Noms adjectivaux allemands : personnes et choses ({der|m} Bekannte, {das|n} Neue)
terminaisons changent selon le genre, le cas et l'article utilisé. C'est comme une super-déclinaison !
Grammar Rule in 30 Seconds
In German, you can turn adjectives into nouns by capitalizing them and adding an article, like {der|m} Bekannte (the acquaintance).
- Capitalize the adjective: 'neu' becomes 'das Neue'.
- Add the appropriate article based on gender: {der|m} Kranke, {die|f} Kranke, {das|n} Neue.
- Follow standard adjective declension rules for the endings.
Overview
der Fremde dans une phrase et ein Fremder dans une autre ? Ce n'est pas un bug de l'allemand. Tu as affaire aux adjectifs substantivés.side-hustlers ultimes du monde de la grammaire. Ils gardent leurs terminaisons d'adjectifs mais prennent une majuscule.die Schöne ou des choses abstraites comme das Neue. Ils sont incroyablement efficaces.les gens riches, tu dis simplement die Reichen. Ça sonne plus fluide et plus natif. Vois-les comme des adjectifs qui ont eu une énorme promotion.manuel scolaire. Ça te fait parler comme quelqu'un qui vit vraiment à Berlin ou Vienne. Ne laisse pas les terminaisons te faire peur.How This Grammar Works
les pauvres ou le truc vert. L'allemand n'a pas besoin de ce bagage supplémentaire.der Verwandte (le parent) ou die Verwandte (la parente). Si tu parles d'un groupe, c'est die Verwandten. Deuxièmement, il y a les concepts abstraits.das Wichtige (l'important) ou das Gute (le bien). Tu les utilises quand tu n'as pas de nom spécifique.Mensch ou Ding caché derrière. der Alte est essentiellement der alte (Mann). Mais on laisse juste tomber l'homme.
Formation Pattern
gut ou deutsch.
der ou die pour les personnes. Utilise das pour les choses abstraites.
der), indéfini (ein), ou aucun du tout ?
der, tu utilises des terminaisons faibles. Donc, "l'étrangerestun étranger" estder Fremde. Si tu utilises un article indéfini commeein, tu utilises des terminaisons mixtes. Donc,
ein Fremder. S'il n'y a pas d'article, utilise les terminaisons fortes. Cela arrive souvent avec les noms neutres abstraits après des mots comme viel ou etwas. Par exemple, etwas Gutes (quelque chose de bon). La terminaison -es est la terminaison neutre forte. Pour les personnes au pluriel, ça se termine généralement par -en avec un article défini. die Arbeitslosen (les chômeurs). Sans article, c'est {plural} Arbeitslose. C'est comme une équation mathématique où l'article est la variable. Change la variable, et la terminaison doit s'équilibrer. C'est précis, comme une montre suisse ou un moteur de voiture allemande. Juste avec plus de voyelles et moins de vidanges d'huile.
When To Use It
die Geflüchteten (les réfugiés) ou die Angehörigen (les proches) sont partout. Ils sont aussi essentiels pour parler d'idées abstraites. Quand tu regardes un film et que tu dis "C'est das Schöne dans cette histoire", tu en utilises un.der Vorsitzende (le président) sont de l'allemand de bureau standard. Sur les réseaux sociaux, ils sont géniaux pour les étiquettes.Für die Neugierigen (Pour les curieux) est une accroche classique pour une vidéo TikTok. Tu en as aussi besoin après les pronoms indéfinis. Les mots comme etwas, nichts, viel et wenig adorent les adjectifs substantivés.Ich habe nichts Neues gehört (Je n'ai rien entendu de nouveau). Ça sonne bien mieux que de dire nichts neue Dinge. C'est la différence entre une traduction maladroite et un discours naturel.das Wesentliche (l'essentiel) montre que tu as une concentration claire. C'est un petit changement qui a un grand impact sur ton niveau perçu.
Common Mistakes
Tisch est toujours un Tisch (la plupart du temps). Mais der Deutsche change en ein Deutscher. Beaucoup d'apprenants oublient ça et disent ein Deutsche. Ça fera tiquer les oreilles d'un locuteur natif. Un autre piège est le genre des noms abstraits. Ils sont toujours neutres. Ne dis pas der Gute si tu veux dire la bonne chose. Cela voudrait dire "l'homme bon". Le contexte est tout ici. Fais aussi attention au pluriel. die Beamten (les fonctionnaires) a besoin de ce -n à cause de l'article défini. Sans lui, c'est juste Beamte. C'est une toute petite lettre, mais elle a beaucoup de poids. N'oublie pas la majuscule ! Si tu écris etwas neues, tu fais une faute. Ça doit être etwas Neues. Puisqu'il agit comme un nom, il a besoin de sa couronne (la majuscule). Enfin, ne les confonds pas avec de vrais noms qui se ressemblent. Un der Mensch est juste un nom. Il se fiche des terminaisons d'adjectifs. Seuls les mots nés comme adjectifs ont ce pouvoir spécial. C'est un peu comme une origin story de super-héros. Tous les mots ne peuvent pas être des adjectifs substantivés. Seulement les élus. N'essaie pas de forcer un nom régulier à se comporter comme tel. Il va juste être confus et probablement appeler son avocat.Contrast With Similar Patterns
der Lehrer (l'enseignant) ont un genre fixe et des formes plurielles stables. Ils se fichent que tu dises der Lehrer ou ein Lehrer.neu reste en minuscule et se place avant un nom. Das neue Auto.Das Neue. Compare-les aussi aux participes présents utilisés comme noms.der Reisende (le voyageur) vient du verbe reisen. Il suit les mêmes règles adjectivales. C'est essentiellement un cousin de l'adjectif substantivé.noms fonctionnels. Certaines personnes les confondent avec l'infinitif substantivé. C'est quand tu transformes un verbe en nom, comme das Essen.Quick FAQ
der Deutsche en est une, mais der Franzose est un nom régulier de la déclinaison en N. Vérifie l'origine !mein ou kein ?mein Bekannter mais meine Bekannte.das Beste est toujours neutre ?la meilleure chose, oui. Si tu veux dire la meilleure femme, c'est die Beste.alles Gute mais etwas Gutes ?alles déclenche une terminaison faible (-e), alors que etwas déclenche une terminaison forte (-es). La grammaire, c'est fun, non ?Des Guten ou eines Fremden. Ils suivent les règles standard du Génitif des adjectifs.viele Deutsche (beaucoup d'Allemands). Ils prennent la terminaison forte du pluriel des adjectifs -e.Nominalized Adjective Declension (Weak)
| Case | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|---|---|---|
|
Nom.
|
{der|m} Bekannte
|
{die|f} Bekannte
|
{das|n} Neue
|
|
Acc.
|
{den|m} Bekannten
|
{die|f} Bekannte
|
{das|n} Neue
|
|
Dat.
|
{dem|m} Bekannten
|
{der|f} Bekannten
|
{dem|n} Neuen
|
|
Gen.
|
{des|m} Bekannten
|
{der|f} Bekannten
|
{des|n} Neuen
|
Meanings
Nominalized adjectives function as nouns to refer to people or abstract concepts without needing a separate noun.
People
Referring to a specific person based on a quality.
“{Der|m} Bekannte kommt heute.”
“{Die|f} Fremde fragt nach dem Weg.”
Abstract Concepts
Referring to something general or abstract (always neuter).
“{Das|n} Neue ist spannend.”
“{Das|n} Schöne zieht uns an.”
Reference Table
| Cas | Masculin (Personne) | Féminin (Personne) | Neutre (Abstrait) |
|---|---|---|---|
|
Nom. (déf.)
|
{der|m} Fremde
|
{die|f} Fremde
|
{das|n} Gute
|
|
Nom. (indéf.)
|
ein Fremder
|
eine Fremde
|
(etwas) Gutes
|
|
Acc. (déf.)
|
{den|m} Fremden
|
{die|f} Fremde
|
{das|n} Gute
|
|
Acc. (indéf.)
|
einen Fremden
|
eine Fremde
|
(etwas) Gutes
|
|
Dat. (déf.)
|
{dem|m} Fremden
|
{der|f} Fremden
|
{dem|n} Guten
|
|
Dat. (indéf.)
|
einem Fremden
|
einer Fremden
|
(einem) Guten
|
|
Gen. (déf.)
|
{des|m} Fremden
|
{der|f} Fremden
|
{des|n} Guten
|
Spectre de formalité
{Der|m} Verantwortliche (Work)
{Der|m} Verantwortliche (Work)
{Der|m} Verantwortliche (Work)
Der Typ (Work)
Exemples par niveau
{Der|m} Bekannte kommt.
The acquaintance is coming.
{Das|n} Neue ist gut.
The new thing is good.
{Die|f} Kranke schläft.
The sick woman is sleeping.
{Der|m} Fremde fragt.
The stranger is asking.
{Das|n} Wichtige ist Zeit.
The important thing is time.
{Der|m} Deutsche spricht.
The German man is speaking.
{Die|f} Reisende hat ein Ticket.
The female traveler has a ticket.
{Das|n} Schöne bleibt.
The beautiful thing remains.
Ich treffe {einen|m} Bekannten.
I am meeting an acquaintance.
Für {das|n} Beste ist gesorgt.
The best is taken care of.
{Die|f} Verantwortliche hat angerufen.
The person responsible has called.
{Der|m} Angestellte arbeitet hart.
The employee is working hard.
Es gibt viel {Neues|n} zu berichten.
There is much new to report.
{Die|f} Anwesenden stimmten zu.
Those present agreed.
Er ist {ein|m} Erfahrener.
He is an experienced person.
{Das|n} Unbekannte macht Angst.
The unknown is scary.
{Die|f} Mehrheit der Anwesenden war dafür.
The majority of those present were in favor.
Er ist {ein|m} Unbekannter für mich.
He is a stranger to me.
Das ist {das|n} Einzige, was zählt.
That is the only thing that counts.
{Die|f} Betroffenen wurden informiert.
Those affected were informed.
Man muss {das|n} Mögliche tun.
One must do what is possible.
{Der|m} Vorsitzende eröffnete die Sitzung.
The chairman opened the meeting.
{Die|f} Studierenden protestierten.
The students protested.
{Das|n} Unvorhersehbare ist eingetreten.
The unpredictable has occurred.
Facile à confondre
Learners confuse them because they look the same.
Learners use neuter for people.
Learners use the wrong endings.
Erreurs courantes
der bekannte
{Der|m} Bekannte
das Bekannte (person)
{Der|m} Bekannte
ein Bekannt
{Ein|m} Bekannter
die neue
{Das|n} Neue
mit dem Bekannte
{dem|m} Bekannten
das Wichtiger
{Das|n} Wichtige
die Angestellter
{Die|f} Angestellte
des Bekannte
{des|m} Bekannten
die Reisenden (singular)
{Der|m} Reisende
ein Neues
{etwas|n} Neues
der Vorsitzender
{Der|m} Vorsitzende
die Betroffene
{Die|f} Betroffenen (plural)
das Mögliche
{das|n} Mögliche
Structures de phrases
{Der|m} ___ kommt heute.
{Das|n} ___ ist sehr wichtig.
Ich treffe {den|m} ___.
{Die|f} ___ waren sehr freundlich.
Real World Usage
{Die|f} Betroffenen wurden evakuiert.
{Das|n} Beste kommt noch!
Ich bin {ein|m} Erfahrener.
{Der|m} Reisende hat sein Ticket verloren.
{Das|n} Leckere ist da.
{Die|f} Studierenden haben protestiert.
Le "Truc" du Nom Invisible
truc qui marche souvent : Ich kenne einen Bekannten Mensch.
La Majuscule est Clé
Ich habe das Neue gesehen.
Parle Comme un "Local"
Hast du etwas Neues erfahren?
Smart Tips
Use nominalized adjectives to be concise.
Always use neuter.
Check for weak declension.
Don't forget to capitalize in your head.
Prononciation
Capitalization
Capitalization does not change pronunciation.
Statement
{Der|m} Bekannte kommt. ↘
Falling intonation for statements.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Capitalize the adjective, add the article, and you have a noun!
Association visuelle
Imagine a person wearing a shirt that says 'ADJEKTIV' and a hat that says 'NOUN'.
Rhyme
Capitalize the letter, make it a noun, it's the best way to get around town.
Story
I met a stranger in the park. The stranger was '{der|m} Fremde'. He told me about '{das|n} Neue' in his life. It was a very interesting conversation.
Word Web
Défi
Write 5 sentences today using a nominalized adjective for a person and 5 for an abstract concept.
Notes culturelles
Nominalized adjectives are very common in formal German news.
Similar usage to Germany.
Standard usage.
Nominalized adjectives have existed since Old High German.
Amorces de conversation
Wer ist {der|m} Bekannte?
Was ist {das|n} Neue an der Situation?
Wie viele {Anwesenden|pl} sind da?
Ist {der|m} Kranke wieder gesund?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Ich treffe heute ___ im Park.
Choisis la phrase grammaticalement correcte :
Find and fix the mistake:
Die Wichtig ist die Gesundheit.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercises{Der|m} ___ (bekannt) kommt.
{Das|n} ___ (neu) ist gut.
Find and fix the mistake:
Ich treffe den bekannte.
Der kranke Mann schläft.
Abstract concepts are always feminine.
A: Wer ist das? B: Das ist {ein|m} ___.
ist / {das|n} / wichtig / .
Match the gender.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesTraduis : 'All the best'
Wer ist ___ dieses Komitees?
In dieser Stadt leben ___.
Ich habe nichts interessante gesehen.
___ und das Biest ist ein Märchen.
Sprich nicht mit ___!
Das ist ___ am ganzen Tag.
Wir müssen ___ helfen.
Quelle est la bonne phrase ?
Wo sind die Erwachsene?
Score: /10
FAQ (8)
It's a German rule for nouns.
Only for abstract concepts.
Yes, very common.
Yes, most adjectives.
Yes, use 'die'.
It can be both.
Some are fully nouns.
Use it in writing.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el conocido
Spanish doesn't capitalize.
le connu
French doesn't capitalize.
{Der|m} Bekannte
Capitalization.
shiriai
No gender/declension.
ma'rifa
Different root system.
shuren
No inflection.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Noms allemands en -chen (Toujours neutres)
Savais-tu qu'en allemand, une fille biologique est grammaticalement un "ça" ? Ça ressemble à un bug dans la matrice, mai...
Omission poétique de l'article (Nullartikel)
Tu as déjà regardé une légende Instagram un peu mélancolique et remarqué qu'il manquait quelque chose ? L'allemand adore...
Noms instantanés : Transformer les verbes en noms ({das} Essen)
Overview As-tu déjà souhaité pouvoir transformer un verbe en une chose sans mémoriser un nouveau mot compliqué ? En alle...
Pluriels allemands : Ajouter -er (les enfants, les maisons)
Pourquoi un seul `{das|n}` `Haus` bourgeonne-t-il soudainement d'un Umlaut et d'une syllabe supplémentaire quand tu en a...
Genres des Noms Allemands : Il, Elle ou Neutre ? (der, die, das)
### Overview Bienvenue dans l'univers fascinant de la grammaire allemande ! Si tu as déjà commencé à feuilleter un manu...
