Réserver la place : le 'es' anticipatif avec les propositions infinitives
es introduit de longues actions infinitives, zu les connecte, et la virgule Komma est toujours là pour séparer. Garde tes phrases équilibrées et complètes !
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'es' as a placeholder in the first position when an infinitive clause follows the main verb.
- Use 'es' to fill the first position (Vorfeld) when the subject is an infinitive clause: 'Es ist schön, dich zu sehen.'
- The 'es' disappears if you move the infinitive clause to the front: 'Dich zu sehen, ist schön.'
- Never use 'es' if the subject is a noun or pronoun: 'Das Wetter ist schön' (not 'Es ist das Wetter schön').
Overview
es.es comme cet ami qui arrive toujours 15 minutes en avance pour garder des places au cinéma pendant que vous êtes encore coincé dans les bouchons. En grammaire, on appelle cela le es anticipatif ou un corrélatif. Il se place dans la proposition principale et pointe vers une proposition infinitive (*zu* + verbe) qui suit.es est l'assistant structurel ultime. C'est comme avoir un valet personnel pour vos verbes. Ne vous attendez pas à ce qu'il vous aide pour votre vraie lessive, par contre.How This Grammar Works
es à la place.es agit comme un marqueur de position. Il remplit l'exigence grammaticale d'un sujet ou d'un objet sans avoir réellement de sens en soi. C'est essentiellement le « mannequin » de la phrase.es dans la proposition principale « anticipe » l'information de la proposition infinitive. Ils sont liés.es est le premier pilier, et la proposition infinitive est le second. Ils ont besoin l'un de l'autre pour tenir debout. En B2, on attend de vous que vous utilisiez cela pour rendre votre discours plus sophistiqué.Ich liebe es, im Park Pizza zu essen). C'est plus naturel, non ? C'est comme ajouter un peu d'assaisonnement à un plat : la base est la même, mais la saveur est bien meilleure.
Formation Pattern
es comme sujet ou objet. Généralement : Es + Verbe + Adjectif/Nom.
Es ist schwer... (C'est difficile...)
sein (être) ou un verbe de sentiment comme lieben (aimer) ou hassen (détester).
zu + la forme de base du verbe.
...Deutsch zu lernen. (...d'apprendre l'allemand.)
es est au tout début, c'est un marqueur de sujet. S'il est après un verbe comme finden (trouver), c'est un marqueur d'objet (Ich finde es wichtig, ...).
es disparaît ! C'est comme l'identité d'un super-héros : vous n'avez besoin du masque (es) que lorsque le vrai héros (la proposition infinitive) se cache à l'arrière. Si le héros est sur le devant de la scène, le masque est redondant. Zu lernen ist wichtig vs Es ist wichtig, zu lernen. Les deux sont corrects, mais la deuxième forme est beaucoup plus courante en allemand parlé. C'est la différence entre porter un smoking pour un barbecue et porter simplement une jolie chemise.
When To Use It
Es ist toll, dich zu sehen ! (C'est génial de te voir !). Deuxièmement, avec les verbes d'émotion. Les verbes comme lieben (aimer), genießen (apprécier) ou hassen (détester) nécessitent souvent un objet.es intervient. Ich genieße es, lange zu schlafen (J'apprécie de dormir tard). Troisièmement, avec les expressions figées.es, comme es wagen (oser) ou es sich zur Aufgabe machen (se donner pour mission). Considérez-les comme des unités grammaticales « pré-emballées ». Vous utilisez cela en envoyant des SMS à vos amis sur das Wochenende (le week-end) ou en écrivant un e-mail formel à der Chef (le patron).Es ist einfach herrlich, den Sonnenuntergang zu beobachten (C'est tout simplement merveilleux d'observer le coucher du soleil). Cela ajoute cette couche de finition qui vous donne l'air d'avoir vécu à Berlin pendant des années, même si vous n'y avez passé qu'un week-end.
Common Mistakes
das au lieu de es. Bien que das signifie « cela », il ne peut pas fonctionner comme un marqueur anticipatif de cette manière spécifique. Tenez-vous-en à es. Faites aussi attention au « es évanescent ». Si vous déplacez un autre mot en Position 1, es devient souvent facultatif. Für mich ist (es) wichtig, ... Mais si es commence la phrase, il est obligatoire. Si vous dites Ist wichtig, zu lernen, vous aurez l'air d'un robot cassé. Les robots sont cool, mais ils ne réussissent généralement pas les examens B2. Enfin, n'utilisez pas es si la proposition infinitive vient en premier. Deutsch zu lernen es ist wichtig est un désastre total. C'est comme essayer de porter deux chapeaux en même temps. Un seul suffit ! Choisissez un côté et tenez-vous-y. La cohérence est la clé, tout comme essayer de trouver un bon endroit pour das Picknick (un pique-nique) par une journée ensoleillée à Munich : une fois que vous l'avez trouvé, restez-y !Contrast With Similar Patterns
dass. Elles se ressemblent, mais les règles sont différentes. Une proposition en dass a besoin de son propre sujet : Es ist wichtig, dass DU lernst. (Il est important que TU apprennes).Es ist wichtig, zu lernen. (Il est important d'apprendre [pour tout le monde/moi]). Si vous ne pouvez pas identifier une personne spécifique effectuant l'action, utilisez l'infinitif. Un autre contraste est avec le es normal.es se réfère à un nom spécifique (comme das Kind), mais ici, il se réfère à toute une proposition. C'est comme la différence entre pointer der Apfel (une pomme) spécifique et pointer le concept de « manger des pommes ». L'un est une chose, l'autre une idée.Es wird getanzt). Bien que les deux utilisent le même petit mot, le es anticipatif est bien plus concentré sur le lien avec la proposition *zu*. C'est une relation très spécifique, comme un maillon d'une chaîne.Quick FAQ
es est toujours nécessaire ?R: Seulement s'il commence la phrase ou si le verbe (comme genießen) exige absolument un objet.
das à la place ?R: Non. das sert à désigner des choses. es sert de marqueur structurel. Gardez-les séparés !
R: Utilisez-la toujours. Pas d'exception. C'est la loi de la police des virgules allemande.
R: Oui ! Mais vous devez alors supprimer le es. Zu rauchen ist ungesund.
R: Surtout avec les adjectifs et les verbes d'opinion ou de sentiment. Vous ne diriez pas Ich esse es, zu gehen. On dirait que vous essayez de manger le concept de la marche, ce qui est bizarre, même pour les standards allemands.
Anticipatory 'Es' Structure
| Position 1 | Verb | Complement | Infinitive Clause |
|---|---|---|---|
|
Es
|
ist
|
wichtig
|
, {das|n} zu tun.
|
|
Es
|
macht
|
Spaß
|
, zu reisen.
|
|
Es
|
fällt
|
mir schwer
|
, zu warten.
|
|
Es
|
scheint
|
gut
|
, zu bleiben.
|
|
Es
|
gilt
|
als wichtig
|
, zu helfen.
|
|
Es
|
wird
|
versucht
|
, zu gewinnen.
|
|
Es
|
ist
|
erlaubt
|
, zu gehen.
|
|
Es
|
bleibt
|
schwierig
|
, zu entscheiden.
|
Meanings
The anticipatory 'es' acts as a syntactic placeholder in the first position of a German sentence, allowing the actual subject (an infinitive clause) to appear later.
Subject Placeholder
Used when the subject of the sentence is an infinitive clause.
“Es ist wichtig, pünktlich zu sein.”
“Es macht Spaß, Deutsch zu lernen.”
Reference Table
| Type | Structure | Exemple | Nécessité |
|---|---|---|---|
|
Sujet (Pos 1)
|
Es ist [Adj], zu...
|
Es ist schön, zu reisen.
|
Obligatoire
|
|
Sujet (Milieu)
|
[Mot] ist es, zu...
|
Oft ist es schwer, zu warten.
|
Facultatif
|
|
Objet
|
Verbe + es, zu...
|
Ich liebe es, zu kochen.
|
Souvent obligatoire
|
|
Inversée
|
Zu [Verbe] ist...
|
Zu gewinnen ist toll.
|
Pas de 'es' autorisé
|
|
Expression figée
|
Es wagen, zu...
|
Er wagte es, zu fragen.
|
Obligatoire
|
|
Évaluation
|
Es freut mich, zu...
|
Es freut mich, zu helfen.
|
Obligatoire
|
Spectre de formalité
Es ist von großer Bedeutung, zu arbeiten. (Professional vs. Casual)
Es ist wichtig, zu arbeiten. (Professional vs. Casual)
Es ist wichtig, zu arbeiten. (Professional vs. Casual)
Arbeiten ist wichtig, echt jetzt. (Professional vs. Casual)
Fonctions de 'es' dans les clauses infinitives
Marque-place sujet
- Es ist wichtig C'est important
- Es ist möglich C'est possible
Marque-place objet
- Ich liebe es J'aime ça
- Er genießt es Il apprécie ça
Utilisation de 'es' selon la position
Ai-je besoin du mot 'es' ?
La phrase commence-t-elle par une clause infinitive ?
Un autre mot est-il en Position 1 (avant le verbe) ?
Adjectifs et verbes courants
Adjectifs
- • wichtig
- • schön
- • schwer
- • leicht
Verbes
- • lieben
- • hassen
- • genießen
- • versuchen
Exemples par niveau
Es ist gut, zu essen.
It is good to eat.
Es ist schön, zu spielen.
It is nice to play.
Es ist wichtig, zu lernen.
It is important to learn.
Es ist toll, zu reisen.
It is great to travel.
Es macht Spaß, {das|n} Fahrrad zu reparieren.
It is fun to fix the bike.
Es ist schwer, {die|f} Sprache zu lernen.
It is hard to learn the language.
Es ist erlaubt, hier zu parken.
It is allowed to park here.
Es ist verboten, hier zu rauchen.
It is forbidden to smoke here.
Es fällt mir leicht, {die|f} Aufgabe zu erledigen.
It is easy for me to finish the task.
Es gelingt mir, {das|n} Ziel zu erreichen.
I succeed in reaching the goal.
Es ist notwendig, {die|f} E-Mail zu schreiben.
It is necessary to write the email.
Es ist geplant, {das|n} Haus zu renovieren.
It is planned to renovate the house.
Es ist erstaunlich, wie schnell {die|f} Zeit zu vergehen scheint.
It is amazing how fast time seems to pass.
Es ist unumgänglich, {die|f} Strategie zu ändern.
It is unavoidable to change the strategy.
Es bereitet mir Freude, {die|f} Gäste zu empfangen.
It gives me joy to welcome the guests.
Es ist ratsam, {die|f} Bedingungen zu prüfen.
It is advisable to check the conditions.
Es erweist sich als schwierig, {die|f} Komplexität zu erfassen.
It proves difficult to grasp the complexity.
Es bleibt abzuwarten, ob {das|n} Projekt zu realisieren ist.
It remains to be seen if the project is realizable.
Es ist von Bedeutung, {die|f} Nuancen zu verstehen.
It is of importance to understand the nuances.
Es ist kaum zu glauben, dass {die|f} Entwicklung so schnell voranschreitet.
It is hard to believe that the development progresses so fast.
Es ist unbestritten, dass es gilt, {die|f} Herausforderungen zu meistern.
It is undisputed that it is necessary to master the challenges.
Es ist in Anbetracht der Umstände geboten, {die|f} Maßnahmen zu überdenken.
It is required in view of the circumstances to rethink the measures.
Es ist ein Leichtes, {die|f} Fehler zu kritisieren, doch schwer, {die|f} Lösungen zu finden.
It is easy to criticize the mistakes, but hard to find the solutions.
Es ist demnach erforderlich, {die|f} Prioritäten neu zu setzen.
It is therefore necessary to reset the priorities.
Facile à confondre
Learners think 'Es' always refers to a subject.
Learners use 'dass' when an infinitive is better.
Keeping 'es' when the infinitive is at the start.
Erreurs courantes
Es ist das Buch lesen gut.
Es ist gut, das Buch zu lesen.
Lesen ist es gut.
Lesen ist gut.
Ist es wichtig zu lernen?
Ist es wichtig, zu lernen?
Es ist wichtig lernen.
Es ist wichtig, zu lernen.
Es macht Spaß das Spiel zu spielen.
Es macht Spaß, das Spiel zu spielen.
Es ist schwer für mich zu gehen.
Es ist schwer für mich, zu gehen.
Es ist verboten rauchen.
Es ist verboten, zu rauchen.
Es fällt mir schwer, dass ich zu gehen.
Es fällt mir schwer, zu gehen.
Es ist zu gehen wichtig.
Es ist wichtig, zu gehen.
Es gelingt mir, dass ich es mache.
Es gelingt mir, es zu machen.
Es ist unumgänglich, dass wir die Strategie zu ändern.
Es ist unumgänglich, die Strategie zu ändern.
Zu ändern ist es die Strategie.
Die Strategie zu ändern, ist unumgänglich.
Es bleibt zu hoffen, dass es gelingt.
Es bleibt zu hoffen, dass es gelingt.
Es ist zu erwarten, dass es regnet.
Es ist zu erwarten, dass es regnet.
Structures de phrases
Es ist ___ , zu ___ .
Es macht ___ , zu ___ .
Es fällt mir ___ , zu ___ .
Es ist ___ , die ___ zu ___ .
Real World Usage
Es ist echt schwer, heute aufzustehen.
Es freut mich, hier zu sein.
Es ist toll, neue Leute zu treffen!
Es ist möglich, die Bestellung zu ändern.
Es ist absolut empfehlenswert, die Altstadt zu besuchen.
Es ist erforderlich, die Unterlagen zu prüfen.
Le 'es' qui disparaît
Zu tanzen ist toll.
Vérifie le type de verbe
Ich liebe es, am Wochenende lange auszuschlafen.
Oral vs. Écrit
Es ist schön, dich zu sehen.
Smart Tips
Use 'es' to start the sentence to avoid a heavy beginning.
Move the infinitive clause to the front and remove 'es'.
Use this structure to express necessity politely.
If you have a 'zu' infinitive clause, always put a comma before it.
Prononciation
Stress
The 'es' is unstressed and often reduced to 's' in rapid speech.
Linking
The 'es' links smoothly to the verb.
Statement
Es ist wichtig, zu lernen. ↘
Falling intonation for a declarative statement.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Es is the 'Seat-Filler' for the sentence party.
Association visuelle
Imagine a theater where the main character (the infinitive clause) is late. 'Es' is the understudy sitting in the front row seat until the real star arrives.
Rhyme
When the infinitive is long and wide, put 'Es' in the front to be your guide.
Story
The sentence was empty. 'Es' walked in and sat down. Then, the long infinitive clause arrived and said, 'Thanks for holding my seat!' The sentence was finally complete.
Word Web
Défi
Write 5 sentences using 'Es ist...' followed by an infinitive clause about your daily routine.
Notes culturelles
Germans value precision; using the placeholder 'es' correctly shows you understand sentence structure.
Austrian German often uses similar structures but may prefer slightly more formal phrasing.
Swiss German speakers often use this structure in formal writing, though spoken dialect differs.
The anticipatory 'es' evolved from the need to satisfy the V2 word order constraint in Germanic languages.
Amorces de conversation
Was macht dir Spaß?
Ist es schwer, Deutsch zu lernen?
Was ist wichtig für eine gute Arbeit?
Wie findest du es, im Ausland zu leben?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
___ ist nicht einfach, eine Wohnung in Berlin zu finden.
Select the correct version:
Find and fix the mistake:
Zu lernen Deutsch es ist wichtig.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercises___ ist wichtig, pünktlich zu sein.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Zu reisen ist es toll.
Deutsch zu lernen ist schwer.
ist / es / zu / wichtig / helfen
Es ist... / ...zu gehen.
The anticipatory 'es' can be used with any verb.
A: 'Wie findest du das?' B: '___ , das zu machen.'
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesschön \/ es \/ ist \/ dich \/ zu \/ treffen
I hate to wait.
Associe les éléments suivants :
Für mich ist ___ wichtig, gesund zu essen.
Er hat ___ abgelehnt, mir zu helfen.
Es ist toll heute die Sonne zu sehen.
vergessen \/ ich \/ habe \/ es \/ den \/ Schlüssel \/ mitzunehmen
Translate the sentence.
Pick the right sentence:
Sie hat es sich ___ Ziel gesetzt, Spanisch zu lernen.
Score: /10
FAQ (8)
It acts as a placeholder to keep the sentence structure balanced.
No, only when the subject is an infinitive clause.
Yes, it separates the main clause from the infinitive clause.
Then you must remove the 'es'.
It is used in all registers.
Because it anticipates the subject that comes later.
No, 'es gibt' is a fixed expression.
Yes, e.g., 'Es muss sein, zu arbeiten.'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
It is [adj] to [verb]
German requires the comma before the infinitive clause.
Il est [adj] de [verb]
German uses 'es' while French uses 'il'.
Es [adj] [verb-infinitive]
German requires the 'es' placeholder.
Verb-koto wa [adj] desu
Japanese structure is completely different.
Min al-muhim an...
Arabic does not use a dummy subject placeholder.
[Verb] hen [adj]
Chinese lacks dummy subjects.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Description des noms : 'Le temps de...' (zu + Infinitiv)
Tu as déjà remarqué comme `{die|f} Lust` (l'envie) ou `{die|f} Zeit` (le temps) semblent toujours avoir besoin d'un peu...
Faire des choses 'sans' en faire d'autres (ohne... zu)
Tu as déjà essayé de filer d'une réunion Zoom mortelle sans que personne ne s'en aperçoive ? Ou peut-être que tu as réus...
Au lieu de faire quelque chose (statt...zu)
### Overview Salut ! Si tu apprends l'allemand, tu as sûrement remarqué que la langue est très friande de structures co...
L'infinitif avec 'zu' en allemand
Overview T'as déjà eu l'impression d'être coincé dans une boucle de phrases super simples ? Tu dis "Je veux un café" ou...
L'infinitif sans 'zu' (Infinitiv ohne zu)
Overview Avez-vous déjà eu l'impression que la grammaire allemande n'est qu'une collection de petits mots conçus pour vo...
