Comparatifs irréguliers en espagnol : meilleur, pire, plus âgé, plus jeune (mejor, peor, mayor, menor)
mieux, pire, plus âgé et plus jeune plus simplement. Ils sont tes raccourcis : mejor, peor, mayor, menor.
Grammar Rule in 30 Seconds
Replace 'más bueno' or 'más viejo' with irregular forms like 'mejor' or 'mayor' to sound like a native speaker.
- Use 'mejor' (better) instead of 'más bueno'. Example: Este libro es mejor.
- Use 'peor' (worse) instead of 'más malo'. Example: El clima está peor hoy.
- Use 'mayor' (older) and 'menor' (younger) for age. Example: Mi hermano mayor.
Overview
plus + adjectif + que (plus grand que) ou moins + adjectif + que.más alto que, menos interesante que). Mais — parce qu'il y a toujours un mais — il existe quatre petits rebelles qui refusent cette règle : mejor, peor, mayor et menor.*más bueno (plus bon), un Espagnol te comprendra, mais il saura tout de suite que tu n'as pas encore maîtrisé les bases de la structure. C'est l'équivalent de dire plus meilleur en français.comparatifs synthétiques. En gros, l'idée de plus est déjà incluse dans le mot. Historiquement, ils viennent du latin où le comparatif était un mot unique.plus bon mais meilleur), mais nous l'avons perdue pour d'autres. C'est donc une excellente nouvelle pour toi : ton cerveau de francophone est déjà entraîné à cette irrégularité ! Il suffit juste de l'appliquer aux quatre cas espagnols.bon -> meilleur et mauvais -> pire. L'espagnol fait exactement la même chose. Le principe est simple : le comparatif remplace totalement l'adjectif de base. On ne combine jamais más avec mejor ou peor. C'est une erreur de débutant à bannir immédiatement.Bueno(bon) devientmejor(meilleur).Malo(mauvais) devientpeor(pire).
grande et pequeño. Ici, la logique change légèrement par rapport au français.Grande(grand) devientmayorquand on parle d'âge (plus âgé) ou d'importance (plus grand/majeur).Pequeño(petit) devientmenorquand on parle d'âge (plus jeune) ou d'importance (plus petit/mineur).
que pour introduire le deuxième terme de la comparaison, exactement comme notre que français.Tu coche es mejor que el mío. (Ta voiture est meilleure que la mienne.)Mi hermano es mayor que yo. (Mon frère est plus âgé que moi.)Mejor | Mejores |Peor | Peores |Mayor | Mayores |Menor | Menores |mis hermanas mayores et non *mayoras. Retiens bien : pas de genre, juste le nombre.Bueno | Mejor | Mejores | Es mejor que ayer | C'est mieux qu'hier |Malo | Peor | Peores | Es peor que nada | C'est pire que rien |Grande | Mayor | Mayores | Mi hermano mayor | Mon grand frère |Pequeño | Menor | Menores | Mi hermana menor | Ma petite sœur |Sujet + Verbe + Comparatif + que + Objet. C'est identique à la structure française : Sujet + Verbe + Comparatif + que + Objet. La seule différence est l'usage de
mayor et menor pour l'âge.plus vieux ou plus jeune, alors qu'en espagnol, on privilégie ces formes spécifiques. C'est une question d'habitude, mais la logique est très proche de la nôtre.- 1
MejoretPeor: On les utilise pour la qualité. Si tu es au café et que tu veux dire que ce café est meilleur, tu disEste café es mejor. Si tu parles d'une situation difficile, tu dirasLa situación es peor. C'est exactement comme en français.
- 1
MayoretMenorpour l'âge : C'est là que les francophones font souvent l'erreur de vouloir diremás grandeoumás pequeño. Oublie ça ! Pour l'âge, on utilisemayoretmenor.Soy mayor que tú(Je suis plus âgé que toi). C'est très poli et courant.
- 1
MayoretMenorpour l'importance : On les utilise aussi pour des concepts abstraits.Un problema mayor(un problème majeur/plus grand) ouun detalle menor(un détail mineur/plus petit). C'est très utile en contexte professionnel ou académique.
- 1L'ajout de
más: L'erreur la plus fréquente est de dire*más mejorou*más peor. Pourquoi ? Parce que le cerveau cherche à appliquer la règle générale. Comme on ditmás alto, on veut diremás mejor. Maismejorsignifie déjàplus bon. C'est un pléonasme.
- 1Confusion avec
grandeetpequeñopour l'âge : Un francophone dira souvent*mi hermano más grande. En espagnol,grandese réfère à la taille physique. Pour l'âge, il faut absolument utilisermayor. C'est une interférence de l'anglais ou une mauvaise traduction littérale.
- 1L'accord en genre : Parfois, les élèves essaient d'accorder
mejoroupeorau féminin. Comme on a l'habitude d'accorder tous les adjectifs, on veut dire*mejoraou*peora. Rappelle-toi : ils sont invariables en genre. Ils ne s'accordent qu'au pluriel.
Más grande |Mayor |Más pequeño |Menor |Más grande est tout à fait correct si tu parles d'un immeuble ou d'une pomme ! Mais pour un humain, on bascule sur mayor. C'est la nuance subtile qui différencie un débutant d'un locuteur intermédiaire.- 1Peut-on utiliser
más bueno?
es más bueno que el pan), mais pour la qualité d'un objet, utilise toujours mejor.- 1Est-ce que
mayorveut toujours direplus âgé?
majeur ou principal. Tout dépend du contexte de la phrase.- 1Pourquoi ne pas accorder
mejorau féminin ?
- 1Est-ce que je peux dire
peor que?
Irregular Comparative Forms
| Adjective | Meaning | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
|
Bueno
|
Good
|
Mejor
|
Mejores
|
|
Malo
|
Bad
|
Peor
|
Peores
|
|
Grande (age)
|
Older
|
Mayor
|
Mayores
|
|
Pequeño (age)
|
Younger
|
Menor
|
Menores
|
Meanings
These adjectives replace the standard 'más + adjective' structure for specific concepts of quality and age.
Quality
Expressing that something is of higher or lower quality.
“Esta película es mejor.”
“Su trabajo es peor que el mío.”
Age
Comparing the age of people (usually family members).
“Ella es mi hermana mayor.”
“Él es el menor de la familia.”
Reference Table
| Adjectif | Comparatif irrégulier | Forme plurielle | Signification principale |
|---|---|---|---|
|
Bueno
|
Mejor
|
Mejores
|
Meilleur
|
|
Malo
|
Peor
|
Peores
|
Pire
|
|
Grande
|
Mayor
|
Mayores
|
Plus âgé (âge)
|
|
Pequeño
|
Menor
|
Menores
|
Plus jeune (âge)
|
|
Bien (adv)
|
Mejor
|
Mejores
|
Mieux / Bien
|
|
Mal (adv)
|
Peor
|
Peores
|
Pire / Mal
|
Spectre de formalité
Esta opción es preferible. (Decision making)
Esta opción es mejor. (Decision making)
Esto está mejor. (Decision making)
Esto está de lujo. (Decision making)
Les quatre irréguliers
Qualité
- Mejor Meilleur
- Peor Pire
Âge
- Mayor Plus âgé
- Menor Plus jeune
Régulier vs Irrégulier
Choisir le bon mot
Parles-tu de l'âge ?
Parles-tu de la qualité ?
Grille de référence rapide
Positif
- • Mejor (Meilleur)
- • Mayor (Plus âgé)
Négatif
- • Peor (Pire)
- • Menor (Plus jeune)
Exemples par niveau
Este café es mejor.
This coffee is better.
Mi hermano es mayor.
My brother is older.
El examen es peor.
The exam is worse.
Tengo una hermana menor.
I have a younger sister.
Mis notas son mejores que las tuyas.
My grades are better than yours.
La situación es peor ahora.
The situation is worse now.
Ellos son los mayores de la clase.
They are the oldest in the class.
Es mi menor preocupación.
It is my least concern.
Este plan es de mayor importancia.
This plan is of greater importance.
Los resultados fueron peores de lo esperado.
The results were worse than expected.
Es la mejor opción que tenemos.
It is the best option we have.
Mis hijos menores están en casa.
My younger children are at home.
La calidad del servicio es mejorable.
The service quality could be better.
Es un problema de mayor calado.
It is a problem of greater depth.
Las condiciones son peores que ayer.
The conditions are worse than yesterday.
Es el menor de mis problemas.
It is the least of my problems.
Su contribución fue de mayor relevancia.
His contribution was of greater relevance.
La situación devino peor con el tiempo.
The situation became worse over time.
Es, con mucho, la mejor solución.
It is, by far, the best solution.
Los menores de edad no pueden entrar.
Minors cannot enter.
La mayor parte del tiempo estamos ocupados.
Most of the time we are busy.
No hay mal que por bien no venga, pero esto es peor.
Every cloud has a silver lining, but this is worse.
La mejor de las suertes en tu empresa.
The best of luck in your venture.
Es un mal menor en este contexto.
It is a lesser evil in this context.
Facile à confondre
Learners think 'más' is always needed for comparatives.
Both mean 'older'.
Both mean 'younger'.
Erreurs courantes
más bueno
mejor
más malo
peor
más mayor
mayor
más menor
menor
mi hermano más viejo
mi hermano mayor
el mejor libro que más me gusta
el mejor libro que me gusta
es más peor
es peor
la mayor parte de los coches
la mayoría de los coches
es el más mejor
es el mejor
mi menor hermano
mi hermano menor
es más mayor que yo
es mayor que yo
la mejor de las mejores
la mejor
es el peor de todos los peores
es el peor
una mayor importancia
mayor importancia
Structures de phrases
___ es mejor que ___.
Mi hermano ___ es ___.
La situación es ___ que ayer.
Es la ___ opción que tenemos.
Real World Usage
La pizza es mejor que la hamburguesa.
¡Este filtro es mejor!
Tengo una mayor experiencia en ventas.
¡Mejor! Nos vemos luego.
Este hotel es peor de lo que pensaba.
La opción mejor valorada.
Le piège du "más"
plus meilleur ? Non, jamais ! Ces mots (mejor, peor, mayor, menor) ont déjà l'idée de plus ou moins en eux. "Este coche es mejor, no 'más mejor'."Le pluriel, c'est important !
-es à la fin pour le pluriel. Tes amis sont meilleurs ? Mis amigos son mejores.
Parler de l'âge avec respect
mayor plutôt que viejo. C'est beaucoup plus poli, comme dire une personne âgéeplutôt que
un vieux. Mi abuela es una persona mayor muy sabia.
Smart Tips
Use 'mejor' or 'peor' instead of 'más bueno/malo'.
Use 'mayor' or 'menor'.
Add -es to the irregular form.
Use 'más viejo' instead of 'mayor'.
Prononciation
Stress
Mejor and peor have stress on the last syllable.
Mayor/Menor
Stress is on the penultimate syllable.
Comparative statement
Es mejor ↗ que el otro ↘
Rising on the subject, falling on the comparison.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Remember 'B-M-M-M': Better, Malo(worse), Mayor, Menor.
Association visuelle
Imagine a scale. On one side, a 'Better' trophy (Mejor). On the other, a 'Worse' trash can (Peor). An old man (Mayor) and a young child (Menor) are standing next to the scale.
Rhyme
Si quieres decir 'better', di 'mejor', no seas un error.
Story
My older brother (mayor) is better (mejor) at soccer than me. My younger brother (menor) is worse (peor) at soccer than both of us.
Word Web
Défi
Write 4 sentences comparing your family members using 'mayor' and 'menor'.
Notes culturelles
In Spain, 'mayor' is used strictly for age. Using 'más viejo' for a person can be considered rude.
In Mexico, 'más mejor' is sometimes heard in very colloquial speech, but it is strictly non-standard.
Argentines often use 'más grande' for age instead of 'mayor' in casual conversation.
These forms come directly from Latin comparatives (melior, peior, maior, minor).
Amorces de conversation
¿Qué es mejor, el café o el té?
¿Tienes hermanos mayores o menores?
¿Cuál es la peor película que has visto?
¿Es mejor trabajar desde casa o en la oficina?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Esta serie de Netflix es ___ que la anterior.
Choisis la bonne façon de parler de l'âge :
Find and fix the mistake:
Tus notas son más peor que las mías.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesEste coche es ___ que el mío.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
La película es más peor que el libro.
El libro es mejor. (Plural)
Can you use 'más' with 'mejor'?
A: ¿Cómo está el clima? B: Está ___ que ayer.
mejor / es / que / el / café / té
Bueno -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMis primos son ___ que yo; tienen 5 y 8 años.
Health is better than money.
Choisis la phrase correcte :
mejores / que / son / estas / pizzas / las / otras
Este restaurante es más mejor.
Associe les éléments suivants :
La película de terror fue ___ que la de comedia.
Laquelle est correcte pour 'Ils sont plus âgés' ?
The results were worse.
Mi hijo es más menor que tu hija.
Score: /10
FAQ (8)
It is grammatically redundant. 'Mejor' already contains the comparative meaning.
Mostly for age and rank. For physical size, use 'más grande'.
No, they are gender-neutral. Only number (singular/plural) matters.
Yes, to describe someone's behavior or quality.
Use 'el/la mejor'.
It's not wrong, but 'mayor' is more polite.
Use 'el/la peor'.
These four are the main ones for comparatives.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
meilleur
French uses 'plus' for other comparatives just like Spanish.
besser
German has more irregular comparatives than Spanish.
yori yoi
Japanese grammar is agglutinative, not inflectional.
afdal
Arabic comparatives are derived from the root.
geng hao
Chinese does not have irregular adjectives in the same way.
better/worse
English uses 'older' (suffix) vs Spanish 'mayor' (word).
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Comparatifs irréguliers : mieux/meilleur (mejor)
### Overview Bienvenue dans ce cours, cher apprenant ! Aujourd'hui, nous allons nous attaquer à un petit mot qui semble...
Meilleur et Pire : Comparaisons Irrégulières (mejor, peor, mayor, menor)
### Overview Salut à toi, futur expert en espagnol ! Aujourd'hui, on s'attaque à un point de grammaire qui va te permet...
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Les adverbes en espagnol : Utiliser le suffixe '-mente'
### Overview Salut ! Si tu es arrivé au niveau B2 en espagnol, tu as probablement déjà une bonne maîtrise de la structu...
L'égalité en espagnol : 'Aussi... que' (Tan... como)
### Overview Salut ! Si tu apprends l'espagnol, tu as sûrement remarqué que comparer les choses est un passage obligé p...
Les superlatifs en espagnol : Le meilleur des meilleurs (el más... de)
Overview Qui est la personne la plus dramatique de ton groupe d'amis ? Ou quel est le pire film sur Netflix en ce moment...
Accord des adjectifs : Genre (-o/-a)
### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de l'espagnol ! En tant que francophone, tu as déjà une longueur d'avanc...
Accord des adjectifs en espagnol : singulier et pluriel
### Overview Salut ! Bienvenue dans cette aventure linguistique. Si tu es francophone, tu as déjà un avantage énorme :...