Inverser l'ordre : Les adjectifs en espagnol (Adjetivos)
genre et à son nombre.
Grammar Rule in 30 Seconds
In Spanish, adjectives almost always come AFTER the noun, and they must match the noun's gender and number.
- Place the adjective after the noun: 'El coche rojo' (The red car).
- Match gender: Use 'o' for masculine, 'a' for feminine nouns.
- Match number: Add 's' or 'es' if the noun is plural.
Overview
la voiture rouge. Ils disent el coche rojo—littéralement la voiture rouge.café chaud chez Starbucks, sinon les gens pourraient penser que vous avez passé trop de temps sur Duolingo. Cette règle est le b.a.-ba de l'espagnol A1. C'est votre premier pas pour sonner comme un local et non comme un robot de manuel scolaire.How This Grammar Works
gato gordo (gros chat), vous devez savoir que c'est un chat avant de vous soucier du fait qu'il soit dodu. L'adjectif suit le nom pour fournir des détails spécifiques qui le distinguent des autres.libro (livre), vous pensez à n'importe quel livre. Si j'ajoute azul (bleu), j'ai précisé. Cette position rend la description plus descriptive et moins comme un titre fixe.pizza d'abord, puis pepperoni.Pepperoni ! en espérant qu'ils sachent que vous voulez une pizza.
Formation Pattern
el carro (la voiture).
Carro est masculin et singulier.
rápido (rapide).
carro est masculin singulier, rápido reste tel quel.
el carro rápido.
la casa (la maison), l'adjectif doit changer pour s'accorder : la casa blanca (la maison blanche).
-s : los carros rápidos ou las casas blanches. C'est un effort d'équipe ! Tout le monde doit être d'accord sur le genre et le nombre, sinon la phrase ressemble à une discussion de groupe désordonnée.
When To Use It
Una mochila verde (un sac à dos vert). Les tailles ? Après.Un edificio grande (un grand bâtiment). Les nationalités ? Certainement après.Una película española (un film espagnol). Si vous décrivez l'apparence, la sensation ou l'origine de quelque chose, le nom vient en premier. Cela s'applique à vos messages WhatsApp, à votre bio Tinder et même lorsque vous vous disputez avec un chauffeur Uber à propos de la calle cerrada (rue fermée).zapatos negros, pas des negros zapatos. C'est la façon standard de fournir des informations objectives.
Common Mistakes
réflexe anglais (ou français parfois) est votre plus grand ennemi. Vous aurez envie de dire el rojo carro parce que votre cerveau est programmé ainsi. Résistez à l'envie ! Un autre classique est d'oublier que les adjectifs sont comme des miroirs : ils doivent refléter le genre et le nombre du nom. Ne dites pas la chica alto. C'est la chica alta. Même si la fille est grande, la grammaire doit être jolie. Faites également attention aux adjectifs qui se terminent par -e ou une consonne, comme grande ou azul. Ils ne changent pas de genre, mais doivent tout de même être mis au pluriel : casas grandes, coches azules. Un piège courant pour les débutants est de penser que *tous* les adjectifs se placent après. Bien que 90 % le fassent, certains mots pointeurs comme este (ce) ou des chiffres comme dos (deux) se placent en fait avant. Mais ne vous en souciez pas encore. Pour l'instant, s'il décrit la personnalité ou l'apparence du nom, mettez-le sur le siège arrière.Contrast With Similar Patterns
Adjectif + Nom. The big house. En espagnol, c'est Nom + Adjectif.la casa grande. C'est la division fondamentale. Cependant, parfois l'espagnol met des adjectifs *avant* le nom, mais cela change généralement l'ambiance.un gran hombre, vous dites que c'est un homme grand (important). Si vous dites un hombre grande, vous dites que c'est un homme grand (de taille). C'est un glissement subtil d'un fait objectif vers un sentiment subjectif.Après le nom. C'est la valeur sûre. Comparez également cela aux possessifs comme
mi (mon) ou tu (ton).mi casa. Ils ne décrivent pas la maison ; ils la revendiquent. Si le mot répond à Quel genre ?, il va après.À qui ? ou Combien ?, il va généralement avant. N'oubliez pas : si vous peignez un tableau, la couleur vient en dernier.Quick FAQ
R: Pas tous, mais la grande majorité des adjectifs descriptifs le font. Les couleurs, les tailles et les origines sont toujours après.
R: Empilez-les simplement ! Un coche rojo y rápido. Utilisez y (et) pour les joindre.
R: Oui ! La plupart des adjectifs se terminant par -o deviennent -a pour les noms féminins.
el carro azul ou el azul carro ?R: C'est el carro azul. Gardez la couleur après l'objet.
R: Il met l'accent sur l'objet lui-même avant de donner les détails.
Adjective Agreement Table
| Noun Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
rojo
|
rojos
|
|
Feminine
|
roja
|
rojas
|
|
Neutral (ends in e/consonant)
|
inteligente
|
inteligentes
|
Meanings
Spanish adjectives describe nouns but follow a specific structural rule where the descriptor follows the object being described.
Basic Description
Assigning a quality or color to a noun.
“El libro interesante”
“La mesa grande”
Reference Table
| Type de Nom | Exemple de Nom | Exemple d'Adjectif | Traduction |
|---|---|---|---|
|
Masculin Singulier
|
{el|m} libro
|
nuevo
|
Le nouveau livre
|
|
Féminin Singulier
|
{la|f} mesa
|
roja
|
La table rouge
|
|
Masculin Pluriel
|
{los|m} perros
|
grandes
|
Les grands chiens
|
|
Féminin Pluriel
|
{las|f} chicas
|
inteligentes
|
Les filles intelligentes
|
|
Nationalité (m)
|
{un|m} amigo
|
mexicano
|
Un ami mexicain
|
|
Nationalité (f)
|
{una|f} cerveza
|
fría
|
Une bière froide
|
|
Couleur (m/f)
|
{el|m} coche / {la|f} bici
|
azul
|
La voiture bleue / le vélo bleu
|
Spectre de formalité
La residencia es grande. (Describing property)
La casa es grande. (Describing property)
La casa es grande. (Describing property)
La casa está gigante. (Describing property)
Catégories d'Adjectifs Après le Nom
Couleurs
- rojo rouge
- azul bleu
Tailles
- grande grand
- pequeño petit
Nationalités
- español espagnol
- mexicano mexicain
Ordre des Mots Anglais vs Espagnol
Placer ton Adjectif
Est-ce un mot descriptif (couleur, taille, etc.)?
Correspond-il au genre du nom?
Exemples d'Accord en Genre
Masculin
- • Chico alto
- • Libro nuevo
- • Perro negro
Féminin
- • Chica alta
- • Mesa nueva
- • Gata negra
Exemples par niveau
El gato negro
The black cat
La casa blanca
The white house
El libro bueno
The good book
La silla roja
The red chair
Los perros grandes
The big dogs
Las flores bonitas
The pretty flowers
Un coche rápido
A fast car
Una chica inteligente
An intelligent girl
El hombre alto camina
The tall man walks
Compré manzanas verdes
I bought green apples
Es una película aburrida
It is a boring movie
Tengo amigos leales
I have loyal friends
La situación parece complicada
The situation seems complicated
Prefiero el vino tinto
I prefer red wine
Busco un trabajo estable
I am looking for a stable job
Las leyes actuales son estrictas
Current laws are strict
La inmensa mayoría votó
The vast majority voted
Un pobre hombre lloraba
A poor (unfortunate) man was crying
Es una decisión difícil
It is a difficult decision
Las medidas tomadas fueron drásticas
The measures taken were drastic
Aquel viejo amigo regresó
That old friend returned
La tan esperada noticia llegó
The long-awaited news arrived
Es una cuestión puramente técnica
It is a purely technical matter
La vasta extensión del desierto
The vast expanse of the desert
Facile à confondre
Learners confuse 'rápido' (adj) with 'rápidamente' (adv).
Learners don't know which verb to use with adjectives.
Learners think they can put adjectives anywhere.
Erreurs courantes
Rojo coche
Coche rojo
La mesa rojo
La mesa roja
Los libro rojos
Los libros rojos
El coche rojas
El coche rojo
Las casas grande
Las casas grandes
El hombre alta
El hombre alto
Los problemas difícil
Los problemas difíciles
La situación difícil
La situación difícil
Unos amigos leal
Unos amigos leales
La mujer alto
La mujer alta
La inmensa mayoría
La inmensa mayoría
Un pobre hombre
Un pobre hombre
Las medidas drásticas
Las medidas drásticas
Structures de phrases
El/La ___ es ___.
Tengo un/una ___ ___.
Los/Las ___ son ___.
Busco un ___ que sea ___.
Real World Usage
¡Qué día tan bonito!
Mi perro es lindo.
Busco un entorno profesional.
Quiero una pizza grande.
El hotel es barato.
Hamburguesa doble.
La règle 'D'abord l'identité'
Quiero un café caliente.
Le piège de l'ordre anglais
el rojo coche. Ça sonne très étranger. Force-toi à dire le nom en premier! Es el coche rojo.
Adjectifs neutres
grande) ou par une consonne (comme azul) ne changent pas de genre. C'est une chose en moins à laquelle penser! Un chico grande ou Una chica grande.Smart Tips
Always pause and think: Noun first, then adjective.
Look at the article.
Don't forget the 's' on the adjective.
If it ends in 'e', it's gender-neutral.
Prononciation
Vowel endings
Ensure the final vowel is clear to indicate gender.
Declarative
El coche rojo ↘
Falling intonation for statements.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of it like a magnet: the noun pulls the adjective to its right side.
Association visuelle
Imagine a person walking (the noun) with their shadow (the adjective) always trailing behind them.
Rhyme
In Spanish land, the noun comes first, the adjective follows, or you'll be cursed!
Story
Juan buys a car. He calls it 'coche'. He wants to say it is red. He puts 'coche' first, then 'rojo'. 'Coche rojo'. He is happy.
Word Web
Défi
Label 5 items in your room using 'El/La [noun] [adjective]'.
Notes culturelles
They often use 'carro' instead of 'coche'.
They use 'coche' for car.
They use 'auto' for car.
Spanish inherited the post-nominal adjective structure from Latin.
Amorces de conversation
¿Cómo es tu casa?
¿Tienes un coche?
¿Cómo es tu mejor amigo?
¿Qué opinas de esta película?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Tengo un ___ (red car).
Choisis la phrase grammaticalement correcte:
Find and fix the mistake:
Me gusta el azul cielo.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesEl coche es ___ (rojo/roja).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
La mesa rojo.
El gato negro ->
casa / la / grande / es
El hombre (alto/alta)
Las flores ___ (bonito/bonitas).
Which is correct?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesVivimos en una ___ (big house).
The black shoes
es / una / película / buena
A Spanish city
Los libros es aburridos.
Associe les éléments:
Las camisas son ___ (green).
I want a cold soda.
A tall boy
La sopa está muy bueno.
rápido / coche / un
Unos amigos ___ (funny).
Score: /12
FAQ (8)
It's the standard syntactic structure in Spanish, unlike English.
No, adjectives ending in 'e' or consonants usually don't.
The adjective must also be plural.
Only for specific poetic or emphatic reasons.
Look at the article (el/la) or the ending (o/a).
No, it changes to 'roja' for feminine nouns.
Yes, some adjectives like 'bueno' can go before.
Using English word order.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Adjective-Noun
Word order is reversed.
Noun-Adjective
Some short adjectives go before the noun in French.
Adjective-Noun
German uses case endings.
Adjective-Noun
Japanese adjectives don't change for gender.
Noun-Adjective
Arabic uses definite articles on both.
Adjective-Noun
Chinese has no gender or number.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Comparatifs irréguliers en espagnol : meilleur, pire, plus âgé, plus jeune (mejor, peor, mayor, menor)
### Overview Salut à toi, futur expert de l'espagnol ! Aujourd'hui, on s'attaque à un point crucial : les comparatifs i...
Les adverbes en espagnol : Utiliser le suffixe '-mente'
### Overview Salut ! Si tu es arrivé au niveau B2 en espagnol, tu as probablement déjà une bonne maîtrise de la structu...
L'égalité en espagnol : 'Aussi... que' (Tan... como)
### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que comparer les choses est un passage obligé p...
Les superlatifs en espagnol : Le meilleur des meilleurs (el más... de)
Overview Qui est la personne la plus dramatique de ton groupe d'amis ? Ou quel est le pire film sur Netflix en ce moment...
Accord des adjectifs : Genre (-o/-a)
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de l'espagnol ! En tant que francophone, tu as déjà une longueur d'avanc...
