A2 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

公平な

/koːheːna/
Practice it

Fairness means treating all parties impartially based on objective standards.

واژه در 30 ثانیه

  • Treating everyone equally without bias or favoritism.
  • Used to describe fair rules or objective judgments.
  • Essential for building trust in social or professional settings.

Overview

  1. 1概要：公平な（こうへいな）は、特定の個人やグループを優遇せず、客観的で正しい基準に基づいて物事を扱うことを指します。社会生活やスポーツ、ビジネスの現場において、信頼関係を築くための非常に重要な概念です。

一般的な文脈：主に、ルール作りや評価の場面で使われます。例えば、試験の採点、スポーツの審判、あるいは家庭内での兄弟間の分け前など、誰からも文句が出ないような状況を説明する際に適しています。

  1. 1類語との比較：『平等（びょうどう）』は「全員に同じ量や機会を与えること」という結果や状態に重きを置くのに対し、『公平（こうへい）』は「偏りがないこと」というプロセスや基準の正しさに重きを置くという違いがあります。また、『公正（こうせい）』はより公的な場や法律的な文脈で使われることが多く、公平よりもさらに厳格なニュアンスを含みます。

مثال‌ها

1

先生は生徒全員に公平な態度で接している。

everyday

The teacher treats all students with fairness.

2

この契約は双方にとって公平な内容です。

formal

This contract is fair for both parties.

ترکیب‌های رایج

公平な判断 Fair judgment
公平に扱う To treat fairly

عبارات رایج

公平を期す

To ensure fairness

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

公平な vs 平等 (Byodo)

Refers to equality in quantity or rights. Focuses on the end result rather than the process.

الگوهای دستوری

AはBに対して公平だ 公平な＋名詞 公平に＋動詞

How to Use It

نکات کاربردی

This adjective is versatile and used in both formal and informal settings. It is a 'na-adjective', so it becomes '公平な' before a noun and '公平だ' at the end of a sentence. It carries a strong positive connotation of honesty and integrity.

اشتباهات رایج

Learners often use it interchangeably with '平等' (equality). While they overlap, '公平' emphasizes the absence of bias, whereas '平等' emphasizes uniformity. Avoid saying '公平に分ける' if you mean 'divide into equal parts'; use '平等に分ける' instead.

Tips

💡

Use with nouns like judgment or treatment

Pairing this adjective with words like '判断' (judgment) or '扱い' (treatment) makes your Japanese sound very natural. It highlights that your decision-making process is sound.

⚠️

Do not confuse with equality

Remember that while similar, '公平' focuses on the lack of bias, whereas '平等' focuses on the same distribution. Use '公平' when talking about justice and '平等' when talking about quantity.

🌍

Emphasis on consensus in Japan

In Japanese culture, maintaining fairness is often linked to keeping group harmony. Being seen as '公平' is highly valued for leaders and teachers.

ریشه کلمه

The word consists of '公' (public/fair) and '平' (flat/level). It literally means 'publicly flat', implying no bumps or biases in the way things are handled.

بافت فرهنگی

In Japan, fairness is often associated with the concept of '公平無私' (impartiality and selflessness). This is considered a high moral standard for public figures.

راهنمای حفظ

Think of a balance scale (天秤) that is perfectly level. If it is level, it is '公平' (fair).

سوالات متداول

3 سوال

平等は「全員に同じものを配る」など結果的に同じ状態にすることを指し、公平は「偏りなく正しく扱う」というプロセスを重視します。文脈によって使い分けますが、どちらもポジティブな意味です。

ルールが正当である時や、誰かをひいきせずに判断する時に使います。ビジネスの評価やスポーツの試合など、客観性が求められる場面で使われます。

反対語は「不公平な（ふこうへいな）」です。特定の誰かをひいきしたり、ルールが守られていない状況に対して使われます。

خودت رو بسنج

fill blank

審判は両チームに対して___な判定を下した。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 公平

審判の判定には、偏りがないという「公平」が最も適しています。

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

박람회 کره‌ای
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!