ضمایر موصولی آلمانی: حالت مفعولی (den, die, das)
den (مذکر) برای وقتی که یه چیزی (اسم مذکر) مفعول جمله باشه و همیشه تغییر میکنه. die (مؤنث و جمع) و das (خنثی) که همیشه ثابتن. ولی یه قانون ثابت همشون دارن: فعل صرف شده همیشه «آخر جمله» قرار میگیره.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'den', 'die', or 'das' to replace a direct object in a relative clause, matching the gender of the noun it describes.
- Match the gender of the noun: {der|m} -> den, {die|f} -> die, {das|n} -> das.
- The relative pronoun must be the direct object of the relative clause verb.
- The relative clause always pushes the conjugated verb to the very end.
مرور کلی
who، which یا that شروع میشن. توی آلمانی بهشون میگن Relativsätze. اینها مثل یه پل بین دو تا ایده عمل میکنن.Kaffee حرف میزنی که den امروز صبح نوشیدی، یا die App که die همین الان دانلود کردی. مهمترین چیزی که باید یادت بمونه اینه که حالت (کیس) ضمیر موصولی (نومیناتیو، آکوزاتیو، داتیو) بر اساس نقشش *توی* جمله موصولی تعیین میشه، نه بر اساس جمله اصلی. اگه ضمیر گیرنده یه اکشن باشه — یعنی مفعول مستقیم — باید در حالت آکوزاتیو باشه.der بود یا den؟» رشته کلامت پاره نشه. این رو مثل تفاوت بین پیام دادن مثل یه توریست و پیام دادن مثل یه آدم محلی در نظر بگیر که پنج ساله توی برلین زندگی میکنه.این گرامر چطور کار میکنه
.Das ist der Laptop (این لپتاپه.) جمله ب: .Ich habe(من دیروز لپتاپ رو سفارش دادم.) برای ترکیب کردنشون، از یه ضمیر موصولی استفاده میکنیم. کلمهdenLaptopgestern bestellt
Laptop مذکره.den. جمله جدید اینطوری میشه: .Das ist derمتوجه چیزی شدی؟Laptop,denich gestern bestellt habe
habe رفت چسبید به آخر جمله! این همون تله کلاسیک «جمله پیرو» (subordinate clause) در آلمانیه. باید نفست رو تا آخر جمله حبس کنی تا بشنوی واقعاً چه اتفاقی افتاده.der به den تغییر میکنه....Der Typ, den ich gestern gesehen habe(اون پسره که دیروز دیدمش...) میبینی، داری این گرامر رو توی محیط طبیعی خودش میبینی.
الگوی ساخت
den
die
das
die
Buch + (من کتاب رو میخونم) = .Das ist dasBuch,dasich lese
کی استفاده کنیم
- شبکههای اجتماعی: توصیف der
Influencerکه دنبالش میکنی..Der Influencer, den ich feiere, hat ein neues Video gepostet
- خرید آنلاین: شکایت کردن درباره das
Paketکه هرگز به دستت نرسیده.؟Wo ist das Paket, das ich vor einer Woche bestellt habe
- مصاحبههای کاری: صحبت کردن درباره die
Erfahrungکه به دست آوردی..Das ist eine تجربه، die ich in meiner letzten Firma gesammelt habe
- زندگی روزمره: اشاره کردن به der
Busکه نزدیک بود از دستش بدی.!Da ist der Bus, den ich nehmen muss
اشتباهات رایج
den و dem هست. یادت باشه: den برای مفعولهاست (آکوزاتیو)، و dem برای مفعولهای غیرمستقیم/گیرنده (داتیو). اگه بگی Der Mann, dem ich sehe، انگار داری میگی «مردی که به او میبینم»، که به نظر میاد یه لیوان
Glühweins زیادی زدی بر بدن.das رو با کلمه ربط dass اشتباه نگیر. das (با یک 's') به یه اسم خنثی برمیگرده؛ dass (با دو تا 's') یه جمله خبری رو شروع میکنه. .Das Buch, das ich leseدر مقابل
.Ich weiß, dass ich das Buch lese
مقایسه با الگوهای مشابه
welcher/welche/welches قاطی کنی. اینها هم ضمیر موصولی هستن، اما خیلی رسمی به نظر میان، انگار داری یه کتاب قانون قرن نوزدهمی میخونی. توی مکالمات روزمره و حتی نوشتار سطح B2، همون der/die/das رو بچسب.Der Mann, der mich sieht (مردی که من رو میبینه). توی آکوزاتیو، ضمیر مفعوله: Der Mann, den ich sehe (مردی که من میبینمش).für ،durch یا gegen داشته باشی، اون حرف اضافه ضمیر موصولی رو بدون توجه به فعل، مجبور میکنه که به حالت آکوزاتیو بره. ...Der Freund, für den ich das Ticket gekauft habe (دوستی که براش بلیط خریدم...).سؤالات رایج
The book I read)؟
den استفاده میشه؟der. اگه مفعول غیرمستقیم باشه، میشه dem.die هست. یه نگرانی کمتر!Relative Pronouns (Accusative Case)
| Gender | Pronoun | Example |
|---|---|---|
|
{der|m}
|
den
|
Der Mann, den ich sehe.
|
|
{die|f}
|
die
|
Die Frau, die ich sehe.
|
|
{das|n}
|
das
|
Das Kind, das ich sehe.
|
|
Plural
|
die
|
Die Leute, die ich sehe.
|
Meanings
These pronouns link a relative clause to a noun in the main clause, specifically when that pronoun functions as the direct object (accusative) of the relative clause.
Direct Object Replacement
Replacing a direct object noun to avoid repetition.
“Das Buch, das ich lese, ist spannend.”
“Die Frau, die ich treffe, ist meine Lehrerin.”
Reference Table
| جنسیت/تعداد | حالت فاعلی (Nominativ) | حالت مفعولی (Akkusativ) | مثال (Akkusativ) |
|---|---|---|---|
|
مذکر
|
der
|
den
|
Der Film, den ich mag...
|
|
مؤنث
|
die
|
die
|
Die Pizza, die ich esse...
|
|
خنثی
|
das
|
das
|
Das Auto, das ich fahre...
|
|
جمع
|
die
|
die
|
Die Leute, die ich kenne...
|
طیف رسمیت
Das Buch, das ich lese. (General)
Das Buch, das ich lese. (General)
Das Buch, das ich lese. (General)
Das Buch, das ich mir reinziehe. (General)
ضمایر موصولی در حالت مفعولی
مذکر
- den چه کسی/که
مؤنث
- die چه کسی/که
خنثی
- das که/آن
جمع
- die چه کسانی/که
ضمایر موصولی فاعلی در مقابل مفعولی
انتخاب ضمیر صحیح
آیا اسم جمع است؟
آیا اسم مذکر است؟
موقعیتهای کاربرد رایج
شبکههای اجتماعی
- • Der Post, den ich geliked habe
- • Das Video, das ich teile
زندگی روزمره
- • Der Kaffee, den ich trinke
- • Der Schlüssel, den ich suche
حرفهای
- • Die E-Mail, die ich schreibe
- • Der Termin, den ich absage
مثالها بر اساس سطح
Das ist der Hund, den ich mag.
This is the dog that I like.
Das ist die Frau, die ich sehe.
This is the woman that I see.
Das ist das Buch, das ich lese.
This is the book that I am reading.
Das ist der Apfel, den ich esse.
This is the apple that I am eating.
Der Film, den wir schauen, ist lang.
The movie that we are watching is long.
Die Tasche, die ich kaufe, ist teuer.
The bag that I am buying is expensive.
Das Auto, das er fährt, ist schnell.
The car that he drives is fast.
Der Mann, den ich treffe, ist nett.
The man that I am meeting is nice.
Das Haus, das wir gestern besucht haben, war alt.
The house that we visited yesterday was old.
Die E-Mail, die ich geschrieben habe, ist wichtig.
The email that I wrote is important.
Der Plan, den sie gemacht haben, funktioniert.
The plan that they made works.
Das Lied, das ich höre, ist schön.
The song that I am listening to is beautiful.
Der Kollege, den ich gestern angerufen habe, ist krank.
The colleague whom I called yesterday is sick.
Die Idee, die er vorgeschlagen hat, ist brillant.
The idea that he proposed is brilliant.
Das Problem, das wir lösen müssen, ist komplex.
The problem that we must solve is complex.
Der Wein, den wir getrunken haben, war exzellent.
The wine that we drank was excellent.
Die Strategie, die das Unternehmen verfolgt, ist riskant.
The strategy that the company is pursuing is risky.
Der Autor, den ich bewundere, schreibt fantastisch.
The author whom I admire writes fantastically.
Das Gesetz, das die Regierung verabschiedet hat, ist umstritten.
The law that the government passed is controversial.
Die Reise, die wir geplant haben, findet statt.
The trip that we planned is taking place.
Die Theorie, die er in seinem Werk darlegt, ist revolutionär.
The theory that he presents in his work is revolutionary.
Der Künstler, den man hier sieht, ist weltberühmt.
The artist whom one sees here is world-famous.
Das Versprechen, das er gegeben hat, muss er halten.
The promise that he made, he must keep.
Die Sprache, die wir lernen, ist faszinierend.
The language that we are learning is fascinating.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
They look identical (der, die, das, den).
Both can be 'der' or 'die'.
Verb placement.
اشتباهات رایج
Der Mann, der ich sehe.
Der Mann, den ich sehe.
Das Buch, das ich habe es.
Das Buch, das ich habe.
Der Mann, den sehe ich.
Der Mann, den ich sehe.
Das ist das Buch, der ich lese.
Das ist das Buch, das ich lese.
Die Frau, den ich liebe.
Die Frau, die ich liebe.
Das Kind, den ich sehe.
Das Kind, das ich sehe.
Die Leute, den ich mag.
Die Leute, die ich mag.
Der Tisch, den ich auf sitze.
Der Tisch, auf dem ich sitze.
Das Auto, das ich fahre es.
Das Auto, das ich fahre.
Der Mann, den ich mit spreche.
Der Mann, mit dem ich spreche.
Das Projekt, das ich arbeite an.
Das Projekt, an dem ich arbeite.
Die Idee, die ich habe gedacht.
Die Idee, an die ich gedacht habe.
Der Film, den ich habe gesehen.
Der Film, den ich gesehen habe.
Das Haus, das ich wohne.
Das Haus, in dem ich wohne.
الگوهای جملهسازی
Das ist der/die/das ___, den/die/das ich ___.
Der/Die/Das ___, den/die/das ich ___ habe, ist ___.
Ich mag den/die/das ___, den/die/das du ___.
Das ist das Problem, das ich ___ muss.
Real World Usage
Das Foto, das ich gepostet habe, ist neu.
Die Erfahrung, die ich gesammelt habe, ist relevant.
Der Film, den wir sehen, ist cool.
Das Gericht, das ich bestellt habe, ist lecker.
Das Hotel, das wir gebucht haben, ist schön.
Die Theorie, die der Autor vertritt, ist fundiert.
قانون 'N'
den. Der Hund, den ich streichle, ist süß.
پلیس کاما
Das ist der Freund, den ich schon lange kenne.
فعل ته جمله
Das Buch, das ich lese, ist spannend.
Smart Tips
Ask yourself: 'Who is doing the action?' If the pronoun is the receiver, it's accusative.
Remember the 'comma-verb-end' rule.
Learn nouns with their articles.
Use relative clauses to break up simple sentences.
تلفظ
Emphasis
Relative pronouns are usually unstressed.
Rising-Falling
Der Mann, ↗den ich ↘sehe.
Standard declarative intonation.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember: 'Den' is for men, 'Die' is for she, 'Das' is for the rest (neuter).
تداعی تصویری
Imagine a detective (the relative pronoun) pointing at a suspect (the noun). If the suspect is a man, the detective says 'Den!'.
Rhyme
Den for the man, Die for the she, Das for the thing, as easy as can be.
Story
I saw a man (den). I saw a woman (die). I saw a child (das). Each one had a relative pronoun attached to them like a name tag.
شبکه واژگان
چالش
Write 3 sentences today using 'den', 'die', and 'das' to describe things you see in your room.
نکات فرهنگی
Relative clauses are used heavily in formal writing and news.
Similar usage, though slightly more formal in public discourse.
Standard German is used for writing, but spoken language often simplifies.
Relative pronouns in German evolved from the Old High German demonstrative pronouns.
شروعکنندههای مکالمه
Welches Buch, das du liest, ist am besten?
Wer ist der Freund, den du am meisten magst?
Was ist das Ziel, das du dieses Jahr erreichen willst?
Welchen Film, den du zuletzt gesehen hast, würdest du empfehlen?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Dort ist der Bus, ___ ich nehmen muss.
Bus مفعول مستقیم فعل nehmen است، بنابراین از حالت مفعولی den استفاده میکنیم.Choose the grammatically correct sentence:
habe) باید به انتهای جمله برود.Find and fix the mistake:
Die Pizza, die ich gestern bestellt, war kalt.
bestellt habe در جمله اصلی از قلم افتاده بود. Pizza مؤنث است، بنابراین die صحیح است.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesDas ist der Mann, ___ ich liebe.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Die Frau, der ich sehe, ist nett.
Ich sehe den Hund. Der Hund ist süß.
Match: {der|m} Mann, {die|f} Frau, {das|n} Kind
Die E-Mail, ___ ich geschrieben habe, ist lang.
Das Auto, ___ ich fahre, ist neu.
den / ich / sehe / Mann / der
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDas ist das Handy, ___ ich mir letzte Woche gekauft habe.
den / ich / mag / Der Kaffee, / ist / kalt.
The people that I met are nice.
Hast du den Brief gelesen, ___ ich dir geschickt habe?
Wo ist die Brille, die ich suche sie?
Match the following:
Das ist die Kollegin, ___ ich gestern im Zoom-Meeting gesehen habe.
Ich kenne den Song, ___ du gerade hörst.
Das Geschenk, den du mir gegeben hast, ist toll.
die / wir / sehen / Die Dokumentation, / ist / spannend.
Score: /10
سوالات متداول (8)
Because 'den' is the accusative form, used when the pronoun is the direct object.
Yes, German grammar rules strictly require a comma before a relative clause.
For plural nouns, use 'die' in the accusative case.
Yes, it is very common in both spoken and written German.
It will sound incorrect to native speakers, as gender is fundamental to German.
Yes, 'welcher' is a formal alternative, but 'den/die/das' is more common.
If the verb in the relative clause takes an accusative object, the pronoun must be accusative.
It takes practice, but once you master the gender rules, it becomes second nature.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
que
German requires gender and case agreement.
que
German pronouns change based on gender.
relative clause + noun
Japanese puts the relative clause before the noun.
alladhi
Arabic pronouns are more complex in case.
de
Chinese has no gender or case.
that/which/whom
German requires gender and case.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
ضمایر موصولی در حالت داتیو آلمانی (dem, der, denen)
### Overview یادگیری جملات پیرو یا همان `Relative Clauses` در زبان آلمانی، حکمِ عبور از سطح مبتدی به سطح حرفهای را دار...
توصیف مکانها: جملات موصولی با 'wo'
### Overview در زبان آلمانی، استفاده از جملات پیرو (Relative Clauses) با استفاده از `wo` یکی از ابزارهای کاربردی و پرکا...
چسب «به چه کسی»: ضمایر موصولی داتیو (dem, der, denen)
Overview تا حالا سعی کردین درباره کسی غیبت کنین اما گیر کردین چون نمیدونستین چطور بگین «به کسی که» یا «با کسی که»؟ آخرش...
اتصال جملات با ترکیبات 'wo-' (اتصال جملهواره)
### Overview در سطح C2، تسلط بر زبان آلمانی مستلزم عبور از پیوندهای ساده و رسیدن به سطحی از بیان است که در آن ایدههای...
جملات موصولی مضافالیهی: استفاده از dessen و deren (که ...ش)
### Overview در مسیر یادگیری زبان آلمانی در سطح C1، تسلط بر جملات پیرو (Nebensätze) و ساختارهای پیچیده، مرز میان یک زبان...
