اسمهای صفتی آلمانی: افراد و اشیاء ({der|m} Bekannte, {das|n} Neue)
Grammar Rule in 30 Seconds
In German, you can turn adjectives into nouns by capitalizing them and adding an article, like {der|m} Bekannte (the acquaintance).
- Capitalize the adjective: 'neu' becomes 'das Neue'.
- Add the appropriate article based on gender: {der|m} Kranke, {die|f} Kranke, {das|n} Neue.
- Follow standard adjective declension rules for the endings.
مرور کلی
der Fremde است و توی یه جمله دیگه ein Fremder؟ این یه باگ یا نقص توی زبان آلمانی نیست. تو داری به اسمهای صفتساز (adjectival nouns) نگاه میکنی.die Schöne (زیبا) یا چیزهای انتزاعی مثل das Neue (چیز جدید). این کلمهها فوقالعاده کاربردی و بهینه هستن.die Reichen. اینطوری جمله خیلی روانتر و نیتیوتر به نظر میاد. فکر کن اینها صفتهایی هستن که یه ترفیع شغلی خفن گرفتن.این گرامر چطور کار میکنه
the poor ones یا the green thing. آلمانی به این بار اضافی نیاز نداره.der Verwandte (فامیل/خویشاوند) یا die Verwandte (فامیلِ زن) باشه. اگه داری درباره یه گروه حرف میزنی، میشه die Verwandten. دوم، مفاهیم انتزاعی هستن.das Wichtige (چیز مهم) یا das Gute (خوبی/چیز خوب) فکر کن. وقتی اسم خاصی نداری از اینها استفاده میکنی.Mensch یا Ding پشتش قایم شده. der Alte در واقع همون der alte (Mann) است. اما ما کلمه مرد رو حذف میکنیم.
الگوی ساخت
gut یا deutsch شروع کن.
der یا die استفاده کن. برای چیزهای انتزاعی از das استفاده کن.
der) باشه، نامعین (ein) یا اصلاً هیچی؟
der استفاده کنی، از پسوندهای ضعیف استفاده میکنی. پس، «غریبه» میشه der Fremde. اگه از حرف تعریف نامعین مثل ein استفاده کنی، از پسوندهای مختلط استفاده میکنی. پس «یه غریبه» میشه ein Fremder. اگه هیچ حرف تعریفی نباشه، از پسوندهای قوی استفاده کن. این اتفاق معمولاً برای اسمهای خنثی انتزاعی بعد از کلمههایی مثل viel یا etwas میافته. مثلاً etwas Gutes (یه چیز خوب). پسوند -es همون پسوند قوی خنثی است. برای آدمها در حالت جمع، معمولاً با حرف تعریف معین به -en ختم میشه: die Arbeitslosen (بیکارها). بدون حرف تعریف، میشه {plural} Arbeitslose. مثل یه معادله ریاضیه که حرف تعریف توش متغیره. متغیر رو عوض کن، و پسوند باید تراز بشه. دقیق و منظمه، مثل یه ساعت سوئیسی یا موتور ماشین آلمانی. فقط با حروف صدادار بیشتر و روغنکاری کمتر!
کی استفاده کنیم
die Geflüchteten (پناهندهها) یا die Angehörigen (بستگان) همهجا هستن. همچنین برای حرف زدن درباره ایدههای انتزاعی ضروری هستن. وقتی داری فیلم میبینی و میگی این das Schöne (بخش زیبا/قشنگیِ) این داستانه، داری از یکی از اونا استفاده میکنی.der Vorsitzende (رئیس/رئیس جلسه) توی آلمانیِ اداری استاندارد هستن. توی شبکههای اجتماعی، اونا برای برچسب زدن عالیان.Für die Neugierigen (برای کنجکاوها) یه قلاب کلاسیک برای یه ویدیو تیکتاکه. همچنین بعد از ضمیرهای نامعین بهشون نیاز داری. کلمههایی مثل etwas ،nichts ،viel و wenig عاشق اسمهای صفتساز هستن.Ich habe nichts Neues gehört (چیز جدیدی نشنیدم). این خیلی بهتر از اینه که بگی nichts neue Dinge. تفاوت بین یه ترجمه ناشیانه و یه صحبت طبیعی توی همین چیزاست.das Wesentliche (مسائل ضروری/اصل مطلب) نشون میده که تمرکز دقیقی داری. این یه تغییر کوچیکه که تاثیر بزرگی روی سطح زبانی که بقیه ازت میبینن داره.
اشتباهات رایج
Tisch همیشه یه Tisch هست (تقریباً). اما der Deutsche به ein Deutscher تغییر میکنه. خیلی از زبانآموزها این رو فراموش میکنن و میگن ein Deutsche. این کار باعث میشه گوش یه نیتیو گزگز کنه! یه تله دیگه، جنسیت اسمهای انتزاعیه. اونا همیشه خنثی هستن. اگه منظورت «چیز خوب» هست نگو der Gute. چون اون معنی «مرد خوب» رو میده. اینجا متن و کانتکست همهچیزه. همچنین حواست به جمع باشه. die Beamten (مامورها/کارمندهای دولت) به خاطر حرف تعریف معین، به اون -n نیاز داره. بدون اون، فقط میشه Beamte. یه حرف خیلی کوچیکه، اما بار معنایی زیادی داره. حروف بزرگ رو هم فراموش نکن! اگه بنویسی etwas neues داری غلط املایی مینویسی. حتماً باید باشه etwas Neues. چون داره مثل یه اسم عمل میکنه، به تاجش (حرف بزرگ) نیاز داره. در نهایت، اونا رو با اسمهای واقعی که شبیهشون هستن اشتباه نگیر. یه der Mensch فقط یه اسمه. به پسوندهای صفت اهمیت نمیده. فقط کلمههایی که صفت متولد شدن این قدرت خاص رو دارن. یه جورایی شبیه داستان مبدأ ابرقهرمانهاست. هر کلمهای نمیتونه یه اسم صفتساز باشه. فقط برگزیدهها! سعی نکن یه اسم معمولی رو مجبور کنی مثل اونا رفتار کنه. فقط گیج میشه و احتمالاً به وکیلش زنگ میزنه!مقایسه با الگوهای مشابه
der Lehrer (معلم) جنسیت ثابت و فرمهای جمع پایداری دارن. براشون فرقی نمیکنه بگی der Lehrer یا ein Lehrer.neu با حروف کوچک میمونه و قبل از یه اسم میشینه: Das neue Auto. اما یه اسم صفتساز خودش تنها میایسته و کانون توجه میشه: Das Neue.der Reisende (مسافر) از فعل reisen میاد. این هم از همون قوانین صفت پیروی میکنه.das Essen. اما اونا همیشه خنثی هستن و هیچوقت پسوندهای داخلیشون رو بر اساس حروف تعریف تغییر نمیدن. اونا خیلی سادهتر و راستش رو بخوای، یه کمی خستهکننده هستن.سؤالات رایج
Are all nationalities adjectival nouns?
نه، فقط بعضیها. der Deutsche یکیشونه، اما der Franzose یه اسم معمولی از نوع N-Declension است. ریشه کلمه رو چک کن!
Can I use any adjective as a noun?
تقریباً آره! اگه توصیف یه آدم یا یه چیز با اون صفت منطقی باشه، میتونی اسموارش کنی.
What ending do I use after mein or kein?
از پسوندهای صرف مختلط (mixed declension) استفاده کن. پس میشه mein Bekannter اما meine Bekannte.
Is das Beste always neuter?
اگه منظورت «بهترین چیز» باشه، بله. اگه منظورت «بهترین زن» باشه، میشه die Beste.
Why is it alles Gute but etwas Gutes?
کلمه alles باعث ایجاد پسوند ضعیف (-e) میشه، در حالی که etwas پسوند قوی (-es) رو فعال میکنه. گرامر باحاله، نه؟
Do these words exist in the Genitive case?
قطعاً. Des Guten یا eines Fremden. اونا از قوانین استاندارد صفت در حالت Genitive پیروی میکنن.
Can they be used in the plural without an article?
بله، مثل viele Deutsche (خیلی از آلمانیها). اونا پسوند صفت جمع قوی -e رو میگیرن.
Is this B2 or C1 level?
توی سطح B1 معرفی میشه، اما انتظار میره که توی سطح B2 روی ظرافتها و فرمهای Genitive مسلط بشی.
Nominalized Adjective Declension (Weak)
| Case | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|---|---|---|
|
Nom.
|
{der|m} Bekannte
|
{die|f} Bekannte
|
{das|n} Neue
|
|
Acc.
|
{den|m} Bekannten
|
{die|f} Bekannte
|
{das|n} Neue
|
|
Dat.
|
{dem|m} Bekannten
|
{der|f} Bekannten
|
{dem|n} Neuen
|
|
Gen.
|
{des|m} Bekannten
|
{der|f} Bekannten
|
{des|n} Neuen
|
Meanings
Nominalized adjectives function as nouns to refer to people or abstract concepts without needing a separate noun.
People
Referring to a specific person based on a quality.
“{Der|m} Bekannte kommt heute.”
“{Die|f} Fremde fragt nach dem Weg.”
Abstract Concepts
Referring to something general or abstract (always neuter).
“{Das|n} Neue ist spannend.”
“{Das|n} Schöne zieht uns an.”
Reference Table
| حالت | مذکر (فرد) | مونث (فرد) | خنثی (انتزاعی) |
|---|---|---|---|
|
Nom. (def.)
|
{der|m} Fremde
|
{die|f} Fremde
|
{das|n} Gute
|
|
Nom. (indef.)
|
ein Fremder
|
eine Fremde
|
(etwas) Gutes
|
|
Acc. (def.)
|
{den|m} Fremden
|
{die|f} Fremde
|
{das|n} Gute
|
|
Acc. (indef.)
|
einen Fremden
|
eine Fremde
|
(etwas) Gutes
|
|
Dat. (def.)
|
{dem|m} Fremden
|
{der|f} Fremden
|
{dem|n} Guten
|
|
Dat. (indef.)
|
einem Fremden
|
einer Fremden
|
(einem) Guten
|
|
Gen. (def.)
|
{des|m} Fremden
|
{der|f} Fremden
|
{des|n} Guten
|
طیف رسمیت
{Der|m} Verantwortliche (Work)
{Der|m} Verantwortliche (Work)
{Der|m} Verantwortliche (Work)
Der Typ (Work)
تبدیل صفت به اسم
افراد (People)
- {der|m} Fremde غریبه
- {die|f} Bekannte آشنا
مفاهیم انتزاعی (Abstract)
- {das|n} Neue چیز جدید
- {das|n} Gute خوب (چیز خوب)
تاثیر حرف تعریف بر صرف
تصمیمگیری برای صرف صحیح
حرف تعریف داره؟
حرف تعریف معین (der/die/das) هست؟
دستهبندیهای رایج اسمهای وصفی
افراد
- • der Bekannte
- • die Angestellte
- • der Obdachlose
ملیت/اصل و نسب
- • der Deutsche
- • die Fremde
- • der Einheimische
ایدههای انتزاعی
- • das Schöne
- • das Wesentliche
- • das Interessante
مثالها بر اساس سطح
{Der|m} Bekannte kommt.
The acquaintance is coming.
{Das|n} Neue ist gut.
The new thing is good.
{Die|f} Kranke schläft.
The sick woman is sleeping.
{Der|m} Fremde fragt.
The stranger is asking.
{Das|n} Wichtige ist Zeit.
The important thing is time.
{Der|m} Deutsche spricht.
The German man is speaking.
{Die|f} Reisende hat ein Ticket.
The female traveler has a ticket.
{Das|n} Schöne bleibt.
The beautiful thing remains.
Ich treffe {einen|m} Bekannten.
I am meeting an acquaintance.
Für {das|n} Beste ist gesorgt.
The best is taken care of.
{Die|f} Verantwortliche hat angerufen.
The person responsible has called.
{Der|m} Angestellte arbeitet hart.
The employee is working hard.
Es gibt viel {Neues|n} zu berichten.
There is much new to report.
{Die|f} Anwesenden stimmten zu.
Those present agreed.
Er ist {ein|m} Erfahrener.
He is an experienced person.
{Das|n} Unbekannte macht Angst.
The unknown is scary.
{Die|f} Mehrheit der Anwesenden war dafür.
The majority of those present were in favor.
Er ist {ein|m} Unbekannter für mich.
He is a stranger to me.
Das ist {das|n} Einzige, was zählt.
That is the only thing that counts.
{Die|f} Betroffenen wurden informiert.
Those affected were informed.
Man muss {das|n} Mögliche tun.
One must do what is possible.
{Der|m} Vorsitzende eröffnete die Sitzung.
The chairman opened the meeting.
{Die|f} Studierenden protestierten.
The students protested.
{Das|n} Unvorhersehbare ist eingetreten.
The unpredictable has occurred.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners confuse them because they look the same.
Learners use neuter for people.
Learners use the wrong endings.
اشتباهات رایج
der bekannte
{Der|m} Bekannte
das Bekannte (person)
{Der|m} Bekannte
ein Bekannt
{Ein|m} Bekannter
die neue
{Das|n} Neue
mit dem Bekannte
{dem|m} Bekannten
das Wichtiger
{Das|n} Wichtige
die Angestellter
{Die|f} Angestellte
des Bekannte
{des|m} Bekannten
die Reisenden (singular)
{Der|m} Reisende
ein Neues
{etwas|n} Neues
der Vorsitzender
{Der|m} Vorsitzende
die Betroffene
{Die|f} Betroffenen (plural)
das Mögliche
{das|n} Mögliche
الگوهای جملهسازی
{Der|m} ___ kommt heute.
{Das|n} ___ ist sehr wichtig.
Ich treffe {den|m} ___.
{Die|f} ___ waren sehr freundlich.
Real World Usage
{Die|f} Betroffenen wurden evakuiert.
{Das|n} Beste kommt noch!
Ich bin {ein|m} Erfahrener.
{Der|m} Reisende hat sein Ticket verloren.
{Das|n} Leckere ist da.
{Die|f} Studierenden haben protestiert.
ترفند اسم نامرئی
ein Bekannter Mensch میشه ein Bekannter.حرف اول بزرگ، کلید ماجراست
Ich habe etwas Neues gelernt.(حرف N بزرگه).
مثل بومیها حرف بزن
Hast du etwas Neues gehört?یا
Ich habe nichts Spannendes erlebt.
Smart Tips
Use nominalized adjectives to be concise.
Always use neuter.
Check for weak declension.
Don't forget to capitalize in your head.
تلفظ
Capitalization
Capitalization does not change pronunciation.
Statement
{Der|m} Bekannte kommt. ↘
Falling intonation for statements.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Capitalize the adjective, add the article, and you have a noun!
تداعی تصویری
Imagine a person wearing a shirt that says 'ADJEKTIV' and a hat that says 'NOUN'.
Rhyme
Capitalize the letter, make it a noun, it's the best way to get around town.
Story
I met a stranger in the park. The stranger was '{der|m} Fremde'. He told me about '{das|n} Neue' in his life. It was a very interesting conversation.
شبکه واژگان
چالش
Write 5 sentences today using a nominalized adjective for a person and 5 for an abstract concept.
نکات فرهنگی
Nominalized adjectives are very common in formal German news.
Similar usage to Germany.
Standard usage.
Nominalized adjectives have existed since Old High German.
شروعکنندههای مکالمه
Wer ist {der|m} Bekannte?
Was ist {das|n} Neue an der Situation?
Wie viele {Anwesenden|pl} sind da?
Ist {der|m} Kranke wieder gesund?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Ich treffe heute ___ im Park.
Choose the grammatically correct sentence:
Find and fix the mistake:
Die Wichtig ist die Gesundheit.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercises{Der|m} ___ (bekannt) kommt.
{Das|n} ___ (neu) ist gut.
Find and fix the mistake:
Ich treffe den bekannte.
Der kranke Mann schläft.
Abstract concepts are always feminine.
A: Wer ist das? B: Das ist {ein|m} ___.
ist / {das|n} / wichtig / .
Match the gender.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesTranslate: 'All the best'
Wer ist ___ dieses Komitees?
In dieser Stadt leben ___.
Ich habe nichts interessante gesehen.
___ und das Biest ist ein Märchen.
Sprich nicht mit ___!
Das ist ___ am ganzen Tag.
Wir müssen ___ helfen.
Which is correct?
Wo sind die Erwachsene?
Score: /10
سوالات متداول (8)
It's a German rule for nouns.
Only for abstract concepts.
Yes, very common.
Yes, most adjectives.
Yes, use 'die'.
It can be both.
Some are fully nouns.
Use it in writing.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el conocido
Spanish doesn't capitalize.
le connu
French doesn't capitalize.
{Der|m} Bekannte
Capitalization.
shiriai
No gender/declension.
ma'rifa
Different root system.
shuren
No inflection.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
اسمهای آلمانی مختوم به -chen (همیشه خنثی)
میدونستی توی آلمانی، یه دختر از نظر بیولوژیکی، از لحاظ گرامری یه «آن» (it) محسوب میشه؟ شاید شبیه یه باگ توی سیستم به ن...
حذف شاعرانه حرف تعریف (Nullartikel)
تا حالا به یه کپشن اینستاگرامی فاز سنگین نگاه کردی و حس کنی یه چیزی کمه؟ آلمانی عاشق آرتیکلهاشه، مثل `{der|m}`، `{die|f...
اسمهای فوری: تبدیل فعل به اسم ({das} Essen)
Overview تا حالا دوست داشتی بتونی یه فعل رو بدون حفظ کردن یه کلمه جدید و سخت، تبدیل به یه چیز (اسم) کنی؟ تو آلمانی میتو...
جمع در آلمانی: اضافه کردن -er (بچهها، خانهها)
چرا یه دونه `{das|n} Haus` وقتی دو تا میشن یهو یه `Umlaut` و یه سیلاب اضافه درمیاره؟ انگار کلمه واقعاً داره "نوسازی" می...
جنسیت اسامی آلمانی: مذکر، مونث یا خنثی؟ (der, die, das)
چرا {der|m} Löffel (قاشق) یک «آقا» محسوب میشود در حالی که {die|f} Gabel (چنگال) یک «خانم» است؟ اگر همین الان این سوال ر...
