آلمانی رو دقیقتر حرف بزن: جملات موصولی
Chapter in 30 Seconds
Unlock sophisticated German by weaving precise details into your sentences using powerful relative clauses.
- Identify nominative relative pronouns for subject-focused descriptions.
- Apply accusative pronouns to describe objects you interact with.
- Master dative pronouns to connect people and things to actions.
چی یاد میگیری
سلام! تو این فصل میخوایم یه قدم بزرگ برداریم و آلمانیت رو خیلی حرفهایتر کنیم! یاد میگیری چطور با «جملات موصولی» (Relative Clauses) جملههات رو خیلی دقیق و قشنگ کنی. دیگه لازم نیست کوتاه و بریدهبریده حرف بزنی؛ میتونی مثل یه آلمانیزبان بومی، ایدههات رو به هم وصل کنی و جزئیات بدی. فکر کن داری دوستت رو معرفی میکنی و میخوای بگی: «این دوستم که منو تو دانشگاه دید». یا شاید تو رستوران، میخوای غذایی رو که دیروز خوردی و عاشقش شدی، توصیف کنی. چطور این جزئیات رو میگی؟ دقیقاً با همین جملات موصولی! ما این سفر رو منطقی شروع میکنیم: اول با ضمایر موصولی در حالت فاعلی (Nominativ) آشنا میشی که مثل فاعل جمله عمل میکنن، بعد میریم سراغ ضمایر مفعولی مستقیم (Akkusativ) و در آخر هم میرسیم به ضمایر مفعولی غیرمستقیم (Dativ) که بهت کمک میکنن بگی «به چه کسی» یا «به چه چیزی». همیشه هم یادت باشه، تو این جملات، فعل میره ته خط! وقتی این فصل رو تموم کنی، میتونی هر کسی یا هر چیزی رو با جزئیات کامل و خیلی طبیعی توصیف کنی، جملههای طولانیتر و پیچیدهتر بسازی و واقعاً حرف زدن آلمانیت یه لول بره بالاتر. آمادهای برای این جهش؟
-
اون کیه؟ ضمایر موصولی آلمانی (حالت فاعلی)این ضمیرها مثل یه پل عمل میکنن که دو تا جمله رو به هم وصل میکنه. نقش فاعل رو توی جملهواره موصولی بازی میکنن، باید با جنسیت اسم اصلی
der,die,dasهماهنگ باشن و فعل رو هل میدن ته جمله. -
ضمایر موصولی آلمانی: حالت مفعولی (den, die, das)فکر کن سه تا دستیار جادویی داری:
den(مذکر) برای وقتی که یه چیزی (اسم مذکر) مفعول جمله باشه و همیشه تغییر میکنه.die(مؤنث و جمع) وdas(خنثی) که همیشه ثابتن. ولی یه قانون ثابت همشون دارن: فعل صرف شده همیشه «آخر جمله» قرار میگیره. -
چسب «به چه کسی»: ضمایر موصولی داتیو (dem, der, denen)سه تا چسب جادویی داری: برای مذکر و خنثی «dem»، برای مونث «der» و برای جمع «denen»! یادت باشه همه رو بر اساس جنسیت و نقش داتیو داخل جمله موصولی انتخاب کنی.
Learning Objectives
By the end of this chapter, you will be able to:
-
1
By the end you will be able to: Construct complex sentences describing people and objects using correct relative pronoun cases.
راهنمای فصل
مرور کلی
the person *who told me that*,or
the book *that I read yesterday*.These are relative clauses, and mastering their German equivalents will drastically improve your descriptive abilities. This chapter will demystify German relative pronouns, showing you how they act as bridges between your main ideas and the extra information you want to convey. By the end, you'll be able to construct elegant, flowing sentences that showcase your advanced understanding of the language.
این گرامر چطور کار میکنه
اشتباهات رایج
- 1✗ Wrong:
Das ist der Mann, den hat mir geholfen.
Das ist der Mann, der mir geholfen hat.
helped me, so the nominative relative pronoun der is needed. Also, the verb hat must go to the end of the subordinate clause.- 1✗ Wrong:
Ich suche das Buch, das ich habe gelesen.
Ich suche das Buch, das ich gelesen habe.
- 1✗ Wrong:
Das ist die Frau, der ich habe gesehen.
Das ist die Frau, die ich gesehen habe.
To see (sehen) takes an accusative object. Therefore, the relative pronoun referring to *die Frau* (feminine singular) must be in the accusative case, which is die. The verb also needs to be at the end.
مکالمات واقعی
A
B
A
B
A
B
سؤالات رایج
Why do German relative clauses send the verb to the end?
In German, all subordinate clauses (including relative clauses) follow a specific word order where the finite verb is placed at the very end. This structure helps clarify which part of the sentence is the main clause and which is the dependent clause.
How do I choose the correct German relative pronoun?
You choose the correct relative pronoun based on two factors: 1) the gender and number of the noun it refers to (the antecedent) in the main clause, and 2) the grammatical case (nominative, accusative, dative) that the pronoun needs *within the relative clause* itself.
Are there alternatives to 'der, die, das' for German relative pronouns?
While der, die, das forms are by far the most common and generally preferred, you might occasionally encounter welcher, welche, welches as an alternative, especially in more formal or written contexts. However, for B2 German grammar, mastering der, die, das forms is the priority.
بافت فرهنگی
مثالهای کلیدی (6)
Ich suche {einen|m} Mitbewohner, der nicht raucht.
دنبال یه همخونه میگردم که سیگار نمیکشه.
اون کیه؟ ضمایر موصولی آلمانی (حالت فاعلی)Das ist {die|f} Blume, die schön blüht.
این همون گلیه که قشنگ شکوفه میده.
اون کیه؟ ضمایر موصولی آلمانی (حالت فاعلی)Der Film, den wir gestern auf Netflix geschaut haben, war total langweilig.
فیلمی که دیروز تو نتفلیکس دیدیم، خیلی خستهکننده بود.
ضمایر موصولی آلمانی: حالت مفعولی (den, die, das)Die neue App, die ich heruntergeladen habe, stürzt ständig ab.
اپلیکیشن جدیدی که دانلود کردم، هی مدام خراب میشه.
ضمایر موصولی آلمانی: حالت مفعولی (den, die, das){der|m} Kollege, **dem** ich vertraue.
این همکارمه که بهش اعتماد دارم.
چسب «به چه کسی»: ضمایر موصولی داتیو (dem, der, denen){die|f} App, **mit der** ich lerne, ist super.
اپلیکیشنی که باهاش یاد میگیرم، عالیه.
چسب «به چه کسی»: ضمایر موصولی داتیو (dem, der, denen)نکات و ترفندها (3)
قانون کاما (ویرگول)
Der Hund, der bellt, ist süß.
قانون 'N'
den. Der Hund, den ich streichle, ist süß.
مواظب جمع باش!
Das sind meine Freunde, mit denen ich oft reise.
واژگان کلیدی (5)
Real-World Preview
At the Café
Review Summary
- Noun + , der/die/das + ... + Verb(end)
- Noun + , den/die/das + ... + Verb(end)
- Noun + , dem/der + ... + Verb(end)
اشتباهات رایج
You used the accusative 'den' instead of the nominative 'der'. Since the man is the subject of the sub-clause, use nominative.
In a relative clause, the verb must go to the very end. 'Gekauft' should follow 'habe'.
Giving something TO someone requires the dative case. 'Die' is nominative/accusative; 'der' is dative feminine.
قواعد این فصل (3)
Next Steps
You have mastered a huge hurdle today. Keep practicing these clauses in your daily writing, and watch your German reach new heights!
Write 5 sentences about your hobbies using relative clauses.
تمرین سریع (9)
جمله صحیح رو برای: 'دوستانی که باهاشون سفر میکنم.' انتخاب کن.
frontend.learn_grammar.from_rule: چسب «به چه کسی»: ضمایر موصولی داتیو (dem, der, denen)
Find and fix the mistake:
Das ist die Frau, mit die ich wohne.
frontend.learn_grammar.from_rule: چسب «به چه کسی»: ضمایر موصولی داتیو (dem, der, denen)
Choose the grammatically correct sentence:
frontend.learn_grammar.from_rule: اون کیه؟ ضمایر موصولی آلمانی (حالت فاعلی)
Das ist {der|m} Mann, ___ neben mir wohnt.
frontend.learn_grammar.from_rule: اون کیه؟ ضمایر موصولی آلمانی (حالت فاعلی)
Find and fix the mistake:
Dort ist das Kind, die laut spielt.
frontend.learn_grammar.from_rule: اون کیه؟ ضمایر موصولی آلمانی (حالت فاعلی)
Find and fix the mistake:
Die Pizza, die ich gestern bestellt, war kalt.
bestellt habe در جمله اصلی از قلم افتاده بود. Pizza مؤنث است، بنابراین die صحیح است.frontend.learn_grammar.from_rule: ضمایر موصولی آلمانی: حالت مفعولی (den, die, das)
Choose the grammatically correct sentence:
habe) باید به انتهای جمله برود.frontend.learn_grammar.from_rule: ضمایر موصولی آلمانی: حالت مفعولی (den, die, das)
Das ist der Student, ___ ich das Buch gebe.
frontend.learn_grammar.from_rule: چسب «به چه کسی»: ضمایر موصولی داتیو (dem, der, denen)
Dort ist der Bus, ___ ich nehmen muss.
Bus مفعول مستقیم فعل nehmen است، بنابراین از حالت مفعولی den استفاده میکنیم.frontend.learn_grammar.from_rule: ضمایر موصولی آلمانی: حالت مفعولی (den, die, das)
Score: /9
سوالات رایج (6)
Der Mann, der kommt.
Wer lacht, ist glücklich.در مقابل
Der Mann, der lacht, ist glücklich.
den, die یا das که یه جمله واره موصولی رو شروع میکنه تا اطلاعات بیشتری درباره یه اسم بده. مثل یه رابط بین دو تا فکر مرتبط عمل میکنه. مثلا: Das ist der Hund, den ich mir wünsche.
Der Mann, der lacht, ist mein Freund.(فاعلی) در مقابل
Der Mann, den ich sehe, ist mein Freund.(مفعولی).
Ich gebe der Frau das Buch.(من به آن زن کتاب را میدهم.)
Das ist alles, was ich brauche.(این تمام چیزی است که من نیاز دارم.)
