जर्मन विशेषण संज्ञाएं: लोग और चीज़ें ({der|m} Bekannte, {das|n} Neue)
Grammar Rule in 30 Seconds
In German, you can turn adjectives into nouns by capitalizing them and adding an article, like {der|m} Bekannte (the acquaintance).
- Capitalize the adjective: 'neu' becomes 'das Neue'.
- Add the appropriate article based on gender: {der|m} Kranke, {die|f} Kranke, {das|n} Neue.
- Follow standard adjective declension rules for the endings.
Overview
der Fremde क्यों होता है और दूसरे में ein Fremder? यह कोई जर्मन ग्लिच (glitch) नहीं है। तुम असल में 'adjectival nouns' को देख रहे हो। ये वे adjectives हैं जिन्होंने noun बनने का फैसला कर लिया है। ये ग्रामर की दुनिया के असली 'side-hustlers' हैं। ये अपनी adjective endings को तो बनाए रखते हैं, लेकिन इनका पहला अक्षर capital हो जाता है। तुम इन्हें रोज़ सोशल मीडिया पर देखते हो। ये लोगों के बारे में बताते हैं जैसे die Schöne या अमूर्त (abstract) चीज़ें जैसे das Neue। ये बहुत ही असरदार होते हैं। the rich people कहने के बजाय, तुम बस die Reichen कह सकते हो। यह सुनने में ज़्यादा स्मूद और 'native' लगता है। इन्हें एक ऐसे adjective की तरह समझो जिसे बहुत बड़ा प्रमोशन मिला हो। अब उनकी ज़िम्मेदारी बढ़ गई है। उन्हें 'subjects' या 'objects' की तरह काम करना पड़ता है। लेकिन वे अपनी जड़ों को कभी नहीं भूलते। वे अभी भी 'adjective declension' की लय पर नाचते हैं। यह एक ऐसे CEO जैसा है जो अब भी अपने पुराने पसंदीदा स्नीकर्स पहनकर ऑफिस जाता है। इसे समझना तुम्हारी B2 fluency का टिकट है। इससे तुम्हारी जर्मन किसी टेक्स्टबुक जैसी नहीं लगेगी। तुम ऐसे लगोगे जैसे तुम सच में बर्लिन या विएना में रहते हो। Endings से डरो मत। एक बार पैटर्न समझ आ गया, तो यह काफी लॉजिकल है। तैयार हो देखने के लिए कि ये गिरगिट (chameleons) अपना रंग कैसे बदलते हैं?How This Grammar Works
the poor ones या the green thing कहते हैं। जर्मन को इस फालतू सामान (extra baggage) की ज़रूरत नहीं है। यह बस adjective को उठाता है और उसे बॉस बना देता है। तुम्हें दो मुख्य कैटेगरी जानने की ज़रूरत है। पहली, लोग। एक इंसान der Verwandte (रिश्तेदार) या die Verwandte (महिला रिश्तेदार) हो सकता है। अगर तुम किसी ग्रुप की बात कर रहे हो, तो यह die Verwandten होगा। दूसरी कैटेगरी है abstract concepts (अमूर्त अवधारणाएं)। ये लगभग हमेशा 'neuter' होती हैं। जैसे das Wichtige (ज़रूरी चीज़) या das Gute (अच्छाई/अच्छा)। तुम इनका इस्तेमाल तब करते हो जब तुम्हारे पास कोई खास noun नहीं होता। ये गहरी बातचीत या फिलॉसॉफिकल इंस्टाग्राम कैप्शन्स के लिए परफेक्ट हैं। सबसे ज़रूरी बात जो याद रखनी है, वो है 'ending'। यह शब्द बिल्कुल वैसे ही बर्ताव करता है जैसे किसी noun के सामने बैठा कोई adjective। कल्पना करो कि इसके पीछे Mensch या Ding जैसा कोई अदृश्य (invisible) noun छिपा है। der Alte असल में der alte (Mann) ही है। लेकिन हम बस 'man' को हटा देते हैं। इस तरह यह ज़्यादा रहस्यमयी (mysterious) लगता है। तेज़-तर्रार व्हाट्सएप चैट के दौरान इससे समय बचता है। बस याद रखो: अगर adjective ending बदलती है, तो 'adjectival noun' की ending भी बदल जाएगी। ये दोनों अटूट हैं। ये एक 'package deal' की तरह हैं।
Formation Pattern
gut या deutsch।
der या die का इस्तेमाल करो। Abstract चीज़ों के लिए das का इस्तेमाल करो।
der) होगा, 'indefinite' (ein), या बिल्कुल भी नहीं?
der जैसा definite article इस्तेमाल करते हो, तो तुम 'weak endings' इस्तेमाल करोगे। इसलिए, «अजनबी» der Fremde होगा। अगर तुम ein जैसा indefinite article इस्तेमाल करते हो, तो तुम 'mixed endings' इस्तेमाल करोगे। तो, «एक अजनबी» ein Fremder होगा। अगर कोई आर्टिकल नहीं है, तो 'strong endings' का इस्तेमाल करो। ऐसा अक्सर viel या etwas जैसे शब्दों के बाद 'abstract neuter nouns' के साथ होता है। उदाहरण के लिए, etwas Gutes (कुछ अच्छा)। Ending -es एक 'strong neuter ending' है। प्लुरल में लोगों के लिए, definite article के साथ यह आमतौर पर -en पर खत्म होता है—जैसे die Arbeitslosen (बेरोजगार लोग)। बिना आर्टिकल के, यह {plural} Arbeitslose होगा। यह एक गणित के समीकरण (math equation) जैसा है जहाँ आर्टिकल एक 'variable' है। वेरिएबल बदलो, और एंडिंग को बैलेंस करना होगा। यह एकदम सटीक है, एक स्विस घड़ी या जर्मन कार इंजन की तरह। बस इसमें स्वर (vowels) ज़्यादा हैं और तेल बदलने (oil changes) की ज़रूरत कम।
When To Use It
die Geflüchteten (refugees) या die Angehörigen (रिश्तेदार) जैसे शब्द हर जगह हैं। अमूर्त विचारों (abstract ideas) के बारे में बात करने के लिए भी ये ज़रूरी हैं। जब तुम कोई मूवी देख रहे हो और कहते हो, इस कहानी के बारे में यही das Schöne है, तो तुम इसी का इस्तेमाल कर रहे होते हो। प्रोफेशनल सेटिंग्स में भी इनका इस्तेमाल करो। der Vorsitzende (चेयरपर्सन) जैसे शब्द स्टैंडर्ड ऑफिस जर्मन हैं। सोशल मीडिया पर, ये 'labels' के लिए बहुत अच्छे हैं। Für die Neugierigen (उत्सुक लोगों के लिए) एक टिकटॉक वीडियो के लिए एक क्लासिक हुक है। तुम्हें इनकी ज़रूरत 'indefinite pronouns' के बाद भी पड़ती है। etwas, nichts, viel, और wenig जैसे शब्दों को 'adjectival nouns' बहुत पसंद हैं। Ich habe nichts Neues gehört (मैंने कुछ नया नहीं सुना)। यह nichts neue Dinge कहने से कहीं बेहतर लगता है। यह एक अनाड़ी अनुवाद (clumsy translation) और स्वाभाविक बातचीत (natural speech) के बीच का अंतर है। जब तुम जॉब इंटरव्यू के दौरान प्रभावशाली (sophisticated) लगना चाहो, तब इनका इस्तेमाल करो। das Wesentliche (ज़रूरी बातें) का ज़िक्र करना दिखाता है कि तुम्हारा फोकस क्लियर है। यह एक छोटा सा बदलाव है जिसका तुम्हारे भाषा के लेवल पर बहुत बड़ा असर पड़ता है। इसके अलावा, यह तुम्हें एक 'grammar ninja' जैसा महसूस कराता है। और वो कौन नहीं बनना चाहता?
Common Mistakes
Tisch हमेशा (ज़्यादातर) Tisch ही रहता है। लेकिन der Deutsche बदलकर ein Deutscher हो जाता है। कई सीखने वाले इसे भूल जाते हैं और ein Deutsche कह देते हैं। इससे किसी नेटिव स्पीकर के कान खड़े हो जाएंगे। एक और जाल है 'abstract nouns' का जेंडर। वे हमेशा 'neuter' होते हैं। अगर तुम्हारा मतलब «अच्छी चीज़» से है, तो der Gute मत कहना। उसका मतलब हो जाएगा «वह अच्छा आदमी।» यहाँ संदर्भ (context) ही सब कुछ है। साथ ही, प्लुरल पर ध्यान दो। die Beamten (अधिकारी) में definite article की वजह से उस -n की ज़रूरत है। इसके बिना, यह सिर्फ Beamte रह जाएगा। यह एक छोटा सा अक्षर है, लेकिन इसका बहुत महत्व है। Capitalization को मत भूलना! अगर तुम etwas neues लिखते हो, तो तुम स्पेलिंग की गलती कर रहे हो। यह etwas Neues होना चाहिए। चूंकि यह एक noun की तरह काम कर रहा है, इसलिए इसे अपने ताज (capital letter) की ज़रूरत है। आखिर में, इन्हें उन असली nouns के साथ न मिलाएँ जो देखने में एक जैसे लगते हैं। एक der Mensch बस एक noun है। उसे adjective endings से कोई फर्क नहीं पड़ता। सिर्फ वही शब्द जो adjective के रूप में पैदा हुए हैं, उनके पास यह विशेष शक्ति होती है। यह कुछ-कुछ सुपरहीरो की ऑरिजिन स्टोरी जैसा है। हर शब्द 'adjectival noun' नहीं बन सकता। सिर्फ चुने हुए शब्द ही। किसी रेगुलर noun को जबरदस्ती ऐसा व्यवहार करने के लिए मजबूर न करें। वह बस कन्फ्यूज हो जाएगा और शायद अपने वकील को बुला लेगा।Contrast With Similar Patterns
der Lehrer (टीचर) जैसे रेगुलर nouns का जेंडर फिक्स्ड होता है और प्लुरल फॉर्म भी स्टेबल होती हैं। उन्हें इससे फर्क नहीं पड़ता कि तुम der Lehrer कहते हो या ein Lehrer। शब्द वैसा ही रहता है। 'Adjectival nouns' अपने आसपास के माहौल के प्रति बहुत संवेदनशील होते हैं। वे उन 'influencers' की तरह हैं जो इवेंट के हिसाब से अपना आउटफिट बदलते रहते हैं। एक और अंतर सिंपल adjectives के साथ है। neu जैसा एक adjective छोटा (lowercase) रहता है और एक noun से पहले बैठता है—जैसे Das neue Auto। एक 'adjectival noun' अकेला खड़ा होता है और सारी लाइमलाइट (spotlight) ले लेता है—जैसे Das Neue। साथ ही, इनकी तुलना noun की तरह इस्तेमाल होने वाले 'present participles' से करें। der Reisende (यात्री) reisen वर्ब से आता है। यह उन्हीं 'adjectival rules' को फॉलो करता है। यह असल में 'adjectival noun' का चचेरा भाई है। ये दोनों एक ही functional noun परिवार के हैं। कुछ लोग इन्हें 'nominalized infinitive' के साथ मिला देते हैं। यह तब होता है जब तुम एक वर्ब को noun में बदलते हो, जैसे das Essen। लेकिन वे हमेशा neuter होते हैं और आर्टिकल के आधार पर अपनी इंटरनल एंडिंग्स कभी नहीं बदलते। वे बहुत सरल हैं और सच कहूँ तो थोड़े बोरिंग भी। 'Adjectival nouns' की पर्सनैलिटी ज़्यादा मज़ेदार होती है। ये वे लोग हैं जो सच में पार्टी में आते हैं और वहां का माहौल (vibe) बदल देते हैं। इस अंतर को समझने से तुम्हें अपने दिमाग में शब्दों को कैटेगरी में बाँटने में मदद मिलती है। यह कपड़े धोने (laundry) जैसा है। एक बार तुम्हें पता चल जाए कि क्या कहाँ जाता है, तो ज़िंदगी बहुत आसान हो जाती है। सफ़ेद कपड़ों के साथ अब कोई गुलाबी मोज़े नहीं मिलेंगे।Quick FAQ
क्या सभी राष्ट्रीयताएँ (nationalities) adjectival nouns हैं?
नहीं, सिर्फ कुछ ही। der Deutsche उनमें से एक है, लेकिन der Franzose एक रेगुलर 'N-Declension' noun है। उसकी उत्पत्ति (origin) चेक करो!
क्या मैं किसी भी adjective को noun की तरह इस्तेमाल कर सकता हूँ?
हाँ, लगभग! अगर उससे किसी व्यक्ति या चीज़ का वर्णन करना समझदारी भरा लगता है, तो तुम उसे noun बना सकते हो।
mein या kein के बाद मैं कौन सी एंडिंग इस्तेमाल करूं?
'mixed declension' एंडिंग्स का इस्तेमाल करो। तो यह mein Bekannter होगा लेकिन meine Bekannte।
क्या das Beste हमेशा neuter होता है?
अगर तुम्हारा मतलब «सबसे अच्छी चीज़» से है, तो हाँ। अगर तुम्हारा मतलब «सबसे अच्छी महिला» से है, तो यह die Beste होगा।
यह alles Gute क्यों है लेकिन etwas Gutes क्यों?
alles एक weak ending (-e) को ट्रिगर करता है, जबकि etwas एक strong ending (-es) को। ग्रामर मज़ेदार है, है ना?
क्या ये शब्द Genitive case में भी होते हैं?
बिल्कुल। Des Guten या eines Fremden। वे स्टैंडर्ड adjective Genitive नियमों का पालन करते हैं।
क्या इन्हें बिना आर्टिकल के प्लुरल में इस्तेमाल किया जा सकता है?
हाँ, जैसे viele Deutsche (कई जर्मन)। वे strong plural adjective ending -e लेते हैं।
क्या यह B2 या C1 लेवल है?
इसे B1 में पेश किया जाता है, लेकिन तुमसे B2 लेवल पर इसकी बारीकियों और Genitive फॉर्म्स में महारत हासिल करने की उम्मीद की जाती है।
Nominalized Adjective Declension (Weak)
| Case | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|---|---|---|
|
Nom.
|
{der|m} Bekannte
|
{die|f} Bekannte
|
{das|n} Neue
|
|
Acc.
|
{den|m} Bekannten
|
{die|f} Bekannte
|
{das|n} Neue
|
|
Dat.
|
{dem|m} Bekannten
|
{der|f} Bekannten
|
{dem|n} Neuen
|
|
Gen.
|
{des|m} Bekannten
|
{der|f} Bekannten
|
{des|n} Neuen
|
Meanings
Nominalized adjectives function as nouns to refer to people or abstract concepts without needing a separate noun.
People
Referring to a specific person based on a quality.
“{Der|m} Bekannte kommt heute.”
“{Die|f} Fremde fragt nach dem Weg.”
Abstract Concepts
Referring to something general or abstract (always neuter).
“{Das|n} Neue ist spannend.”
“{Das|n} Schöne zieht uns an.”
Reference Table
| कारक | पुलिंग (व्यक्ति) | स्त्रीलिंग (व्यक्ति) | नपुंसकलिंग (अमूर्त) |
|---|---|---|---|
|
Nom. (def.)
|
{der|m} Fremde
|
{die|f} Fremde
|
{das|n} Gute
|
|
Nom. (indef.)
|
ein Fremder
|
eine Fremde
|
(etwas) Gutes
|
|
Acc. (def.)
|
{den|m} Fremden
|
{die|f} Fremde
|
{das|n} Gute
|
|
Acc. (indef.)
|
einen Fremden
|
eine Fremde
|
(etwas) Gutes
|
|
Dat. (def.)
|
{dem|m} Fremden
|
{der|f} Fremden
|
{dem|n} Guten
|
|
Dat. (indef.)
|
einem Fremden
|
einer Fremden
|
(einem) Guten
|
|
Gen. (def.)
|
{des|m} Fremden
|
{der|f} Fremden
|
{des|n} Guten
|
औपचारिकता का स्तर
{Der|m} Verantwortliche (Work)
{Der|m} Verantwortliche (Work)
{Der|m} Verantwortliche (Work)
Der Typ (Work)
विशेषणों को संज्ञा में बदलना
लोग (People)
- {der|m} Fremde अजनबी
- {die|f} Bekannte परिचित
अमूर्त (Abstract)
- {das|n} Neue नई चीज़
- {das|n} Gute अच्छा
एंडिंग पर आर्टिकल का प्रभाव
सही एंडिंग तय करना
क्या कोई आर्टिकल है?
क्या यह निश्चित आर्टिकल है (der/die/das)?
विशेषण संज्ञाओं की सामान्य श्रेणियां
लोग
- • der Bekannte
- • die Angestellte
- • der Obdachlose
राष्ट्रीयताएं/मूल
- • der Deutsche
- • die Fremde
- • der Einheimische
अमूर्त विचार
- • das Schöne
- • das Wesentliche
- • das Interessante
स्तर के अनुसार उदाहरण
{Der|m} Bekannte kommt.
The acquaintance is coming.
{Das|n} Neue ist gut.
The new thing is good.
{Die|f} Kranke schläft.
The sick woman is sleeping.
{Der|m} Fremde fragt.
The stranger is asking.
{Das|n} Wichtige ist Zeit.
The important thing is time.
{Der|m} Deutsche spricht.
The German man is speaking.
{Die|f} Reisende hat ein Ticket.
The female traveler has a ticket.
{Das|n} Schöne bleibt.
The beautiful thing remains.
Ich treffe {einen|m} Bekannten.
I am meeting an acquaintance.
Für {das|n} Beste ist gesorgt.
The best is taken care of.
{Die|f} Verantwortliche hat angerufen.
The person responsible has called.
{Der|m} Angestellte arbeitet hart.
The employee is working hard.
Es gibt viel {Neues|n} zu berichten.
There is much new to report.
{Die|f} Anwesenden stimmten zu.
Those present agreed.
Er ist {ein|m} Erfahrener.
He is an experienced person.
{Das|n} Unbekannte macht Angst.
The unknown is scary.
{Die|f} Mehrheit der Anwesenden war dafür.
The majority of those present were in favor.
Er ist {ein|m} Unbekannter für mich.
He is a stranger to me.
Das ist {das|n} Einzige, was zählt.
That is the only thing that counts.
{Die|f} Betroffenen wurden informiert.
Those affected were informed.
Man muss {das|n} Mögliche tun.
One must do what is possible.
{Der|m} Vorsitzende eröffnete die Sitzung.
The chairman opened the meeting.
{Die|f} Studierenden protestierten.
The students protested.
{Das|n} Unvorhersehbare ist eingetreten.
The unpredictable has occurred.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners confuse them because they look the same.
Learners use neuter for people.
Learners use the wrong endings.
सामान्य गलतियाँ
der bekannte
{Der|m} Bekannte
das Bekannte (person)
{Der|m} Bekannte
ein Bekannt
{Ein|m} Bekannter
die neue
{Das|n} Neue
mit dem Bekannte
{dem|m} Bekannten
das Wichtiger
{Das|n} Wichtige
die Angestellter
{Die|f} Angestellte
des Bekannte
{des|m} Bekannten
die Reisenden (singular)
{Der|m} Reisende
ein Neues
{etwas|n} Neues
der Vorsitzender
{Der|m} Vorsitzende
die Betroffene
{Die|f} Betroffenen (plural)
das Mögliche
{das|n} Mögliche
वाक्य संरचनाएँ
{Der|m} ___ kommt heute.
{Das|n} ___ ist sehr wichtig.
Ich treffe {den|m} ___.
{Die|f} ___ waren sehr freundlich.
Real World Usage
{Die|f} Betroffenen wurden evakuiert.
{Das|n} Beste kommt noch!
Ich bin {ein|m} Erfahrener.
{Der|m} Reisende hat sein Ticket verloren.
{Das|n} Leckere ist da.
{Die|f} Studierenden haben protestiert.
अदृश्य संज्ञा का जादू
Der arme Mensch की तरह der Arme होगा।बड़ा अक्षर है ज़रूरी
Das ist das Wichtige!(सही) न कि
Das ist das wichtige!(गलत).
स्थानीय लोगों की तरह बात करो
Gibt es etwas Neues?या
Ich habe nichts Spannendes erlebt.जैसे वाक्यों में।
Smart Tips
Use nominalized adjectives to be concise.
Always use neuter.
Check for weak declension.
Don't forget to capitalize in your head.
उच्चारण
Capitalization
Capitalization does not change pronunciation.
Statement
{Der|m} Bekannte kommt. ↘
Falling intonation for statements.
याद करें
स्मृति सहायक
Capitalize the adjective, add the article, and you have a noun!
दृश्य संबंध
Imagine a person wearing a shirt that says 'ADJEKTIV' and a hat that says 'NOUN'.
Rhyme
Capitalize the letter, make it a noun, it's the best way to get around town.
Story
I met a stranger in the park. The stranger was '{der|m} Fremde'. He told me about '{das|n} Neue' in his life. It was a very interesting conversation.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences today using a nominalized adjective for a person and 5 for an abstract concept.
सांस्कृतिक नोट्स
Nominalized adjectives are very common in formal German news.
Similar usage to Germany.
Standard usage.
Nominalized adjectives have existed since Old High German.
बातचीत की शुरुआत
Wer ist {der|m} Bekannte?
Was ist {das|n} Neue an der Situation?
Wie viele {Anwesenden|pl} sind da?
Ist {der|m} Kranke wieder gesund?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Ich treffe heute ___ im Park.
व्याकरणिक रूप से सही वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
Die Wichtig ist die Gesundheit.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises{Der|m} ___ (bekannt) kommt.
{Das|n} ___ (neu) ist gut.
Find and fix the mistake:
Ich treffe den bekannte.
Der kranke Mann schläft.
Abstract concepts are always feminine.
A: Wer ist das? B: Das ist {ein|m} ___.
ist / {das|n} / wichtig / .
Match the gender.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesअनुवाद करें: 'All the best'
Wer ist ___ dieses Komitees?
In dieser Stadt leben ___.
Ich habe nichts interessante gesehen.
___ und das Biest ist ein Märchen.
Sprich nicht mit ___!
Das ist ___ am ganzen Tag.
Wir müssen ___ helfen.
कौन सा सही है?
Wo sind die Erwachsene?
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
It's a German rule for nouns.
Only for abstract concepts.
Yes, very common.
Yes, most adjectives.
Yes, use 'die'.
It can be both.
Some are fully nouns.
Use it in writing.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el conocido
Spanish doesn't capitalize.
le connu
French doesn't capitalize.
{Der|m} Bekannte
Capitalization.
shiriai
No gender/declension.
ma'rifa
Different root system.
shuren
No inflection.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
-chen पर समाप्त होने वाली जर्मन संज्ञाएँ (हमेशा नपुंसक लिंग)
क्या तुम्हें पता था कि जर्मन में, एक बायोलॉजिकल लड़की व्याकरण (grammatically) के हिसाब से एक "it" है? यह सुनने में किसी...
काव्यात्मक लेख लोप (Nullartikel)
Ever looked at a moody Instagram caption and noticed something missing? German को अपने articles जैसे `{der|m}`, `{die|f}...
तत्काल संज्ञा: क्रियाओं को संज्ञा में बदलना ({das} Essen)
Overview क्या आपने कभी सोचा है कि किसी क्रिया (verb) को बिना कोई नया कठिन शब्द याद किए 'वस्तु' (noun) में बदल सकें? जर्म...
जर्मन बहुवचन: -er जोड़ना (बच्चे, घर)
एक अकेला {das|n} `Haus` अचानक एक Umlaut और एक एक्स्ट्रा syllable (शब्दांश) क्यों उगा लेता है जब तुम्हारे पास वो दो होते...
जर्मन संज्ञा लिंग: पुल्लिंग, स्त्रीलिंग या नपुंसकलिंग? (der, die, das)
{der|m} Löffel (चम्मच) एक 'he' क्यों है जबकि {die|f} Gabel (काँटा) एक 'she' है? अगर तुमने अभी यह सवाल पूछा है, तो इसका म...
