Utiliser 'gegen' : Contre et Vers (gegen)
gegen, pense toujours à l'idée de contre ou vers une heure. Et n'oublie jamais, c'est toujours l'Accusatif derrière !
Grammar Rule in 30 Seconds
The preposition 'gegen' always takes the Accusative case and means 'against' or 'around' (time/place).
- Use 'gegen' to show opposition: Ich bin gegen {den|m} Plan (I am against the plan).
- Use 'gegen' for approximate time: Wir treffen uns gegen 8 Uhr (We meet around 8 o'clock).
- Use 'gegen' for physical impact: Er läuft gegen {die|f} Wand (He runs into/against the wall).
Overview
gegen. Dans sa forme la plus simple, gegen signifie contre.gegen est bien plus qu'un simple mot pour les moments de maladresse. C'est aussi ton meilleur ami quand tu restes vague sur l'heure, que tu regardes un match de foot ou que tu te plains d'un mauvais plan.anti-, le mot versus et le mot vers-environ tout en un. Et comme l'allemand adore te garder sur le qui-vive, ce petit mot a une règle très précise : il exige toujours l'accusatif.gegen toi, ne t'inquiète pas. Celui-ci est en fait assez simple une fois que tu as repéré les modèles.bad boy des prépositions : il est audacieux, il est direct, et il veut toujours que les choses soient faites à sa façon (la façon Accusatif). Faisons en sorte que ce soit toi qui aies le contrôle, pas la préposition.How This Grammar Works
gegen est l'un des managers les plus cohérents que tu rencontreras jamais.gegen, tu optes pour l'accusatif.der Tisch (la table), il change en den Tisch. Les noms féminins et neutres sont plus cool : ils restent identiques à leur forme de base, mais ils sont quand même techniquement à l'accusatif. Par exemple, die Wand (le mur) reste die Wand.autoritaire est géniale parce qu'elle élimine les devinettes. Tu n'as pas à te demander si c'est du datif ou de l'accusatif comme avec ces prépositions mixtes piégeuses (comme in ou an).gegen est fidèle à l'accusatif. C'est une relation sérieuse. Rappelle-toi juste : gegen + Accusatif = Succès.
Formation Pattern
gegen est aussi facile que de commander une pizza sur une appli. Suis juste ces trois étapes simples :
gegen juste après l'action.
der change en den. Par exemple : Ich drücke gegen den Knopf (J'appuie contre le bouton). Pour les noms féminins, die reste die : Sie lehnt gegen die Tür (Elle s'appuie contre la porte). Pour les noms neutres, das reste das : Das Auto fährt gegen das Schild (La voiture fonce dans le panneau). Si tu utilises un nom pluriel, die reste die : Wir spielen gegen die Profis (Nous jouons contre les pros).
Ich (je) devient mich (moi), du (tu) devient dich (toi), et er (il) devient ihn (lui). Donc, si tu veux dire que quelqu'un est contre toi, tu dirais : Er ist gegen mich. Tu remarques que ce n'est pas mir (Datif) ? C'est la magie de gegen à l'œuvre. C'est comme un filtre qui transforme tout en mode Accusatif. Vois-le simplement comme un Transformateur de Cas. Tu y mets un nom normal, et il ressort de l'autre côté avec son chapeau Accusatif. Si seulement ta lessive était aussi automatisée !
When To Use It
gegen apparaître dans quatre domaines principaux de ta vie quotidienne.gegen den Pfosten. C'est le mot du choc.Équipe A gegen Équipe B. C'est le versus de l'allemand.gegen den Plan.Wir treffen uns um 8 Uhr, tu dois être là à 8h00 pile. Mais si tu dis Wir treffen uns gegen 8 Uhr, tu dis vers 8h.die Apotheke), tu demandes quelque chose gegen un problème. Hast du etwas gegen die Kopfschmerzen? (Tu as quelque chose pour/contre le mal de tête ?). C'est comme si le truc combattait la maladie à ta place.anti-maladie. Donc, que tu plantes une voiture, que tu joues à FIFA, que tu sois en retard pour un café ou que tu combattes un rhume, gegen assure tes arrières. C'est essentiellement le couteau suisse des prépositions.
Common Mistakes
gegen. Ça arrive parce que beaucoup d'autres prépositions comme mit (avec) ou zu (vers/chez) adorent le datif. Tu pourrais être tenté de dire Gegen dem Mann, mais ton prof d'allemand versera une petite larme. Ce DOIT être gegen den Mann. Rappelle-toi : le masculin est le seul genre qui change vraiment son article à l'accusatif, donc c'est là que nichent la plupart des erreurs.Confusion de temps. Les débutants confondent souvent um et gegen. Si tu dis à ton patron que tu arriveras gegen 9h00, et qu'il t'attend à 9h00 pile, tu pourrais te retrouver dans une réunion gegen ton gré ! um a les yeux rivés sur l'horloge ; gegen est un surfeur détendu.gegen avec wider. Tu pourrais voir wider dans de vieux livres ou des documents juridiques très formels (comme wider besseres Wissen), mais dans la vie moderne, gegen est le roi. Si tu utilises wider dans une conversation WhatsApp, les gens penseront que tu as voyagé dans le temps depuis le 18ème siècle. À moins que tu ne portes une perruque poudrée et une plume, tiens-t'en à gegen. C'est beaucoup plus TikTok friendly.Contrast With Similar Patterns
gegen avec ses cousins pour voir clairement les différences.gegen vs um (pour l'heure) :um est pour les perfectionnistes. Ich komme um 10 Uhr (J'arrive à 10h00). gegen est pour le reste d'entre nous.Ich komme gegen 10 Uhr (J'arrive vers 10h00). Si tu prends un train, l'horaire utilise um. Si tu retrouves un ami pour un verre, tu utilises probablement gegen.gegen vs für (pour les opinions) :für den Plan, tu l'adores. Si tu es gegen den Plan, tu le détestes. C'est le classique pour vs contre.gegen vs an (pour le contact physique) :an est doux. Ich lehne an der Wand (Je m'appuie au mur — Datif/position). gegen concerne plus la direction ou la force.Ich lehne mich gegen die Wand (Je m'appuie *contre* le mur — Accusatif/direction). gegen implique que tu pousses ou que tu bouges vers lui. an veut plus dire que tu traînes juste là.an comme un câlin doux et gegen comme une poussée déterminée.Quick FAQ
gegen utilise parfois le datif ?R: Nan ! Jamais. C'est une zone réservée à l'accusatif. Si tu le vois avec du datif, c'est probablement une faute de frappe ou quelqu'un qui a séché sa leçon SubLearn.
gegen pour des personnes ?R: Absolument !
Ich bin gegen ihnsignifie soit que tu es en compétition contre lui, soit que tu n'es juste pas d'accord avec lui. Le pauvre.
contre le pour les noms neutres ?R: C'est juste gegen das. Il n'y a pas de version raccourcie courante comme gegens en allemand standard, bien que tu puisses l'entendre dans certains dialectes. Reste sur gegen das pour assurer le coup.
gegen est utilisé pour des directions spatiales ?R: Oui, surtout quand il y a un obstacle.
Fahr nicht gegen den Baum !(Ne fonce pas dans l'arbre !). C'est une phrase très importante pour les nouveaux conducteurs.
gegen et entgegen ?R: entgegen signifie plutôt vers ou contrairement à et c'est beaucoup plus avancé (et utilise souvent le datif). Pour le niveau A1, préoccupe-toi juste de gegen. C'est la superstar dont tu as besoin pour l'instant.
Gegen + Accusative Case
| Article Type | Nominative | Accusative (after gegen) |
|---|---|---|
|
Masculine
|
{der|m}
|
{den|m}
|
|
Feminine
|
{die|f}
|
{die|f}
|
|
Neuter
|
{das|n}
|
{das|n}
|
|
Plural
|
die
|
die
|
Common Contractions
| Preposition | Article | Contraction |
|---|---|---|
|
gegen
|
das
|
gegens (rare/informal)
|
Meanings
A preposition indicating physical contact, opposition, or approximate time.
Opposition
Being against an idea or person.
“Ich bin gegen {den|m} Vorschlag.”
“Sie kämpfen gegen {die|f} Ungerechtigkeit.”
Approximation (Time)
Around a specific time.
“Wir kommen gegen {den|m} Abend.”
“Das Konzert beginnt gegen 20 Uhr.”
Physical Contact
Moving into or hitting something.
“Er stößt gegen {die|f} Tür.”
“Der Ball fliegt gegen {das|n} Fenster.”
Reference Table
| Utilisation | Exemple en allemand | Signification en français | Cas grammatical |
|---|---|---|---|
|
Impact physique
|
gegen {den|m} Baum
|
contre l'arbre
|
Accusatif
|
|
Compétition
|
gegen {die|f} Mannschaft
|
contre l'équipe
|
Accusatif
|
|
Heure approximative
|
gegen 12 Uhr
|
vers 12h
|
Pas de changement d'article
|
|
Opinion
|
gegen {das|n} Gesetz
|
contre la loi
|
Accusatif
|
|
Remède
|
gegen {den|m} Husten
|
contre la toux
|
Accusatif
|
|
Direction
|
gegen {die|f} Wand
|
contre le mur
|
Accusatif
|
|
Pronom
|
gegen mich
|
contre moi
|
Pronom Accusatif
|
Spectre de formalité
Ich lehne den Plan ab. (Opinion)
Ich bin gegen {den|m} Plan. (Opinion)
Ich bin voll gegen {den|m} Plan. (Opinion)
Der Plan? Bin ich voll dagegen! (Opinion)
Les 4 utilisations de 'gegen'
Temps
- gegen 8 Uhr vers 8h
Collision
- gegen {die|f} Wand contre le mur
Opposition
- gegen {den|m} Plan contre le plan
Remède
- gegen {den|m} Husten contre la toux
Temps : um vs. gegen
Est-ce l'Accusatif ?
La phrase utilise-t-elle 'gegen' ?
Le nom est-il masculin ?
Associations courantes
Sports
- • gegen Bayern
- • gegen mich
- • gegen Italien
Pharmacie
- • gegen Grippe
- • gegen Fieber
- • gegen Schmerzen
Exemples par niveau
Ich bin gegen {den|m} Plan.
I am against the plan.
Wir treffen uns gegen 8 Uhr.
We meet around 8 o'clock.
Der Ball fliegt gegen {die|f} Tür.
The ball flies against the door.
Er läuft gegen {das|n} Auto.
He runs into the car.
Bist du gegen {den|m} Vorschlag?
Are you against the proposal?
Das Konzert endet gegen Mitternacht.
The concert ends around midnight.
Sie lehnt sich gegen {den|m} Stuhl.
She leans against the chair.
Wir kämpfen gegen {die|f} Kälte.
We fight against the cold.
Es gibt viele Argumente gegen {den|m} Bau.
There are many arguments against the construction.
Wir sollten gegen {das|n} Ende des Tages fertig sein.
We should be finished towards the end of the day.
Er ist gegen {die|f} neue Regelung.
He is against the new regulation.
Das Auto ist gegen {den|m} Baum geprallt.
The car crashed into the tree.
Die Stimmung im Team ist gegen {den|m} Chef gerichtet.
The mood in the team is directed against the boss.
Gegen {die|f} Erwartungen hat er gewonnen.
Contrary to expectations, he won.
Wir müssen gegen {das|n} Vergessen arbeiten.
We must work against forgetting.
Gegen {den|m} Abend wird es kühler.
Towards the evening, it gets cooler.
Gegen {den|m} Strom zu schwimmen ist oft schwierig.
Swimming against the current is often difficult.
Die Maßnahmen richten sich gegen {die|f} Inflation.
The measures are directed against inflation.
Er hat gegen {das|n} Gesetz verstoßen.
He violated the law.
Gegen {den|m} Willen der Eltern reiste sie ab.
Against the parents' will, she left.
Gegen {den|m} Lauf der Zeit ist kein Kraut gewachsen.
There is no remedy against the passage of time.
Die Klage richtet sich gegen {die|f} Entscheidung.
The lawsuit is directed against the decision.
Gegen {das|n} Ende des Jahrhunderts änderte sich alles.
Towards the end of the century, everything changed.
Er stemmt sich gegen {den|m} Widerstand.
He braces himself against the resistance.
Facile à confondre
Both relate to time.
Both express stance.
Both mean against.
Erreurs courantes
Ich bin gegen der Plan.
Ich bin gegen {den|m} Plan.
Wir treffen uns gegen 8 Uhr genau.
Wir treffen uns gegen 8 Uhr.
Er läuft gegen das Wand.
Er läuft gegen {die|f} Wand.
Ich bin gegen für den Plan.
Ich bin gegen {den|m} Plan.
Gegen der Abend ist es kalt.
Gegen {den|m} Abend ist es kalt.
Ich bin gegen an dem Plan.
Ich bin gegen {den|m} Plan.
Wir treffen uns gegen die 8.
Wir treffen uns gegen 8.
Er hat gegen das Gesetz gehandelt.
Er hat gegen {das|n} Gesetz gehandelt.
Gegen die Erwartung habe ich gewonnen.
Gegen {die|f} Erwartungen habe ich gewonnen.
Ich bin gegen den Vorschlag nicht.
Ich bin nicht gegen {den|m} Vorschlag.
Gegen den Willen des Vaters.
Gegen {den|m} Willen des Vaters.
Er stemmt sich gegen der Widerstand.
Er stemmt sich gegen {den|m} Widerstand.
Structures de phrases
Ich bin gegen ___.
Wir treffen uns gegen ___ Uhr.
Er ist gegen ___ gelaufen.
Gegen ___ ist kein Kraut gewachsen.
Real World Usage
Ich bin gegen {die|f} neue App-Änderung!
Treffen wir uns gegen 7?
Ich bin nicht gegen {den|m} Vorschlag.
Wir kommen gegen {den|m} Abend an.
Die Lieferung kommt gegen 20 Uhr.
Gegen {die|f} Argumente habe ich nichts.
La règle du 'buffer' pour le temps
Wir treffen uns gegen 20 Uhr.(On se voit vers 20h.)
Attention au Datif !
gegen dem Baum, mais gegen den Baum.Observe le nom !
gegen den Mann (contre l'homme).Smart Tips
Always change 'der' to 'den' after 'gegen'.
If you aren't sure of the exact time, use 'gegen'.
Use 'gegen' to show the direction of impact.
Use 'gegen' to be clear and direct.
Prononciation
Gegen
The 'g' sounds are hard, like in 'go'. The 'en' at the end is a schwa sound.
Statement
Ich bin gegen {den|m} Plan. ↘
Falling intonation for a firm opinion.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Gegen is a 'G' word for 'Going against' or 'Getting close to' (time).
Association visuelle
Imagine a person walking into a wall (collision) while looking at their watch (time) and shaking their head 'no' (opposition).
Rhyme
Gegen is the case we use, for the Accusative we choose!
Story
Hans was against the new rule. He walked against the wind to the meeting. He arrived around 5 o'clock and accidentally bumped against the door.
Word Web
Défi
Write 3 sentences using 'gegen' about your day: one for time, one for an opinion, one for a physical object.
Notes culturelles
Germans value directness. Using 'gegen' to express disagreement is common and not necessarily rude.
Austrians might use 'gegen' similarly, but often prefer 'wider' in very formal legal contexts.
In spoken Swiss German, 'gegen' is often replaced by 'gäge'.
Derived from Old High German 'gagan', meaning 'towards' or 'against'.
Amorces de conversation
Bist du gegen {den|m} neuen Plan?
Wann treffen wir uns? Gegen 8?
Was hältst du von dem Projekt?
Wie stehst du zu den neuen Regeln?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Er läuft gegen ___ Baum. (masculin)
Choisis la bonne phrase :
Find and fix the mistake:
Wir spielen gegen dem Team.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesIch bin gegen ___ (der) Plan.
Wir treffen uns ___ 8 Uhr.
Find and fix the mistake:
Er läuft gegen der Wand.
gegen / bin / ich / den / Plan
I am against the idea.
Gegen 8 Uhr
Er stößt gegen ___ (das) Fenster.
Wir kämpfen gegen ___ (die) Ungerechtigkeit.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesBist du ___ diesen Vorschlag?
Er ist gegen mir.
gegen / wir / spielen / Profis / die
Around 10 o'clock.
Associe les éléments suivants :
Ich brauche ein Mittel ___.
Das Kind drückt gegen ___ Fenster. (neutre)
Lehn dich nicht gegen den Tür.
Germany plays against France.
Alle sind für den Plan, nur du bist gegen ___.
Score: /10
FAQ (8)
Yes, it is strictly an Accusative preposition.
No, use 'um' for exact time.
Because it is in the Accusative case.
No, it is just a direct way to express opposition.
Yes, 'Ich bin gegen ihn' (I am against him).
Yes, to express disagreement with proposals.
'Wider' is archaic or very formal.
Think of 'G' for 'Going against'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
contra
No article declension in Spanish.
contre
French uses different words for time and opposition.
gegen
N/A
ni taishite
Postposition vs. Preposition.
didda
No temporal usage.
duì
No case declension.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Questionner sur les choses : Adverbes prépositionnels (wo(r) + préposition)
T'as déjà eu l'impression que tes phrases en allemand s'emmêlent les pinceaux parce que tu répètes trois fois le même no...
Raisons Formelles : aufgrund (En raison de)
Aperçu Avez-vous déjà fixé un panneau d'affichage dans une gare en Allemagne, attendant un train en retard, et vu un tex...
Préposition génitive en allemand : infolge (en raison de)
### Overview Bienvenue dans ce cours de perfectionnement. Pour toi, apprenant de niveau B2, la maîtrise des nuances est...
Délais avec 'innerhalb' (Dans un délai de)
### Overview Salut à toi ! Si tu apprends l'allemand, tu as sûrement remarqué que la précision est le maître-mot de cet...
Adverbes pronominaux (composés en da-)
Pourquoi mon pote allemand m'a regardé bizarrement quand j'ai dit `Ich warte darauf` en montrant mon frère ? Eh bien, à...
