B2 · بالای متوسط فصل 13

جمله‌هات رو روان‌تر کن

5 مجموع قواعد
54 مثال‌ها
6 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Transform your German sentences from clunky and repetitive to fluid, professional, and authentically native-sounding.

  • Master infinitive structures to reduce clause dependency.
  • Simplify complex sentences using anticipatory 'es' and verbal nouns.
  • Expand your vocabulary by substantivizing adjectives for precise expression.
Speak fluently, write concisely, sound native.

چی یاد می‌گیری

هی تو! آماده‌ای که آلمانیت رو یه مرحله ببری بالاتر و مثل یه بومی‌زبان حرف بزنی؟ تو این چپتر می‌خوایم بریم سراغ یه سری تکنیک خفن که جمله‌هات رو هم شیک‌تر می‌کنه هم خلاصه‌تر. دیگه لازم نیست هی فعل‌ها رو تکرار کنی! یاد می‌گیری چطور با Infinitiv ohne zu و Infinitiv mit zu (مصدر بدون و با 'zu') کار کنی. مثلاً وقتی می‌خوای بگی

I want to learn German
، می‌بینی چطور با اینا جمله‌ت رو سریع و روون می‌گی. بعدش میریم سراغ 'es' که وقتی جمله‌هات طولانی میشه، مثل یه جایگزین هوشمند عمل می‌کنه و جمله‌بندی‌ت رو شسته رفته نگه می‌داره. می‌دونی چقدر باحال میشه اگه بتونی دو تا کار رو همزمان خیلی شیک بیان کنی؟ با 'beim' یاد می‌گیری چطور فعل‌ها رو تبدیل به اسم کنی و بگی
Beim Essen lese ich
(هنگام غذا خوردن، مطالعه می‌کنم). اینجوری دیگه لازم نیست بگی
While I am eating, I read.
. خیلی خلاصه‌تر و طبیعی‌تره! آخرش هم می‌ریم سراغ Adjectival Nouns که صفت‌ها رو تبدیل به اسم می‌کنه، مثلاً Der Bekannte (آشنا) یا das Neue (چیز جدید). اینا خیلی کاربردی‌ان و آلمانیت رو خیلی native تر نشون میدن. تصور کن داری تو یه کافه آلمانی سفارش میدی و می‌خوای بگی
I would like to try the new coffee
یا داری با دوستات در مورد the known issues صحبت می‌کنی. با این تکنیک‌ها، جمله‌هات روان‌تر، دقیق‌تر و خیلی حرفه‌ای‌تر میشه. پس بیا شروع کنیم و آلمانیت رو حسابی صیقل بدیم!

  • مصدر بدون 'zu' (Infinitiv ohne zu)
    بعضی فعل‌ها مثل «مدال‌ها»، «حرکتی‌ها» و «ادراکی‌ها» zu رو حذف می‌کنن و مصدر رو می‌فرستن ته جمله.
  • مصدر با 'zu' در آلمانی (Infinitiv mit zu)
    این ساختار Infinitiv mit zu مثل یک میانبر عمل می‌کنه که جمله رو قشنگ و روون می‌کنه. با zu میتونی دو تا کار رو به هم وصل کنی بدون اینکه فاعل رو تکرار کنی و فعل اصلی رو میبری آخر. این ساختار برای «جمله‌های طولانی» و «روون صحبت کردن» خیلی بدرد بخوره.
  • رزرو صندلی: استفاده از 'es' پیش‌گیرانه با عبارات مصدری
    حالا سه تا ابزار جادویی داری: Es رو وقتی استفاده می‌کنی که می‌خوای یه عمل طولانی رو معرفی کنی. اینجوری جمله‌هات هم بالانس میمونن، هم گرامری کاملن.
  • انجام کارها به طور همزمان با 'beim' (اسم مصدر)
    با 'beim' می‌تونی هر فعلی رو به یه اسم خنثی تبدیل کنی و خیلی راحت و طبیعی بگی دو تا کار رو همزمان داری انجام میدی. یه جورایی سه تا ابزار جادویی داری: beim, «اسم فعلی», «همزمانی».
  • اسم‌های صفتی آلمانی: افراد و اشیاء ({der|m} Bekannte, {das|n} Neue)
    اسم‌های وصفی در واقع صفت‌هایی هستن که لباس اسم پوشیدن! همیشه حرف اولشون رو 'بزرگ' می‌نویسی و آخرشون هم بر اساس 'جنسیت'، 'حالت' و 'حرف تعریف' تغییر می‌کنه. مثل 'صفت' صرف میشن ولی 'اسم' هستن!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: convert subordinate clauses into concise infinitive or nominal phrases.

راهنمای فصل

مرور کلی

Welcome to your next step in mastering B2 German grammar! This chapter is designed to elevate your German beyond simply being understood, helping you sound more natural and sophisticated. We'll be focusing on techniques that streamline your sentences, making your communication both more elegant and more concise.
For learners aiming for a native speaker German proficiency, understanding these structures is crucial. You'll move from longer, sometimes clunky phrases to smooth, efficient expressions, a hallmark of advanced German sentence structure.
We'll dive into five essential grammar points that will empower you to express complex ideas with simplicity. From mastering Infinitiv ohne zu and Infinitiv mit zu to utilizing the anticipatory es, and transforming verbs into nouns with beim, you'll discover how to tighten your language. We’ll also explore German adjectival nouns, which are incredibly common and add a layer of naturalness to your speech.
These aren't just obscure rules; they are tools that native speakers use constantly to convey meaning clearly and economically.
By the end of this chapter, you’ll have a robust toolkit for crafting sentences that are not only grammatically correct but also flow effortlessly. Imagine being able to express simultaneous actions or refer to people and things with precision, all while sounding like you've lived in Germany for years. This guide will help you polish your German language skills and gain confidence in a variety of conversational settings, pushing you closer to that coveted native-like fluency.

این گرامر چطور کار می‌کنه

Let's break down these powerful tools for German sentence streamlining. First up are infinitives. You'll encounter the Infinitiv ohne zu (infinitive without ‘zu’) with modal verbs like können (can), wollen (want), müssen (must), and also with verbs of perception such as sehen (to see) or hören (to hear), and verbs of motion like gehen (to go).
For example: Ich kann Deutsch sprechen. (I can speak German.) or Wir gehen einkaufen. (We go shopping.)
In contrast, the Infinitiv mit zu (infinitive with ‘zu’) is used with many other verbs, adjectives, or nouns, especially when expressing purpose, intention, or necessity. The zu typically comes before the infinitive at the end of the clause. For instance: Es ist wichtig, pünktlich zu sein. (It is important to be punctual.) or Ich versuche, ihn zu verstehen. (I try to understand him.)
Next, we have the anticipatory es with infinitive clauses. This handy pronoun acts as a placeholder, making longer clauses easier to digest and balancing your sentence structure. Instead of starting with a long infinitive clause, es takes its place at the beginning, anticipating the clause that follows.
Example: Es ist schön, dich zu sehen. (It is nice to see you.) This is much smoother than
Dich zu sehen ist schön.
To express simultaneous actions concisely, beim (verbal nouns) is your friend. You use beim (a contraction of bei dem) followed by a capitalized infinitive (acting as a noun) to mean while doing something. For example: Beim Essen lese ich ein Buch. (While eating, I read a book.) This is a much more elegant alternative to a subordinate clause like
Während ich esse, lese ich ein Buch.
Finally, German adjectival nouns allow you to turn adjectives into nouns to refer to people or things, often without needing a separate noun. The adjective is capitalized and takes on the declension of a normal adjective. The gender and case depend on the context and the implied noun.
For people, you might say der Bekannte (the acquaintance, male) or die Bekannte (the acquaintance, female). For things or abstract concepts: das Neue (the new thing) or etwas Gutes (something good). These structures are incredibly common and will make your German sound much more authentic.

اشتباهات رایج

  1. 1✗ Wrong:
    Ich versuche, das verstehen.
✓ Correct:
Ich versuche, das zu verstehen.
(I try to understand that.)
*Explanation:* The verb versuchen (to try) requires zu before the infinitive. Many verbs in German require Infinitiv mit zu when followed by another verb.
  1. 1✗ Wrong:
    Während ich koche, höre ich Musik.
    (When a simpler, more concise option exists for simultaneous actions by the same subject)
✓ Correct:
Beim Kochen höre ich Musik.
(While cooking, I listen to music.)
*Explanation:* Using beim + verbal noun (Kochen) is a much more idiomatic and concise way to express simultaneous actions by the same subject, making your German sound more natural.
  1. 1✗ Wrong:
    Die neuen Sachen sind interessant.
    (Referring to new things in general)
✓ Correct:
Das Neue ist interessant.
(The new thing/what's new is interesting.)
*Explanation:* To refer to abstract concepts or general things derived from adjectives, das + capitalized adjective is often used. This is a common way to form adjectival nouns for concepts.

مکالمات واقعی

A

A

Es ist wirklich toll, dich wiederzusehen! (It's really great to see you again!)
B

B

Ja, das finde ich auch! Beim Reden merke ich, wie viel wir nachzuholen haben. (Yes, I think so too! While talking, I realize how much we have to catch up on.)
A

A

Hast du schon den neuen Kollegen kennengelernt? Der Neue fängt heute an. (Have you met the new colleague yet? The new guy starts today.)
B

B

Noch nicht, aber ich freue mich darauf, ihn kennenzulernen. (Not yet, but I'm looking forward to getting to know him.)

سؤالات رایج

Q

When should I *never* use 'zu' with an infinitive in German?

You should never use 'zu' with an infinitive when it follows modal verbs (können, wollen, müssen, dürfen, sollen, mögen), verbs of perception (sehen, hören, fühlen), verbs of motion (gehen, fahren, kommen), or certain other verbs like bleiben (to stay) or lernen (to learn, in the sense of 'learn to do something').

Q

Can I use 'beim' for any while clause?

You can use beim + verbal noun when the action expressed by the verbal noun is happening simultaneously with another action, and both actions are performed by the *same subject*. It's a great way to make your German grammar B2 sentences more concise.

Q

How do I determine the gender of an adjectival noun for a person?

For adjectival nouns referring to people, the gender is determined by the person's biological gender: der Bekannte (male acquaintance), die Bekannte (female acquaintance). The ending will then decline like an adjective.

بافت فرهنگی

Native German speakers frequently use these structures to achieve conciseness and clarity, whether in casual conversation or formal writing. The use of beim (verbal nouns) is incredibly common in everyday speech to describe concurrent activities, making sentences less clunky. Similarly, adjectival nouns are ubiquitous; from referring to people like der Alte (the old man) or die Junge (the young woman) to abstract concepts like das Wichtige (the important thing), they are a cornerstone of natural German expression.
Mastering these techniques will not only make your German more grammatically correct but also significantly more idiomatic, helping you integrate smoothly into German-speaking environments.

مثال‌های کلیدی (8)

1

Ich gehe heute Abend mit meinen Freunden tanzen.

امشب با دوستام میرم رقص.

مصدر بدون 'zu' (Infinitiv ohne zu)
2

Hast du den neuen Song im Radio spielen hören?

آهنگ جدید رو تو رادیو شنیدی که پخش میشد؟

مصدر بدون 'zu' (Infinitiv ohne zu)
3

Ich habe vergessen, den {der|m} Laptop einzupacken.

من فراموش کردم لپ‌تاپ رو بسته‌بندی کنم.

مصدر با 'zu' در آلمانی (Infinitiv mit zu)
4

Es macht Spaß, diesen {der|m} Feed zu scrollen.

گشتن توی این فید کیف میده.

مصدر با 'zu' در آلمانی (Infinitiv mit zu)
5

Es ist wichtig, jeden Tag Vokabeln zu lernen.

مهمه که هر روز لغت یاد بگیری.

رزرو صندلی: استفاده از 'es' پیش‌گیرانه با عبارات مصدری
6

Ich finde es toll, neue Leute auf TikTok kennenzulernen.

به نظرم عالیه که توی تیک‌تاک با آدمای جدید آشنا بشم.

رزرو صندلی: استفاده از 'es' پیش‌گیرانه با عبارات مصدری
7

Ich habe mir beim Kochen in den Finger geschnitten.

موقع آشپزی، دستمو بریدم.

انجام کارها به طور همزمان با 'beim' (اسم مصدر)
8

Bitte nicht stören beim Arbeiten!

لطفاً موقع کار مزاحم نشوید!

انجام کارها به طور همزمان با 'beim' (اسم مصدر)

نکات و ترفندها (4)

💡

قانون میانبر

اگه جمله کوتاهه و یه مهارت ساده رو میگه (مثل lernen یا helfen)، تقریبا همیشه zu رو حذف می‌کنی. اینجوری حرفه‌ای‌تر به نظر میرسی: Ich lerne tanzen.
frontend.learn_grammar.from_rule: مصدر بدون 'zu' (Infinitiv ohne zu)
🎯

ساندویچ جداشدنی

اگه فعلت جداشدنی بود، 'zu' همیشه میاد وسط، دقیقاً بین پیشوند و ریشه فعلت. مثل چسبی که دو بخش فعل رو به هم میچسبونه:
Er versucht, aufzuhören.
(اون سعی می‌کنه تموم کنه.)
frontend.learn_grammar.from_rule: مصدر با 'zu' در آلمانی (Infinitiv mit zu)
⚠️

"es" غیب‌شو!

اگه اول جمله ات اون عمل رو گذاشتی (مثلاً: Dich zu sehen...)، es باید کلاً ناپدید بشه! هرگز هر دوشو با هم استفاده نکنیا، اشتباهه:
Dich zu sehen ist schön.
frontend.learn_grammar.from_rule: رزرو صندلی: استفاده از 'es' پیش‌گیرانه با عبارات مصدری
🎯

اسم‌های مرکب بساز

گاهی می‌تونی چند تا کلمه رو با هم ترکیب کنی و یه اسم فعلی طولانی‌تر بسازی که خیلی طبیعی و آلمانیه. مثلاً تصور کن داری تلویزیون می‌بینی و یهو یه چیزی یادت میاد، می‌تونی بگی: beim Fernsehen. یا داری قهوه می‌خوری و یه فکری به سرت میزنه: beim Kaffeetrinken.
frontend.learn_grammar.from_rule: انجام کارها به طور همزمان با 'beim' (اسم مصدر)

واژگان کلیدی (5)

vorhaben to intend/plan beim while/at the der Bekannte the acquaintance das Neue the new thing es it (placeholder)

Real-World Preview

briefcase

Business Networking

Review Summary

  • Modal + Infinitive
  • zu + Infinitive
  • Es + verb + ... + zu + Infinitive
  • beim + nominalized verb
  • Article + capitalized adjective

اشتباهات رایج

Always use a comma before the infinitive group to ensure readability.

Wrong: Ich habe vor zu gehen.
صحیح: Ich habe vor, zu gehen.

Use the nominalized verb form, not a conjugated verb after 'beim'.

Wrong: Beim ich esse, lese ich.
صحیح: Beim Essen lese ich.

Adjectival nouns must be capitalized.

Wrong: Das ist das neue.
صحیح: Das ist das Neue.

قواعد این فصل (5)

1

مصدر بدون 'zu' (Infinitiv ohne zu)

B2
بعضی فعل‌ها مثل «مدال‌ها»، «حرکتی‌ها» و «ادراکی‌ها» zu رو حذف می‌کنن و مصدر رو می‌فرستن ته جمله.
Ich gehe heute Abend mit meinen Freunden tanzen.
11 مثال‌ها
2

مصدر با 'zu' در آلمانی (Infinitiv mit zu)

B2
این ساختار Infinitiv mit zu مثل یک میانبر عمل می‌کنه که جمله رو قشنگ و روون می‌کنه. با zu میتونی دو تا کار رو به هم وصل کنی بدون اینکه فاعل رو تکرار کنی و فعل اصلی رو میبری آخر. این ساختار برای «جمله‌های طولانی» و «روون صحبت کردن» خیلی بدرد بخوره.
Ich habe vergessen, den {der|m} Laptop einzupacken...
10 مثال‌ها
3

رزرو صندلی: استفاده از 'es' پیش‌گیرانه با عبارات مصدری

B2
حالا سه تا ابزار جادویی داری: Es رو وقتی استفاده می‌کنی که می‌خوای یه عمل طولانی رو معرفی کنی. اینجوری جمله‌هات هم بالانس میمونن، هم گرامری کاملن.
Es ist wichtig, jeden Tag Vokabeln zu lernen.
11 مثال‌ها
4

انجام کارها به طور همزمان با 'beim' (اسم مصدر)

B2
با 'beim' می‌تونی هر فعلی رو به یه اسم خنثی تبدیل کنی و خیلی راحت و طبیعی بگی دو تا کار رو همزمان داری انجام میدی. یه جورایی سه تا ابزار جادویی داری: beim, «اسم فعلی», «همزمانی».
Ich habe mir beim Kochen in den Finger geschnitten...
10 مثال‌ها
5

اسم‌های صفتی آلمانی: افراد و اشیاء ({der|m} Bekannte, {das|n} Neue)

B2
اسم‌های وصفی در واقع صفت‌هایی هستن که لباس اسم پوشیدن! همیشه حرف اولشون رو 'بزرگ' می‌نویسی و آخرشون هم بر اساس 'جنسیت'، 'حالت' و 'حرف تعریف' تغییر می‌کنه. مثل 'صفت' صرف میشن ولی 'اسم' هستن!
Hast du schon das Neue von Apple gesehen?
12 مثال‌ها

Next Steps

You have done incredible work today. Keep looking for these structures in your daily German reading, and you'll see your fluency skyrocket!

Read a German news article and highlight all 'zu' infinitives.

Continue to: آلمانی رو دقیق‌تر حرف بزن: جملات موصولی

تمرین سریع (10)

کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟

نسخه درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich genieße es, Musik zu hören.
فعل genießen (لذت بردن) وقتی یه بند مصدر دنبالش میاد، به es نیاز داره.

frontend.learn_grammar.from_rule: رزرو صندلی: استفاده از 'es' پیش‌گیرانه با عبارات مصدری

کدوم جمله درسته؟

جمله‌ای رو انتخاب کن که از نظر گرامری برای رانندگی درسته.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nicht telefonieren beim Fahren.
اسم‌ها تو آلمانی همیشه با حرف بزرگ نوشته میشن و اسم‌های فعلی همیشه با 'beim' میان.

frontend.learn_grammar.from_rule: انجام کارها به طور همزمان با 'beim' (اسم مصدر)

کلمه جایگزین درست رو پر کن.

___ ist nicht einfach, eine Wohnung in Berlin zu finden.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es
توی جایگاه ۱، es جایگزین استاندارد برای معرفی یه بند مصدره.

frontend.learn_grammar.from_rule: رزرو صندلی: استفاده از 'es' پیش‌گیرانه با عبارات مصدری

اشتباه رو پیدا کن و درستش کن.

Find and fix the mistake:

Ich habe beim essen mein Glas umgekippt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich habe beim Essen mein Glas umgekippt.
کلمه 'Essen' باید با حرف بزرگ نوشته بشه چون یه اسمه که با حرف اضافه 'beim' استفاده شده.

frontend.learn_grammar.from_rule: انجام کارها به طور همزمان با 'beim' (اسم مصدر)

کدوم جمله درسته؟

جمله از نظر گرامری صحیح رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wir gehen am Wochenende im See schwimmen.
افعال حرکتی مثل 'gehen' قبل از مصدر دوم 'zu' نمی‌گیرن.

frontend.learn_grammar.from_rule: مصدر بدون 'zu' (Infinitiv ohne zu)

جای خالی را پر کن

Ich treffe heute ___ im Park.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: einen Bekannten
بعد از فعل 'treffen' (که حالت آکوزاتیو می‌گیره)، یک اسم وصفی مذکر با حرف تعریف نامعین، آخرش '-en' می‌گیره.

frontend.learn_grammar.from_rule: اسم‌های صفتی آلمانی: افراد و اشیاء ({der|m} Bekannte, {das|n} Neue)

جای خالی رو با فرم صحیح پر کن (مگر اینکه لازم باشه، 'zu' اضافه نکن).

Ich sehe meine {die|f} {Nachbarin|f} jeden Tag ihr {das|n} {Auto|n} ___ (waschen).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: waschen
افعال ادراکی مثل 'sehen' مصدر بدون 'zu' رو ته جمله می‌گیرن.

frontend.learn_grammar.from_rule: مصدر بدون 'zu' (Infinitiv ohne zu)

اشتباه رو پیدا کن و درستش کن

Find and fix the mistake:

Du musst nicht zu weinen, alles wird gut.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Du musst nicht weinen, alles wird gut.
افعال مدال مثل 'müssen' هرگز با مصدر بعدی 'zu' نمی‌گیرن.

frontend.learn_grammar.from_rule: مصدر بدون 'zu' (Infinitiv ohne zu)

اشتباه جمله رو پیدا کن.

Find and fix the mistake:

Es ist schön, dich sehen zu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es ist schön, dich zu sehen.
zu باید قبل از فعل مصدر بیاد، نه بعد از اون.

frontend.learn_grammar.from_rule: مصدر با 'zu' در آلمانی (Infinitiv mit zu)

کدام جمله صحیح است؟

Choose the grammatically correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hast du etwas Neues gekauft?
بعد از 'etwas'، اسم وصفی خنثی هست و صرف قوی (-es) می‌گیره. همچنین باید حرف اولش بزرگ باشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: اسم‌های صفتی آلمانی: افراد و اشیاء ({der|m} Bekannte, {das|n} Neue)

Score: /10

سوالات رایج (6)

افعال مدال خودشون مثل یه کمک‌فعل عمل می‌کنن و با فعل اصلی یه واحد رو می‌سازن. zu دیگه نیازی نیست، چون خودشون ربط رو ایجاد می‌کنن. مثلاً: Ich muss gehen. (من باید برم.)
نه، این اشتباهه! افعال حرکتی مثل 'gehen' وقتی قصد انجام کاری رو نشون میدن، مثل افعال مدال عمل می‌کنن. فقط باید بگی: Ich gehe einkaufen. (میرم خرید.)
معمولاً نه. افعال حرکتی مثل gehen یا fahren یک مصدر ساده بدون zu می‌گیرن. مثلاً، تصور کن داری به دوستت میگی میری خرید: Ich gehe einkaufen. (من میرم خرید.)
مفعول قبل از zu میاد. مثلاً، فکر کن سعی می‌کنی یک کتاب بخونی:
Ich versuche, das Buch zu lesen.
(من سعی می‌کنم کتاب رو بخونم.) فعل lesen (خواندن) همیشه آخر جمله میمونه.
es اینجا مثل یه جای خالی گرامری عمل میکنه. جمله های آلمانی باید فاعل یا مفعول داشته باشن و es اون جایگاه رو برای جمله طولانی‌تری که بعدش میاد، نگه میداره. مثلاً:
Es ist gut, Deutsch zu lernen.
بله، اگه اون قسمت با zu و مصدر فعلت اول جمله بیاد. مثلاً
Zu tanzen es ist toll
غلطه. باید بگی
Zu tanzen ist toll
یا
Es ist toll, zu tanzen.
فصل قبلی
پل‌های منطقی در آلمانی
فصل بعدی
آلمانی رو دقیق‌تر حرف بزن: جملات موصولی
برگشت به نقشه راه