo requieren un objeto.es entra en juego. Ich genieße es, lange zu schlafen (Disfruto durmiendo mucho). Tercero, con expresiones fijas.es automáticamente, como es wagen (atreverse) o es sich zur Aufgabe machen (proponerse como tarea). Piensa en ellas como unidades gramaticales preempaquetadas. Usas esto cuando envías mensajes a tus amigos sobre das Wochenende (el fin de semana) o escribes un correo formal a der Chef (el jefe).estilo A1 y las estructuras complejas que necesitas para el examen B2. También es perfecto para esos pies de foto de Instagram con un toque de humble brag: Es ist einfach herrlich, den Sonnenuntergang zu beobachten (Es simplemente maravilloso observar la puesta de sol). Añade esa capa extra de pulido que te hace sonar como si hubieras vivido en Berlín durante años, aunque solo hayas estado allí un fin de semana.
Common Mistakes
das en lugar de es. Aunque das significa eso, no puede funcionar como un marcador de posición anticipatorio de esta manera específica. Quédate con es. Además, ten cuidado con el es que desaparece. Si mueves otra palabra a la Posición 1, es a menudo se vuelve opcional. Für mich ist (es) wichtig, ... Pero si es empieza la frase, es obligatorio. Si dices Ist wichtig, zu lernen, suenas como un robot estropeado. Los robots son geniales, pero no suelen aprobar los exámenes B2. Por último, no uses es si la oración de infinitivo va primero. Deutsch zu lernen es ist wichtig es un desastre total. Es como intentar llevar dos sombreros al mismo tiempo. ¡Con uno basta! Elige un lado y mantente en él. La coherencia es clave, igual que intentar encontrar un buen sitio para das Picknick (un pícnic) un día soleado en Múnich: una vez que lo encuentras, ¡quédate allí!Contrast With Similar Patterns
dass. Parecen similares, pero las reglas son diferentes. Una cláusula con dass necesita su propio sujeto: Es ist wichtig, dass DU lernst. (Es importante que TÚ aprendas).Es ist wichtig, zu lernen. (Es importante aprender [para todos/para mí]). Si no puedes identificar a una persona específica realizando la acción, usa el infinitivo. Otro contraste es con el es normal.es se refiere a un sustantivo específico (como das Kind), pero aquí se refiere a toda una cláusula. Es como la diferencia entre señalar der Apfel (una manzana) específica y señalar el concepto de comer manzanas. Uno es una cosa; lo otro es una idea.es pasivo (Es wird getanzt). Aunque ambos usan la misma palabrita, el es anticipatorio está mucho más enfocado en vincularse con la cláusula *zu*. Es una relación muy específica, como un eslabón de una cadena.Quick FAQ
P: ¿Es es siempre necesario?
R: Solo si empieza la frase o si el verbo (como genießen) exige absolutamente un objeto.
P: ¿Puedo usar das en su lugar?
R: No. Das es para señalar cosas. Es es para marcadores de posición estructurales. ¡Mantenlos separados!
P: ¿Y qué pasa con la coma?
R: Úsala siempre. Sin excepciones. Es la ley de la policía de las comas alemanas.
P: ¿Puedo poner la oración de infinitivo primero?
R: ¡Sí! Pero entonces debes borrar el es. Zu rauchen ist ungesund.
P: ¿Funciona esto con cualquier verbo?
R: Principalmente con adjetivos y verbos de opinión o sentimiento. No dirías Ich esse es, zu gehen. Eso suena como si estuvieras intentando comerte el concepto de caminar, lo cual es raro incluso para los estándares alemanes.
Anticipatory 'Es' Structure
| Position 1 | Verb | Complement | Infinitive Clause |
|---|---|---|---|
|
Es
|
ist
|
wichtig
|
, {das|n} zu tun.
|
|
Es
|
macht
|
Spaß
|
, zu reisen.
|
|
Es
|
fällt
|
mir schwer
|
, zu warten.
|
|
Es
|
scheint
|
gut
|
, zu bleiben.
|
|
Es
|
gilt
|
als wichtig
|
, zu helfen.
|
|
Es
|
wird
|
versucht
|
, zu gewinnen.
|
|
Es
|
ist
|
erlaubt
|
, zu gehen.
|
|
Es
|
bleibt
|
schwierig
|
, zu entscheiden.
|
Meanings
The anticipatory 'es' acts as a syntactic placeholder in the first position of a German sentence, allowing the actual subject (an infinitive clause) to appear later.
Subject Placeholder
Used when the subject of the sentence is an infinitive clause.
“Es ist wichtig, pünktlich zu sein.”
“Es macht Spaß, Deutsch zu lernen.”
Reference Table
| Tipo | Estructura | Ejemplo | Requisito |
|---|---|---|---|
|
Sujeto (Pos 1)
|
Es ist [Adj], zu...
|
Es ist schön, zu reisen.
|
Obligatorio
|
|
Sujeto (Medio)
|
[Palabra] ist es, zu...
|
Oft ist es schwer, zu warten.
|
Opcional
|
|
Objeto
|
Verbo + es, zu...
|
Ich liebe es, zu kochen.
|
A menudo Obligatorio
|
|
Invertido
|
Zu [Verbo] ist...
|
Zu gewinnen ist toll.
|
No se permite 'es'
|
|
Frase Fija
|
Es wagen, zu...
|
Er wagte es, zu fragen.
|
Obligatorio
|
|
Evaluación
|
Es freut mich, zu...
|
Es freut mich, zu helfen.
|
Obligatorio
|
Espectro de formalidad
Es ist von großer Bedeutung, zu arbeiten. (Professional vs. Casual)
Es ist wichtig, zu arbeiten. (Professional vs. Casual)
Es ist wichtig, zu arbeiten. (Professional vs. Casual)
Arbeiten ist wichtig, echt jetzt. (Professional vs. Casual)
Funciones de 'es' en Cláusulas de Infinitivo
Marcador de Posición de Sujeto
- Es ist wichtig Es importante
- Es ist möglich Es posible
Marcador de Posición de Objeto
- Ich liebe es Me encanta
- Er genießt es Él lo disfruta
Uso de 'es' según la Posición
¿Necesito la palabra 'es'?
¿La oración empieza con una cláusula de infinitivo?
¿Hay otra palabra en la Posición 1 (antes del verbo)?
Adjetivos y Verbos Comunes
Adjetivos
- • wichtig
- • schön
- • schwer
- • leicht
Verbos
- • lieben
- • hassen
- • genießen
- • versuchen
Ejemplos por nivel
Es ist gut, zu essen.
It is good to eat.
Es ist schön, zu spielen.
It is nice to play.
Es ist wichtig, zu lernen.
It is important to learn.
Es ist toll, zu reisen.
It is great to travel.
Es macht Spaß, {das|n} Fahrrad zu reparieren.
It is fun to fix the bike.
Es ist schwer, {die|f} Sprache zu lernen.
It is hard to learn the language.
Es ist erlaubt, hier zu parken.
It is allowed to park here.
Es ist verboten, hier zu rauchen.
It is forbidden to smoke here.
Es fällt mir leicht, {die|f} Aufgabe zu erledigen.
It is easy for me to finish the task.
Es gelingt mir, {das|n} Ziel zu erreichen.
I succeed in reaching the goal.
Es ist notwendig, {die|f} E-Mail zu schreiben.
It is necessary to write the email.
Es ist geplant, {das|n} Haus zu renovieren.
It is planned to renovate the house.
Es ist erstaunlich, wie schnell {die|f} Zeit zu vergehen scheint.
It is amazing how fast time seems to pass.
Es ist unumgänglich, {die|f} Strategie zu ändern.
It is unavoidable to change the strategy.
Es bereitet mir Freude, {die|f} Gäste zu empfangen.
It gives me joy to welcome the guests.
Es ist ratsam, {die|f} Bedingungen zu prüfen.
It is advisable to check the conditions.
Es erweist sich als schwierig, {die|f} Komplexität zu erfassen.
It proves difficult to grasp the complexity.
Es bleibt abzuwarten, ob {das|n} Projekt zu realisieren ist.
It remains to be seen if the project is realizable.
Es ist von Bedeutung, {die|f} Nuancen zu verstehen.
It is of importance to understand the nuances.
Es ist kaum zu glauben, dass {die|f} Entwicklung so schnell voranschreitet.
It is hard to believe that the development progresses so fast.
Es ist unbestritten, dass es gilt, {die|f} Herausforderungen zu meistern.
It is undisputed that it is necessary to master the challenges.
Es ist in Anbetracht der Umstände geboten, {die|f} Maßnahmen zu überdenken.
It is required in view of the circumstances to rethink the measures.
Es ist ein Leichtes, {die|f} Fehler zu kritisieren, doch schwer, {die|f} Lösungen zu finden.
It is easy to criticize the mistakes, but hard to find the solutions.
Es ist demnach erforderlich, {die|f} Prioritäten neu zu setzen.
It is therefore necessary to reset the priorities.
Fácil de confundir
Learners think 'Es' always refers to a subject.
Learners use 'dass' when an infinitive is better.
Keeping 'es' when the infinitive is at the start.
Errores comunes
Es ist das Buch lesen gut.
Es ist gut, das Buch zu lesen.
Lesen ist es gut.
Lesen ist gut.
Ist es wichtig zu lernen?
Ist es wichtig, zu lernen?
Es ist wichtig lernen.
Es ist wichtig, zu lernen.
Es macht Spaß das Spiel zu spielen.
Es macht Spaß, das Spiel zu spielen.
Es ist schwer für mich zu gehen.
Es ist schwer für mich, zu gehen.
Es ist verboten rauchen.
Es ist verboten, zu rauchen.
Es fällt mir schwer, dass ich zu gehen.
Es fällt mir schwer, zu gehen.
Es ist zu gehen wichtig.
Es ist wichtig, zu gehen.
Es gelingt mir, dass ich es mache.
Es gelingt mir, es zu machen.
Es ist unumgänglich, dass wir die Strategie zu ändern.
Es ist unumgänglich, die Strategie zu ändern.
Zu ändern ist es die Strategie.
Die Strategie zu ändern, ist unumgänglich.
Es bleibt zu hoffen, dass es gelingt.
Es bleibt zu hoffen, dass es gelingt.
Es ist zu erwarten, dass es regnet.
Es ist zu erwarten, dass es regnet.
Patrones de oraciones
Es ist ___ , zu ___ .
Es macht ___ , zu ___ .
Es fällt mir ___ , zu ___ .
Es ist ___ , die ___ zu ___ .
Real World Usage
Es ist echt schwer, heute aufzustehen.
Es freut mich, hier zu sein.
Es ist toll, neue Leute zu treffen!
Es ist möglich, die Bestellung zu ändern.
Es ist absolut empfehlenswert, die Altstadt zu besuchen.
Es ist erforderlich, die Unterlagen zu prüfen.
El 'es' que desaparece
Dich zu sehen...), ¡el 'es' debe desaparecer por completo! Nunca los uses juntos. Dich zu sehen ist schön.
Verifica el tipo de verbo
genießen (disfrutar), lieben (amar) y hassen (odiar) casi siempre piden ese 'es' para sonar natural en alemán B2. Ich hasse es, bei Regen zu warten.
Habla vs. Escritura
Es ist... porque les da tiempo para pensar el resto de la frase. Es como un respiro mientras procesas tu idea. Es ist schön, heute hier zu sein.
Smart Tips
Use 'es' to start the sentence to avoid a heavy beginning.
Move the infinitive clause to the front and remove 'es'.
Use this structure to express necessity politely.
If you have a 'zu' infinitive clause, always put a comma before it.
Pronunciación
Stress
The 'es' is unstressed and often reduced to 's' in rapid speech.
Linking
The 'es' links smoothly to the verb.
Statement
Es ist wichtig, zu lernen. ↘
Falling intonation for a declarative statement.
Memorízalo
Mnemotecnia
Es is the 'Seat-Filler' for the sentence party.
Asociación visual
Imagine a theater where the main character (the infinitive clause) is late. 'Es' is the understudy sitting in the front row seat until the real star arrives.
Rhyme
When the infinitive is long and wide, put 'Es' in the front to be your guide.
Story
The sentence was empty. 'Es' walked in and sat down. Then, the long infinitive clause arrived and said, 'Thanks for holding my seat!' The sentence was finally complete.
Word Web
Desafío
Write 5 sentences using 'Es ist...' followed by an infinitive clause about your daily routine.
Notas culturales
Germans value precision; using the placeholder 'es' correctly shows you understand sentence structure.
Austrian German often uses similar structures but may prefer slightly more formal phrasing.
Swiss German speakers often use this structure in formal writing, though spoken dialect differs.
The anticipatory 'es' evolved from the need to satisfy the V2 word order constraint in Germanic languages.
Inicios de conversación
Was macht dir Spaß?
Ist es schwer, Deutsch zu lernen?
Was ist wichtig für eine gute Arbeit?
Wie findest du es, im Ausland zu leben?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
___ ist nicht einfach, eine Wohnung in Berlin zu finden.
Selecciona la versión correcta:
Find and fix the mistake:
Zu lernen Deutsch es ist wichtig.
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises___ ist wichtig, pünktlich zu sein.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Zu reisen ist es toll.
Deutsch zu lernen ist schwer.
ist / es / zu / wichtig / helfen
Es ist... / ...zu gehen.
The anticipatory 'es' can be used with any verb.
A: 'Wie findest du das?' B: '___ , das zu machen.'
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesschön / es / ist / dich / zu / treffen
I hate to wait.
Empareja lo siguiente:
Für mich ist ___ wichtig, gesund zu essen.
Er hat ___ abgelehnt, mir zu helfen.
Es ist toll heute die Sonne zu sehen.
vergessen / ich / habe / es / den / Schlüssel / mitzunehmen
Translate the sentence.
Pick the right sentence:
Sie hat es sich ___ Ziel gesetzt, Spanisch zu lernen.
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
It acts as a placeholder to keep the sentence structure balanced.
No, only when the subject is an infinitive clause.
Yes, it separates the main clause from the infinitive clause.
Then you must remove the 'es'.
It is used in all registers.
Because it anticipates the subject that comes later.
No, 'es gibt' is a fixed expression.
Yes, e.g., 'Es muss sein, zu arbeiten.'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
It is [adj] to [verb]
German requires the comma before the infinitive clause.
Il est [adj] de [verb]
German uses 'es' while French uses 'il'.
Es [adj] [verb-infinitive]
German requires the 'es' placeholder.
Verb-koto wa [adj] desu
Japanese structure is completely different.
Min al-muhim an...
Arabic does not use a dummy subject placeholder.
[Verb] hen [adj]
Chinese lacks dummy subjects.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Descripción de sustantivos: 'Tiempo para...' (zu + Infinitiv)
¿Alguna vez has notado cómo `{die|f} Lust` (ganas/deseo) o `{die|f} Zeit` (tiempo) siempre parecen necesitar un poco más...
Hacer cosas 'sin' hacer otras (ohne... zu)
¿Alguna vez has intentado escaparte de una reunión de Zoom aburrida sin que nadie se dé cuenta? ¿O tal vez has logrado p...
En lugar de hacer algo (statt...zu)
### Overview Cuando aprendemos alemán, uno de los grandes retos es dejar de traducir palabra por palabra desde el españ...
El infinitivo con 'zu' en alemán
Overview ¿Alguna vez has sentido que estás atrapado en un bucle de frases simples? Dices "quiero café" o "me gusta la pi...
Infinitivo sin 'zu' (Infinitiv ohne zu)
Overview ¿Alguna vez has sentido que la gramática alemana es solo una colección de palabras pequeñas diseñadas para hace...
