C1 Advanced Verbs 15 min read Moyen

Connecter les verbes : Vouloir, Essayer, Commencer (Control & Raising)

C'est le verbe principal qui fait la loi : il dicte si l'infinitif reste en «nā», passe en ne ou perd sa terminaison.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Connect two verbs by using the oblique infinitive form (verb + -ne) followed by a helper verb.

  • Use the oblique infinitive (-ne) before verbs like 'chahna' (want): Main 'ne' khana khana chahta hoon.
  • Use 'koshish' (try) with the oblique infinitive: Main likhne ki koshish kar raha hoon.
  • Use 'shuru' (start) with the oblique infinitive: Usne bolna shuru kiya.
Subject + [Verb-ne] + [Helper Verb]

Overview

Avez-vous déjà remarqué qu'en hindi, on peut vouloir une pizza si fort que le verbe 'vouloir' s'accorde en fait avec la *pizza* au lieu de vous ? C'est vrai. Dans les phrases avancées en hindi, les verbes deviennent possessifs.
Ils commencent à se contrôler mutuellement, à échanger leurs terminaisons et parfois à sauter complètement par-dessus le sujet pour taper dans la main de l'objet. C'est ce que les linguistes appellent 'Contrôle et Montée' (Control and Raising) — une façon chic de demander : 'Qui fait réellement l'action, et quel mot le verbe écoute-t-il ?' Si vous avez déjà été confus quant à la raison pour laquelle 'Je lui ai permis de partir' utilise une structure différente de 'Je lui ai dit de partir', vous êtes au bon endroit.

How This Grammar Works

Au fond, ce concept traite des phrases qui ont deux verbes mais seulement un sujet visible (ou un objet partagé). Vous avez un Verbe Principal (comme *cāhnā* - vouloir, ou *denā* - laisser) et un Verbe Dépendant (généralement un infinitif comme *jānā* ou *jāne*).
Voici le twist : Le Verbe Principal est le marionnettiste. Il décide de deux choses :
  1. 1Le Cas du Sujet : Le sujet reçoit-il une étiquette ne ? Reste-t-il au nominatif ? Le Verbe Principal décide, ignorant généralement complètement le second verbe.
  2. 2L'Accord (Le Tour de Magie) : Parfois, le Verbe Principal laisse l'objet du *second* verbe dicter le genre et le nombre du *premier* verbe. C'est ce qu'on appelle l'Accord à Longue Distance.

Formation Pattern

1
Pour construire ces phrases, vous devez associer le bon Connecteur avec le bon Verbe Principal. Voici le plan :
2
Le Groupe Infinitif Direct (L'Équipe 'nā')
3
Ces verbes prennent la forme dictionnaire de l'infinitif (*karnā*, *jānā*).
4
*cāhnā* (vouloir)
5
*saknā* (pouvoir)
6
*cūknā* (avoir fini de)
7
*pānā* (réussir à/pouvoir)
8
*Structure :* Sujet + Objet + Verbe-nā + Verbe Principal
9
*Exemple :* maĩ ye karnā cāhtā hū̃ (Je veux faire ça).
10
Le Groupe Infinitif Oblique (L'Équipe 'ne')
11
Ces verbes forcent le premier verbe à changer sa terminaison de -nā à -ne.
12
*lagnā* (commencer/sembler)
13
*denā* (laisser/permettre)
14
*Structure :* Sujet + Objet + Verbe-ne + Verbe Principal
15
*Exemple :* vo jāne lagā (Il a commencé à partir).
16
Le Modèle de Contrôle de l'Objet
17
Ici, le Verbe Principal agit sur un objet, qui devient ensuite l' 'acteur' du second verbe.
18
*denā* (permettre à quelqu'un de faire quelque chose)
19
*Structure :* Sujet + Objet-ko + Verbe-ne + Verbe Principal

When To Use It

Ce n'est pas seulement pour écrire de la poésie. Vous l'utilisez constamment dans la vie moderne.
  • Exprimer des Désirs & Projets : Quand vous voulez regarder une série d'une traite (dekhnā cāhtā hū̃).
  • Parler de Transitions : Quand le WiFi commence à ramer (aṭakne lagā).
  • Permission & Capacité : Quand votre ami ne vous laisse pas payer l'addition (paisa nahī̃ dene detā).

Common Mistakes

  • Le Virus ne : Les apprenants ajoutent souvent ne au sujet juste parce que le *second* verbe est transitif. Faux ! Si le Verbe Principal est intransitif (comme *jānā* dans *karne jānā*), vous n'utilisez jamais ne.
  • La Confusion nā vs ne : Utiliser l'infinitif direct avec *lagnā*.

Contrast With Similar Patterns

  • Futur Simple vs cāhnā :
  • Futur : maĩ jāū̃gā (J'irai).
  • Contrôle : maĩ jānā cāhtā hū̃ (Je veux aller).

Quick FAQ

Q : Pourquoi dit-on karne lagā mais karnā cāhā ?

R: Pure habitude de la langue. Lagnā agit comme une force prépositionnelle nécessitant le cas oblique (ne), tandis que cāhnā traite l'action comme un objet substantif direct (nā).

Q : Puis-je séparer les verbes ? Comme jānā ghar cāhtā hū̃ ?

R: Non, gardez-les collés ensemble. Ghar jānā cāhtā hū̃.

Verb Chain Formation

Infinitive Oblique (-ne) Helper Verb Example
Khana
Khane
Chahta hoon
Main khane chahta hoon
Padhna
Padhne
Ki koshish
Main padhne ki koshish
Jana
Jane
Laga
Woh jane laga
Bolna
Bolne
Shuru kiya
Usne bolne shuru kiya
Likhna
Likhne
Chahti hai
Woh likhne chahti hai
Khelna
Khelne
Ki koshish
Hum khelne ki koshish

Meanings

This grammar allows you to chain two verbs together, where the first verb acts as the object or purpose of the second.

1

Desire/Intent

Expressing a wish to perform an action.

“Main padhna chahta hoon.”

“Kya tum khelna chahte ho?”

2

Attempt/Effort

Trying to perform an action.

“Main samajhne ki koshish kar raha hoon.”

“Usne rukne ki koshish ki.”

3

Inception

Starting an action.

“Barish hona shuru ho gayi.”

“Maine likhna shuru kiya.”

Reference Table

Reference table for Connecter les verbes : Vouloir, Essayer, Commencer (Control & Raising)
Verbe Principal Forme Requise Exemple Sens
cāhnā (vouloir)
Direct (-nā)
maĩ jānā cāhtā hū̃
Je veux partir
saknā (pouvoir)
Racine seule
maĩ jā saktā hū̃
Je peux partir
lagnā (commencer)
Oblique (-ne)
vo jāne lagā
Il a commencé à partir
denā (laisser/permettre)
Oblique (-ne)
usne mujhe jāne diyā
Il m'a laissé partir
pānā (réussir à)
Direct (-nā)
maĩ nahī̃ kar pāyā
Je n'ai pas réussi à le faire
paṛnā (devoir)
Direct (-nā)
mujhe jānā paṛā
J'ai dû partir

Spectre de formalité

Formel
Main jana chahta hoon.

Main jana chahta hoon. (General)

Neutre
Main jana chahta hoon.

Main jana chahta hoon. (General)

Informel
Main jana chahta hoon.

Main jana chahta hoon. (General)

Argot
Jana hai.

Jana hai. (General)

Le Système Solaire du Verbe Principal

Verbe Principal

Équipe Direct (-nā)

  • cāhnā vouloir
  • jānnā savoir comment

Équipe Oblique (-ne)

  • lagnā commencer
  • denā laisser

Équipe Racine (Sans suffixe)

  • saknā pouvoir
  • cūknā finir de

Lagnā vs. Cāhnā

Lagnā (Commencer)
bolne lagā a commencé à parler
kā force le -ne
Cāhnā (Vouloir)
bolnā cāhā a voulu parler
kā garde le -nā

Choisir le bon connecteur

1

Est-ce le verbe 'saknā' (pouvoir) ?

YES
Utilise la Racine (Jā saktā)
NO
Vérifie l'étape suivante
2

Est-ce 'lagnā' ou 'denā' ?

YES
Utilise l'Oblique (Jāne lagā)
NO
Utilise le Direct (Jānā cāhtā)

Verbes complexes courants

💪

Capacité

  • • saknā
  • • pānā
🚦

Permission

  • • denā
  • • mānnā
❤️

Désir

  • • cāhnā
  • • pasand karnā
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Main sona chahta hoon.

I want to sleep.

2

Kya tum khelna chahte ho?

Do you want to play?

3

Woh khana chahti hai.

She wants to eat.

4

Hum jana chahte hain.

We want to go.

1

Main likhne ki koshish kar raha hoon.

I am trying to write.

2

Usne bolna shuru kiya.

He started to speak.

3

Kya tum seekhne ki koshish karoge?

Will you try to learn?

4

Woh sone lagi.

She started to sleep.

1

Maine kaam khatam karne ki koshish ki.

I tried to finish the work.

2

Woh mujhse milne aana chahta hai.

He wants to come to meet me.

3

Barish hona shuru ho gayi.

It started to rain.

4

Humne samajhne ki koshish ki.

We tried to understand.

1

Usne mujhe samjhane ki koshish ki.

He tried to make me understand.

2

Main apni galti sudharne ki koshish kar raha hoon.

I am trying to correct my mistake.

3

Woh bina bole jane lagi.

She started to leave without speaking.

4

Kya tumne ise karne ki koshish ki?

Did you try to do this?

1

Main is vishay par charcha karna chahta hoon.

I want to discuss this topic.

2

Usne apni baat spasht karne ki koshish ki.

He tried to clarify his point.

3

Woh naye project par kaam shuru karna chahti hai.

She wants to start working on the new project.

4

Humne sthiti ko sudharne ki koshish ki.

We tried to improve the situation.

1

Vah apni kshamataon ko viksit karne ki koshish mein hai.

He is in the process of trying to develop his abilities.

2

Usne kathinaiyon ke bavjood aage badhne ki koshish ki.

He tried to move forward despite the difficulties.

3

Sarkar ne naye niyam lagoo karne ki koshish ki hai.

The government has tried to implement new rules.

4

Woh apni pehchan banane ki koshish kar rahi hai.

She is trying to build her identity.

Facile à confondre

Connecting Verbs: Want to, Try to, Start to (Control & Raising) vs Chahna vs. Lagna

Both can express desire or start, but 'chahna' is active desire while 'lagna' is passive onset.

Connecting Verbs: Want to, Try to, Start to (Control & Raising) vs Koshish vs. Prayas

They mean the same, but 'prayas' is formal.

Connecting Verbs: Want to, Try to, Start to (Control & Raising) vs Infinitive vs. Oblique

Learners use -na everywhere.

Erreurs courantes

✗

Main khana chahta hoon

✓

Main khane chahta hoon

Using the base form instead of oblique.
✗

Main jana

✓

Main jana chahta hoon

Missing the helper verb.
✗

Main chahta hoon khana

✓

Main khana chahta hoon

Incorrect word order.
✗

Main khane ki chahta hoon

✓

Main khane chahta hoon

Adding 'ki' where it doesn't belong.
✗

Main koshish kar raha hoon likhna

✓

Main likhne ki koshish kar raha hoon

Incorrect placement of the infinitive.
✗

Usne shuru kiya bolna

✓

Usne bolna shuru kiya

Incorrect word order for inception.
✗

Main seekhne koshish ki

✓

Main seekhne ki koshish ki

Missing the 'ki' particle.
✗

Woh jane lagi thi

✓

Woh jane lagi

Redundant tense marking.
✗

Maine koshish ki likhne

✓

Maine likhne ki koshish ki

Incorrect word order.
✗

Woh bolne shuru kar rahi hai

✓

Woh bolna shuru kar rahi hai

Incorrect oblique usage with shuru.
✗

Main chahna hoon

✓

Main chahta hoon

Incorrect conjugation of the helper verb.
✗

Usne koshish ki hai ki woh likhe

✓

Usne likhne ki koshish ki hai

Over-complicating with a subordinate clause.
✗

Main jana chahta

✓

Main jana chahta hoon

Missing the auxiliary 'hoon'.
✗

Woh shuru kiya

✓

Usne shuru kiya

Missing the ergative 'ne' marker.

Structures de phrases

Main ___ chahta hoon.

Main ___ ki koshish kar raha hoon.

Usne ___ shuru kiya.

Kya tum ___ chahte ho?

Real World Usage

Texting very common

Main aana chahta hoon.

Job Interview common

Main is role mein kaam karna chahta hoon.

Ordering Food common

Main pizza order karna chahta hoon.

Travel common

Main ticket book karna chahta hoon.

Social Media common

Main naya video shuru karna chahta hoon.

Academic Writing occasional

Humne vishay ko samajhne ka prayas kiya.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

Le piège de 'Lagnā'

Même si ça ressemble à un passé composé classique, 'lagnā' ne prend jamais 'ne' sur le sujet. On dira toujours :
Woh jāne lagā
.
💬

Adoucir ses demandes

Utiliser 'denā' (laisser faire) est super poli pour ne pas paraître trop brusque :
Mujhe bolne dījiye
.
⚠️

L'accord fantôme

À ton niveau, surveille l'accord de l'infinitif avec l'objet. Certains natifs disent :
Main gāṛī calānī cāhtā hū̃
.

Smart Tips

Always check if the first one needs to be in the oblique -ne form.

Main jana chahta hoon. → Main jane chahta hoon.

Think of 'ki' as a bridge. No bridge, no connection.

Main likhne koshish ki. → Main likhne ki koshish ki.

Remember it's a compound verb: 'shuru karna'.

Usne bolna shuru. → Usne bolna shuru kiya.

Use 'prayas' to elevate your register.

Maine koshish ki. → Maine prayas kiya.

Prononciation

ne (neh)

Oblique -ne

The 'e' sound is short and nasalized if followed by a nasal consonant.

Rising for questions

Kya tum jana chahte ho? ↑

Indicates a yes/no question.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

The 'NE' is the KEY to the chain. If you want to link, use the NE.

Association visuelle

Imagine a chain where every link has the letters 'N-E' engraved on it. You cannot connect the two metal rings (verbs) without this specific link.

Rhyme

When two verbs meet and want to be one, change the first to NE and the job is done.

Story

Rohan wanted to run. He looked at the verb 'daudna'. He chopped off the 'na' and added 'ne'. Now he could say 'Rohan daudne chahta hai'. He tried to jump, so he added 'ki koshish'. He started to fly, so he added 'shuru kiya'.

Word Web

ChahnaKoshishShuruLagnaSeekhnaBolna

Défi

Write 5 sentences about your day using 'want to', 'try to', and 'start to' in Hindi.

Notes culturelles

The usage of 'chahna' is very direct. In formal settings, people might use 'ichha' (desire) instead.

You will hear 'shuru' used very frequently in daily speech.

In academic writing, 'prayas' is preferred over 'koshish'.

The oblique infinitive is derived from the Sanskrit gerundive forms.

Amorces de conversation

“

Tum kya karna chahte ho?

“

Kya tumne kabhi seekhne ki koshish ki hai?

“

Tumne kab shuru kiya?

“

Kya tum is project ko shuru karna chahte ho?

Sujets d'écriture

Write about your goals for this year.
Describe a time you tried to learn a new skill.
Discuss a project you recently started.
Reflect on a challenge you overcame.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Choisis la bonne forme du verbe pour compléter la pensée.

Woh angrezi ___ lagā. (Il a commencé à parler anglais)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bolne
Le verbe 'lagnā' (commencer) force toujours le verbe précédent à prendre la forme oblique en -ne.
Sélectionne la phrase grammaticalement correcte. Choix multiple

Quelle phrase dit correctement 'Je veux dormir' ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main sonā cāhtā hū̃.
'Cāhnā' (vouloir) prend généralement l'infinitif direct (-nā), pas l'oblique.
Corrige l'erreur dans la phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Usne mujhe bāt karnā diyā.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Usne mujhe bāt karne diyā.
Le verbe 'denā' (laisser/permettre) exige l'infinitif oblique (-ne). Donc 'karnā' devient 'karne'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with the correct form.

Main jana ___ hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: chahta
Subject is masculine singular.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main khane chahta hoon
Oblique -ne form is required.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Main koshish kar raha hoon likhna.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main likhne ki koshish kar raha hoon
Correct word order and 'ki' particle.
Reorder the words. Sentence Reorder

shuru / bolna / usne / kiya

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Usne bolna shuru kiya
Subject-Object-Verb order.
Translate to Hindi. Traduction

I want to sleep.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main sone chahta hoon
Oblique -ne form.
Conjugate the verb. Conjugation Drill

Woh (jana) chahti hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: jane
Oblique -ne form.
Match the verb with its oblique form. Match Pairs

Match: Khana, Padhna, Jana

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Khane, Padhne, Jane
All verbs change -na to -ne.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Kya tum khelna chahte ho? B: Haan, main ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: khelne chahta hoon
Oblique -ne form.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
Complète la phrase Texte trous

Rām ne gāṛī ___ cāhī. (Ram a voulu conduire la voiture - Accorde avec 'gāṛī' qui est féminin)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: calānī
Remplis le vide Texte trous

Mujhe ab ___ paṛegā. (Je vais devoir partir)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: jānā
Identifie l'usage correct de 'saknā' Choix multiple

Comment dit-on 'Je peux faire ça' ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main ye kar saktā hū̃.
Trouve l'erreur Error Correction

Woh rone shuru huā.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh rone lagā.
Fais correspondre les éléments Match Pairs

Associe le verbe à la forme qu'il déclenche

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["C\u0101hn\u0101 (vouloir) : Direct (-n\u0101)","Lagn\u0101 (commencer) : Oblique (-ne)","Den\u0101 (laisser) : Oblique (-ne)","Sakn\u0101 (pouvoir) : Racine (sans suffixe)"]
Remets les mots dans l'ordre Sentence Reorder

cāhtā / hū̃ / main / ghar / jānā

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main ghar jānā cāhtā hū̃.
Traduis cette pensée Traduction

Je l'ai laissé parler.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Maine use bolne diyā.
Choisis la bonne forme au passé Choix multiple

Rām ne khānā ___ cāhā.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: khānā
Complète la phrase Texte trous

Tum kyā ___ cāhte ho?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: karnā
Corrige le marquage du cas Error Correction

Usne jānā lagā.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh jāne lagā.
Sélectionne l'auxiliaire correct Texte trous

Main nahī̃ ā ___. (Je n'ai pas réussi à venir)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pāyā
Quelle phrase implique une obligation ? Choix multiple

Je dois étudier.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe paṛhnā hai.
Traduis 'Laisse-moi réfléchir.' Traduction

Laisse-moi réfléchir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe socne do.

Score: /13

FAQ (8)

In Hindi, when a verb acts as the object of another verb, it must be in the oblique case, which is marked by -ne.

Yes, 'koshish' is a noun that requires the possessive/linking particle 'ki' to connect to the infinitive verb.

Yes, just conjugate the helper verb (chahta/shuru kiya) into the past tense.

No, it is neutral and used in all registers.

The helper verb 'chahta' becomes 'chahti'.

Yes, just add 'nahi' before the helper verb.

'Shuru' is often used as part of a compound verb 'shuru karna'.

Some verbs don't follow this, but they are rare and usually involve specific idiomatic structures.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Querer + infinitive

Spanish doesn't change the infinitive form.

French high

Vouloir + infinitive

French uses particles like 'de' for other verbs, unlike Hindi's consistent -ne.

German moderate

Modal verbs + infinitive

German word order moves the infinitive to the end of the sentence.

Japanese moderate

Tai-form

Japanese is agglutinative; Hindi uses a separate helper verb.

Arabic low

Uridu an + subjunctive

Arabic requires a full conjugated clause, not an infinitive.

Chinese moderate

Xiang + verb

Chinese has no verb conjugation or oblique cases.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Propositions complexes en hindi : 'ki', 'taaki' et 'haalanki'
Next
Ellipse dans les phrases coordonnées (Gapping)

Learn These First

A1 Requires

Verbes Hindi : La Forme du Dictionnaire (-na)

Overview Avez-vous déjà essayé de chercher un verbe dans un dictionnaire hindi ? Vous ne trouverez pas « mange » ou « a...

Vidéos associées

Apprendre le Hindi - Les verbes modaux et auxiliaires YouTube

Apprendre le Hindi - Les verbes modaux et auxiliaires

Bolly-French
Grammaire avancée : Les infinitifs en Hindi YouTube

Grammaire avancée : Les infinitifs en Hindi

Hindi avec Vincent

Related Grammar Rules

B1

Faire faire les choses : Second Causatif (-vana)

### Overview Bienvenue dans cette exploration approfondie de la grammaire hindi. Aujourd'hui, on s'attaque à un concept...
C1

Pourrait devoir et Pourrait réussir : Combiner les modaux (सकना, पड़ना, पाना)

### Overview Salut à toi, futur expert en hindi ! Si tu es arrivé au niveau C1, tu as probablement déjà compris que le...
C1

Enchaîner les verbes en hindi : Utiliser plusieurs auxiliaires ensemble

### Overview Bienvenue, cher apprenant. En tant que francophone, tu as l'habitude d'une structure grammaticale où les a...
C1

La Matrice Hinglish : Verbes anglais en hindi (करना / होना)

Overview Avez-vous déjà regardé un film de Bollywood sans sous-titres ? Vous avez probablement réalisé que vous compreni...
A2

Exprimer la capacité (Saknā) : Dire 'Pouvoir' en hindi

### Overview Salut ! Si tu apprends le hindi, tu as sûrement remarqué que la structure des phrases est parfois assez di...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !