در ۱۵ ثانیه
- Tell someone to set an alarm or notification.
- Common for appointments, birthdays, and deadlines.
- Friendly and practical, not overly formal.
- Use on phones, apps, and in daily chats.
معنی
این عبارت راه حل اصلی شما برای گفتن به کسی است که زنگ هشدار یا اعلان را تنظیم کند. این مانند یک فشار دوستانه است تا مطمئن شوید چیزی مهم را فراموش نمی کنند، خواه یک جلسه، تولد، یا حتی فقط برای استراحت باشد. حال و هوا مفید و عملی است و نشان می دهد که شما به یادآوری آنها اهمیت می دهید.
مثالهای کلیدی
3 از 12Texting a friend about a sale
यह सेल आज रात खत्म हो रही है, रिमाइंडर लगा लो!
This sale is ending tonight, set a reminder!
Reminding a colleague about a meeting
कल सुबह 10 बजे हमारी मीटिंग है, रिमाइंडर लगा लो।
We have our meeting tomorrow at 10 AM, set a reminder.
Planning a surprise party
उसका बर्थडे अगले हफ्ते है, प्लीज़ रिमाइंडर लगा लो ताकि हम भूल न जाएं।
His birthday is next week, please set a reminder so we don't forget.
زمینه فرهنگی
Hinglish is the standard language of tech-support and daily life. Reminders are often given by elders to children.
Use it for tasks
Only use this for tasks, not for remembering people.
در ۱۵ ثانیه
- Tell someone to set an alarm or notification.
- Common for appointments, birthdays, and deadlines.
- Friendly and practical, not overly formal.
- Use on phones, apps, and in daily chats.
What It Means
This phrase, रिमाइंडर लगा लो (rimainder laga lo), literally translates to 'put on a reminder.' It's the most common and natural way to tell someone to set an alarm, a notification, or any kind of alert on their device. Think of it as a digital tap on the shoulder. It's used to ensure someone remembers an upcoming event, task, or appointment. The phrase carries a helpful and caring tone, showing you want them to succeed or not miss out. It’s super versatile, fitting into almost any situation where remembering is key.
How To Use It
You use रिमाइंडर लगा लो when you want to prompt someone to create a reminder. This could be for anything from a work deadline to a friend's birthday. You might say it after discussing plans or sharing important information. For example, if you're telling a friend about a movie starting soon, you'd say, 'The movie starts at 8 PM, रिमाइंडर लगा लो.' It’s direct and efficient. You can also use it for yourself, though it's more common to direct it at someone else. It's like saying, 'Don't forget, set a reminder!'
Formality & Register
This phrase is quite flexible. It leans towards informal and neutral settings, making it perfect for friends, family, and casual colleagues. You'll hear it most often in everyday conversations, text messages, and WhatsApp chats. While it's not strictly formal, it's not rude either. In a very formal business meeting, you might opt for something more elaborate like 'कृपया एक अनुस्मारक सेट कर लें' (kripya ek anusmarak set kar lein - please set a reminder). However, for most professional contexts where you have a good rapport, रिमाइंडर लगा लो is perfectly acceptable. It’s the default, friendly option.
Real-Life Examples
Imagine you're planning a trip with friends. Someone mentions booking flights. You could say, 'The cheapest tickets are available until tomorrow, so रिमाइंडर लगा लो!' Or, if your sibling has a doctor's appointment, you might text them, 'Your appointment is at 10 AM tomorrow, रिमाइंडर लगा लो.' On social media, someone might post about a limited-time offer: 'This deal ends tonight! रिमाइंडर लगा लो!' It’s used everywhere, from your personal calendar alerts to group chat reminders.
When To Use It
Use रिमाइंडर लगा लो when you want to help someone avoid forgetting something important. This applies to appointments, meetings, birthdays, anniversaries, deadlines, bill payments, or even just remembering to call someone. It's particularly useful when the information is time-sensitive or easily overlooked. Think of it as a proactive suggestion. If you're discussing a TV show premiere, you'd definitely suggest this. It’s the go-to phrase when you want to be helpful without being pushy. It’s like saying, 'Hey, just in case you get busy, make sure you remember this!'
When NOT To Use It
Avoid रिमाइंडर लगा लो in highly formal situations where politeness and elaborate language are expected. If you're addressing a senior executive you barely know, or presenting in a formal conference, this phrase might sound too casual. Also, don't use it if the information isn't actually important or time-sensitive. Telling someone to set a reminder for 'taking out the trash' might be overkill unless they *really* tend to forget. It’s also not appropriate if you're giving commands in a military or strict hierarchical setting. Stick to professional phrasing in those cases.
Common Mistakes
A common mistake is using the English word 'reminder' without the Hindi verb structure. For instance, saying 'Reminder karo' is incorrect. Another error is using a more complex Hindi word for 'reminder' in a casual context, which can sound unnatural or overly formal. Sometimes learners might forget the verb लगाना (lagana - to put/apply) and just say रिमाइंडर लो (rimainder lo - take reminder), which doesn't quite capture the meaning of setting it up. Remember, it's about *setting* or *applying* the reminder.
Common Variations
In some regions or among older generations, you might hear अलार्म लगा लो (alarm laga lo), which specifically means 'set an alarm.' This is very common for time-based reminders. Another variation, especially in digital contexts, is simply using the English 'Set reminder' or 'Set an alarm' directly in Hindi conversations, particularly among younger, tech-savvy speakers. You might also hear याद रखने के लिए रिमाइंडर बना लो (yaad rakhne ke liye rimainder bana lo), which is a longer, more descriptive way of saying 'make a reminder to remember.'
Real Conversations
Friend 1: Hey, did you finish the report?
Friend 2: Almost! It's due by 5 PM.
Friend 1: Okay, make sure you submit it on time. रिमाइंडर लगा लो!
Friend 1: My cousin's wedding is next week!
Friend 2: Oh wow! Have you bought a gift?
Friend 1: Not yet! I keep forgetting.
Friend 2: Okay, I'll remind you daily, but you should also रिमाइंडर लगा लो for the wedding date itself!
Quick FAQ
Q. Is रिमाइंडर लगा लो always about alarms?
A. Not necessarily. While alarms are common, it can refer to any notification or calendar entry designed to help you remember something important.
Q. Can I use this for myself?
A. Yes, you can tell yourself रिमाइंडर लगा लो, though it's more commonly said to others. It's like a self-pep talk to get organized.
Q. Is it rude to say?
A. Generally, no. It's a helpful suggestion. However, context matters. In super formal settings, a more polite phrasing might be better.
Q. What's the difference between रिमाइंडर लगा लो and अलार्म लगा लो?
A. अलार्म लगा लो specifically means 'set an alarm,' usually for a specific time. रिमाइंडर लगा लो is broader and can include calendar events or to-do list reminders, not just audible alarms.
نکات کاربردی
This phrase is highly versatile and leans informal. While acceptable in many professional chats, avoid it in very formal written communication like official emails or reports. The key is the verb `लगाना` (to put/apply), which is specific to setting reminders digitally.
Use it for tasks
Only use this for tasks, not for remembering people.
مثالها
12यह सेल आज रात खत्म हो रही है, रिमाइंडर लगा लो!
This sale is ending tonight, set a reminder!
A casual, urgent reminder for a limited-time offer.
कल सुबह 10 बजे हमारी मीटिंग है, रिमाइंडर लगा लो।
We have our meeting tomorrow at 10 AM, set a reminder.
A professional yet friendly reminder for a scheduled event.
उसका बर्थडे अगले हफ्ते है, प्लीज़ रिमाइंडर लगा लो ताकि हम भूल न जाएं।
His birthday is next week, please set a reminder so we don't forget.
Emphasizes the importance of remembering a special occasion.
हमारा नया कलेक्शन कल आ रहा है! रिमाइंडर लगा लो! 🚀
Our new collection is coming tomorrow! Set a reminder! 🚀
Uses the phrase to create excitement and urgency for followers.
दादी का एनिवर्सरी अगले फ्राइडे है, रिमाइंडर लगा लो सब!
Grandma's anniversary is next Friday, everyone set a reminder!
A family reminder for an important date.
धन्यवाद। मैं अगले हफ्ते फॉलो-अप के लिए रिमाइंडर लगा लूँगा।
Thank you. I will set a reminder for follow-up next week.
Shows proactivity and organization in a professional context.
✗ कल पार्टी है, रिमाइंडर करो। → ✓ कल पार्टी है, रिमाइंडर लगा लो।
✗ Party is tomorrow, do reminder. → ✓ Party is tomorrow, set reminder.
Using 'karo' (do) instead of 'laga lo' (set/put on) is incorrect.
✗ Urgent: Reminder laga lo for meeting! → ✓ Urgent: Meeting reminder needed.
✗ Urgent: Set reminder for meeting! → ✓ Urgent: Meeting reminder needed.
The phrase is too informal for a direct subject line; a noun phrase is better.
आज पिज़्ज़ा ऑर्डर करना है, रिमाइंडर लगा लो वरना भूख से मर जाऊँगा!
We have to order pizza today, set a reminder or I'll die of hunger!
Exaggerated for humorous effect, common in friendly chats.
अरे! तुमने वो बिल भरने का रिमाइंडर लगाया? आज आखिरी तारीख है।
Hey! Did you set the reminder to pay that bill? Today is the last date.
Checking if a reminder was set, implying potential negative consequences.
क्या तुम मेरे लिए कल सुबह 8 बजे का रिमाइंडर लगा सकते हो?
Can you set a reminder for me for tomorrow at 8 AM?
Directly asking someone else to perform the action.
यह मौका हाथ से जाने न दें! रिमाइंडर लगा लो!
Don't let this opportunity slip away! Set a reminder!
Encouraging followers to ensure they don't miss out.
خودت رو بسنج
Which is the correct way to say 'Set a reminder'?
____ रिमाइंडर लगा लो।
We use 'ke liye' (for) to indicate the purpose of the reminder.
🎉 امتیاز: /1
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
1 تمرینها____ रिमाइंडर लगा लो।
We use 'ke liye' (for) to indicate the purpose of the reminder.
🎉 امتیاز: /1
آموزشهای ویدیویی
آموزشهای ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.
سوالات متداول
1 سوالNo, it's too informal. Use 'कृपया रिमाइंडर सेट कर लें'.
عبارات مرتبط
अलार्म लगा लो
similarSet an alarm
याद दिलाना
builds onTo remind someone