ترتیب را برعکس کنید: صفتها در اسپانیایی (Adjetivos)
género و número باهاش هماهنگن، توصیفش میکنی.
Grammar Rule in 30 Seconds
In Spanish, adjectives almost always come AFTER the noun, and they must match the noun's gender and number.
- Place the adjective after the noun: 'El coche rojo' (The red car).
- Match gender: Use 'o' for masculine, 'a' for feminine nouns.
- Match number: Add 's' or 'es' if the noun is plural.
مرور کلی
el coche rojo—به معنای واقعی کلمه «ماشین قرمز».این گرامر چطور کار میکنه
gato gordo (گربه چاق) میبینید، قبل از اینکه به چاق بودن آن اهمیت دهید، باید بدانید که آن یک گربه است. صفت بعد از اسم میآید تا جزئیات خاصی را ارائه دهد که آن را از بقیه متمایز میکند.libro (کتاب)، شما به هر کتابی فکر میکنید. اگر azul (آبی) را اضافه کنم، آن را محدود کردهام. این جایگاه باعث میشود توصیف بیشتر توصیفی به نظر برسد و کمتر شبیه یک عنوان ثابت.
الگوی ساخت
el carro (ماشین).
Carro مذکر و مفرد است.
rápido (سریع) برویم.
carro مذکر مفرد است، rápido به همان شکل باقی میماند.
el carro rápido.
la casa (خانه)، صفت باید برای مطابقت تغییر کند: la casa blanca (خانه سفید).
-s اضافه کنید: los carros rápidos یا las casas blancas. این یک تلاش گروهی است! همه باید در مورد جنسیت و تعداد توافق کنند، وگرنه جمله شبیه به یک چت گروهی نامنظم به نظر میرسد.
کی استفاده کنیم
Una mochila verde (کوله پشتی سبز). اندازهها؟ بعد.Un edificio grande (ساختمان بزرگ). ملیتها؟ قطعاً بعد.Una película española (فیلم اسپانیایی). اگر در حال توصیف ظاهر، احساس یا منشأ چیزی هستید، اسم اول میآید. این در مورد پیامهای واتساپ، بیو تندر و حتی زمانی که با راننده اوبر در مورد calle cerrada (خیابان بسته) بحث میکنید، صدق میکند.zapatos negros میگردید، نه negros zapatos. این روش استاندارد برای ارائه اطلاعات عینی است.
اشتباهات رایج
el rojo carro چون ذهن شما اینگونه برنامه ریزی شده است. در برابر این تمایل مقاومت کنید! یکی دیگر از اشتباهات کلاسیک این است که فراموش کنید صفتها مثل آینه هستند—آنها باید جنسیت و تعداد اسم را منعکس کنند. نگویید la chica alto. درست آن la chica alta است. حتی اگر دختر قدبلند باشد، دستور زبان باید زیبا باشد. همچنین مراقب صفتهایی باشید که به -e یا یک حرف بیصدا ختم میشوند، مثل grande یا azul. آنها برای جنسیت تغییر نمیکنند، اما همچنان باید جمع بسته شوند: casas grandes و coches azules. یک تله رایج برای مبتدیان این است که فکر کنند *همه* صفتها بعد از اسم میآیند. در حالی که 90 درصد اینگونه است، برخی از کلمات «اشارهای» مثل este (این) یا اعداد مثل dos (دو) در واقع قبل از اسم میآیند. اما فعلاً نگران آن نباشید. در حال حاضر، اگر صفت شخصیت یا ظاهر اسم را توصیف میکند، آن را در صندلی عقب قرار دهید.مقایسه با الگوهای مشابه
la casa grande. این تقسیم بندی اساسی است. با این حال، گاهی اوقات اسپانیایی صفتها را *قبل* از اسم قرار میدهد، اما این معمولاً حال و هوا را تغییر میدهد.un gran hombre (مردی بزرگوار)، میگویید او مرد مهمی است. اگر بگویید un hombre grande (مردی بزرگ)، میگویید او مردی تنومند است. این یک تغییر ظریف از واقعیت عینی به احساس ذهنی است.mi (مال من) یا tu (مال تو) مقایسه کنید.mi casa. آنها خانه را توصیف نمیکنند؛ آنها ادعای مالکیت آن را دارند. اگر کلمه به سوال «چه نوع؟» پاسخ میدهد، بعد از اسم میآید.سؤالات رایج
Un coche rojo y rápido. از y (و) برای پیوستن به آنها استفاده کنید.-o ختم میشوند برای اسامی مؤنث به -a تغییر میکنند.el carro azul است یا el azul carro؟el carro azul است. رنگ را بعد از شیء نگه دارید.Adjective Agreement Table
| Noun Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
rojo
|
rojos
|
|
Feminine
|
roja
|
rojas
|
|
Neutral (ends in e/consonant)
|
inteligente
|
inteligentes
|
Meanings
Spanish adjectives describe nouns but follow a specific structural rule where the descriptor follows the object being described.
Basic Description
Assigning a quality or color to a noun.
“El libro interesante”
“La mesa grande”
Reference Table
| نوع اسم | نمونه اسم | نمونه صفت | معنی |
|---|---|---|---|
|
مذکر مفرد
|
{el|m} libro
|
nuevo
|
کتاب جدید
|
|
مونث مفرد
|
{la|f} mesa
|
roja
|
میز قرمز
|
|
مذکر جمع
|
{los|m} perros
|
grandes
|
سگهای بزرگ
|
|
مونث جمع
|
{las|f} chicas
|
inteligentes
|
دخترهای باهوش
|
|
ملیت (مذکر)
|
{un|m} amigo
|
mexicano
|
یک دوست مکزیکی
|
|
ملیت (مونث)
|
{una|f} cerveza
|
fría
|
یک آبجو خنک
|
|
رنگ (مذکر/مونث)
|
{el|m} coche / {la|f} bici
|
azul
|
ماشین آبی / دوچرخه آبی
|
طیف رسمیت
La residencia es grande. (Describing property)
La casa es grande. (Describing property)
La casa es grande. (Describing property)
La casa está gigante. (Describing property)
Adjective Agreement Map
Gender
- Masculine Ends in o
- Feminine Ends in a
Number
- Singular No suffix
- Plural Add s/es
مثالها بر اساس سطح
El gato negro
The black cat
La casa blanca
The white house
El libro bueno
The good book
La silla roja
The red chair
Los perros grandes
The big dogs
Las flores bonitas
The pretty flowers
Un coche rápido
A fast car
Una chica inteligente
An intelligent girl
El hombre alto camina
The tall man walks
Compré manzanas verdes
I bought green apples
Es una película aburrida
It is a boring movie
Tengo amigos leales
I have loyal friends
La situación parece complicada
The situation seems complicated
Prefiero el vino tinto
I prefer red wine
Busco un trabajo estable
I am looking for a stable job
Las leyes actuales son estrictas
Current laws are strict
La inmensa mayoría votó
The vast majority voted
Un pobre hombre lloraba
A poor (unfortunate) man was crying
Es una decisión difícil
It is a difficult decision
Las medidas tomadas fueron drásticas
The measures taken were drastic
Aquel viejo amigo regresó
That old friend returned
La tan esperada noticia llegó
The long-awaited news arrived
Es una cuestión puramente técnica
It is a purely technical matter
La vasta extensión del desierto
The vast expanse of the desert
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners confuse 'rápido' (adj) with 'rápidamente' (adv).
Learners don't know which verb to use with adjectives.
Learners think they can put adjectives anywhere.
اشتباهات رایج
Rojo coche
Coche rojo
La mesa rojo
La mesa roja
Los libro rojos
Los libros rojos
El coche rojas
El coche rojo
Las casas grande
Las casas grandes
El hombre alta
El hombre alto
Los problemas difícil
Los problemas difíciles
La situación difícil
La situación difícil
Unos amigos leal
Unos amigos leales
La mujer alto
La mujer alta
La inmensa mayoría
La inmensa mayoría
Un pobre hombre
Un pobre hombre
Las medidas drásticas
Las medidas drásticas
الگوهای جملهسازی
El/La ___ es ___.
Tengo un/una ___ ___.
Los/Las ___ son ___.
Busco un ___ que sea ___.
Real World Usage
¡Qué día tan bonito!
Mi perro es lindo.
Busco un entorno profesional.
Quiero una pizza grande.
El hotel es barato.
Hamburguesa doble.
قانون 'اول هویت'
Quiero un café caliente.
تله 'برعکس کردن انگلیسی'
el rojo coche (ماشین قرمز). خیلی غریبه به نظر میاد. خودتو مجبور کن اول اسم رو بگی! مثل: el coche rojo.صفتهای خنثی
el perro grande, la casa grande.
Smart Tips
Always pause and think: Noun first, then adjective.
Look at the article.
Don't forget the 's' on the adjective.
If it ends in 'e', it's gender-neutral.
تلفظ
Vowel endings
Ensure the final vowel is clear to indicate gender.
Declarative
El coche rojo ↘
Falling intonation for statements.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of it like a magnet: the noun pulls the adjective to its right side.
تداعی تصویری
Imagine a person walking (the noun) with their shadow (the adjective) always trailing behind them.
Rhyme
In Spanish land, the noun comes first, the adjective follows, or you'll be cursed!
Story
Juan buys a car. He calls it 'coche'. He wants to say it is red. He puts 'coche' first, then 'rojo'. 'Coche rojo'. He is happy.
شبکه واژگان
چالش
Label 5 items in your room using 'El/La [noun] [adjective]'.
نکات فرهنگی
They often use 'carro' instead of 'coche'.
They use 'coche' for car.
They use 'auto' for car.
Spanish inherited the post-nominal adjective structure from Latin.
شروعکنندههای مکالمه
¿Cómo es tu casa?
¿Tienes un coche?
¿Cómo es tu mejor amigo?
¿Qué opinas de esta película?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Tengo un ___ (red car).
Choose the grammatically correct sentence:
Find and fix the mistake:
Me gusta el azul cielo.
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesEl coche es ___ (rojo/roja).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
La mesa rojo.
El gato negro ->
casa / la / grande / es
El hombre (alto/alta)
Las flores ___ (bonito/bonitas).
Which is correct?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesVivimos en una ___ (big house).
The black shoes
es / una / película / buena
A Spanish city
Los libros es aburridos.
Match the items:
Las camisas son ___ (green).
I want a cold soda.
A tall boy
La sopa está muy bueno.
rápido / coche / un
Unos amigos ___ (funny).
Score: /12
سوالات متداول (8)
It's the standard syntactic structure in Spanish, unlike English.
No, adjectives ending in 'e' or consonants usually don't.
The adjective must also be plural.
Only for specific poetic or emphatic reasons.
Look at the article (el/la) or the ending (o/a).
No, it changes to 'roja' for feminine nouns.
Yes, some adjectives like 'bueno' can go before.
Using English word order.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Adjective-Noun
Word order is reversed.
Noun-Adjective
Some short adjectives go before the noun in French.
Adjective-Noun
German uses case endings.
Adjective-Noun
Japanese adjectives don't change for gender.
Noun-Adjective
Arabic uses definite articles on both.
Adjective-Noun
Chinese has no gender or number.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
صفتهای تفضیلی بیقاعده در اسپانیایی: بهتر، بدتر، بزرگتر، کوچکتر (mejor, peor, mayor, menor)
### Overview در زبان اسپانیایی، وقتی میخواهیم مقایسهای انجام دهیم، معمولاً از ساختار `más + صفت + que` (به معنی «بیشت...
قیدها در اسپانیایی: استفاده از پسوند '-mente'
### Overview برای شما که به عنوان یک فارسیزبان در حال یادگیری زبان اسپانیایی در سطح B2 هستید، درک دقیق قیدها (`adverbi...
برابری در اسپانیایی: 'به اندازه... که' (Tan... como)
### Overview در زبان اسپانیایی، برای بیان برابری و همسانی بین دو موجودیت یا دو عمل، از ساختار `tan... como` استفاده می...
صفت عالی در اسپانیایی: بهترینِ بهترینها (el más... de)
Overview دراماتیکترین فرد در گروه دوستان شما کیست؟ یا بدترین فیلم در نتفلیکس در حال حاضر کدام است؟ وقتی میخواهید مقایس...
مطابقت صفت: توافق جنسیت (-o/-a)
### Overview برای شما به عنوان یک فارسیزبان، یادگیری زبان اسپانیایی در ابتدا مانند ورود به دنیایی است که در آن اشیاء ه...
