Uso de 'gegen': Contra y Alrededor de (gegen)
Acusativo. Lo usas para hablar de ir contra algo, un contacto físico o un tiempo aproximado.
Grammar Rule in 30 Seconds
The preposition 'gegen' always takes the Accusative case and means 'against' or 'around' (time/place).
- Use 'gegen' to show opposition: Ich bin gegen {den|m} Plan (I am against the plan).
- Use 'gegen' for approximate time: Wir treffen uns gegen 8 Uhr (We meet around 8 o'clock).
- Use 'gegen' for physical impact: Er läuft gegen {die|f} Wand (He runs into/against the wall).
Overview
gegen. En español, usamos palabras como contra, hacia o alrededor de para expresar muchas cosas, pero en alemán, gegen es una herramienta versátil que agrupa varios de estos conceptos bajo una sola regla de oro: siempre rige el caso Acusativo.libres; no cambian la forma del sustantivo que sigue. Decimos contra el árbol y contra la mesa.gegen es como un imán que atrae el caso Acusativo, lo que significa que debes estar atento a los cambios en los artículos, especialmente en el género masculino. Aprender esto ahora, en tu nivel A1, es vital porque te ahorrará muchísimos dolores de cabeza más adelante cuando te enfrentes a preposiciones más complejas que cambian entre Dativo y Acusativo.gegen es tu mejor amiga porque es constante: nunca te va a engañar con un Dativo. Es una preposición de movimiento, de oposición y de aproximación. Imagínate que es como un escudo o una flecha que apunta directamente a algo; ese algo es el objeto directo de tu oración, y por eso, debe estar en Acusativo.gegen, primero debemos hablar del concepto gramatical de Caso. En español, no tenemos casos gramaticales como el alemán. Nosotros marcamos quién hace la acción (sujeto) y quién recibe la acción (objeto) principalmente por el orden de la palabra o mediante la preposición a (como en veo a mi hermano).
gegen, estás marcando una relación de impacto o dirección hacia un objeto, y el alemán exige que ese objeto esté en Acusativo.der se transforma en den.die), el neutro (das) y el plural (die), la forma no cambia visualmente, pero gramaticalmente siguen estando en Acusativo. Es decir, aunque die se vea igual que en Nominativo, está operando bajo la regla del Acusativo.como no cambia, no es Acusativo, pero eso es un error. La regla es universal: después de
gegen, todo lo que sigue debe ser Acusativo.der Tisch | die Tür | das Haus | die Leute |den Tisch | die Tür | das Haus | die Leute |se delata es el masculino. Esto es una ayuda para ti: si ves den, sabes inmediatamente que estás ante un objeto directo o una preposición de Acusativo como gegen.gegen, el sustantivo o pronombre que pongas después debe estar en la forma de Acusativo.Sujeto + Verb + gegen + Objeto (Akkusativ)Ich laufe gegen den Baum.(Yo corro contra el árbol.) -> Aquíden Baumes masculino Acusativo.Das ist gegen die Regel.(Eso es contra la regla.) ->die Regeles femenino, se mantiene igual.Wir sind gegen das Gesetz.(Nosotros estamos contra la ley.) ->das Gesetzes neutro, se mantiene igual.
Ich habe nichts gegen ihn.(No tengo nada contra él.) ->ihnes la forma deer(él) en Acusativo.Sie kämpfen gegen uns.(Ellos luchan contra nosotros.) ->unses el Acusativo dewir.
Gegen no solo sirve para decir contra. Tiene varios usos que te harán sonar mucho más natural:- 1Contacto físico o colisión: Se usa cuando algo choca o se apoya contra otra cosa. Ejemplo:
Ich lehne das Fahrrad gegen die Wand(Apoyo la bicicleta contra la pared). Es un movimiento que termina en contacto. - 2Oposición o competencia: Es el uso más común en debates o deportes. Ejemplo:
Deutschland spielt heute gegen Spanien(Alemania juega contra España). También cuando no estás de acuerdo con algo:Ich bin gegen diesen Plan(Estoy en contra de este plan). - 3Remedios o protección: En alemán, para decir que algo es
paraun dolor, usamosgegenporque el remediolucha contrael malestar. Ejemplo:Hast du etwas gegen Kopfschmerzen?(¿Tienes algo para el dolor de cabeza?). - 4Aproximación de tiempo: Cuando no quieres ser exacto,
gegenes perfecto. Ejemplo:Ich komme gegen acht Uhr(Llegaré alrededor de las ocho). Es mucho más flexible que decirum acht(a las ocho en punto).
- 1Usar el Dativo: Como en español no declinamos, a veces sentimos que
suena bienusar el artículo base. El error clásico es decirgegen dem Baumen lugar degegen den Baum. Esto pasa porque muchos estudiantes aprenden primero preposiciones de Dativo comomitovony generalizan el uso del artículodem. ¡Recuerda quegegenes un imán de Acusativo! - 2Confundir la preposición de tiempo: En español decimos
a las ochopara todo. En alemán, si dicesum acht, es exacto. Si dicesgegen acht, es aproximado. Muchos estudiantes dicenum achtcuando en realidad quieren deciralrededor de las ocho
, lo cual puede causar malentendidos en situaciones donde la puntualidad es clave. - 3El falso amigo de
para: En español usamosparapara muchas cosas (finalidad, destino, remedios). Al traducirtengo una medicina para la gripe
, el estudiante intenta usarfür(que también rige Acusativo). Aunquefürno está mal en algunos contextos,gegenes mucho más preciso para expresar la idea decombatiruna enfermedad. Aprender a diferenciar cuándo usargegen(oposición/combate) yfür(beneficio/destinatario) es un paso clave.
gegen con otras preposiciones que también rigen Acusativo, como für o durch.gegen | Contra / Alrededor de | Oposición, colisión, tiempo aprox. |für | Para | Beneficio, destinatario, duración |durch | A través de | Movimiento por el interior de algo |Ich gehe für den Park, suena a que vas a comprar el parque o que el parque es el beneficiario. Si dices Ich gehe durch den Park, significa que atraviesas el parque. Gegen implica una dirección hacia algo con la intención de chocar o contradecir.den (masculino) se mantiene igual en las tres.- ¿
gegensiempre significa contra? No, también significaalrededor decuando hablamos de tiempo. Es una forma de ser vago con la hora, como cuando dicesllego por las ocho
. - ¿Qué pasa con los sustantivos neutros? Los sustantivos neutros son tus mejores amigos.
dasno cambia en Acusativo, así quegegen das Autosiempre será correcto y nunca tendrás que preocuparte por una declinación especial. - ¿Puedo usar
gegenpara direcciones? No. Si quieres decirvoy hacia la estación
, no usesgegen.gegenimplica impacto. Para movimiento hacia un lugar, usazuonach. - ¿Cómo sé si debo usar
gegenoumcon la hora? Pregúntate: ¿Es exacto? Si es exacto (ej. una cita a las 10:00), usaum. Si es aproximado (ej.nos vemos por ahí de las 10
), usagegen.
Gegen + Accusative Case
| Article Type | Nominative | Accusative (after gegen) |
|---|---|---|
|
Masculine
|
{der|m}
|
{den|m}
|
|
Feminine
|
{die|f}
|
{die|f}
|
|
Neuter
|
{das|n}
|
{das|n}
|
|
Plural
|
die
|
die
|
Common Contractions
| Preposition | Article | Contraction |
|---|---|---|
|
gegen
|
das
|
gegens (rare/informal)
|
Meanings
A preposition indicating physical contact, opposition, or approximate time.
Opposition
Being against an idea or person.
“Ich bin gegen {den|m} Vorschlag.”
“Sie kämpfen gegen {die|f} Ungerechtigkeit.”
Approximation (Time)
Around a specific time.
“Wir kommen gegen {den|m} Abend.”
“Das Konzert beginnt gegen 20 Uhr.”
Physical Contact
Moving into or hitting something.
“Er stößt gegen {die|f} Tür.”
“Der Ball fliegt gegen {das|n} Fenster.”
Reference Table
| Tipo de Uso | German Example | Significado en español | Caso |
|---|---|---|---|
|
Impacto Físico
|
gegen {den|m} Baum
|
contra el árbol
|
Acusativo
|
|
Competición
|
gegen {die|f} Mannschaft
|
contra el equipo
|
Acusativo
|
|
Tiempo Aproximado
|
gegen 12 Uhr
|
alrededor de las 12
|
Sin cambio de artículo
|
|
Opinión
|
gegen {das|n} Gesetz
|
contra la ley
|
Acusativo
|
|
Remedio
|
gegen {den|m} Husten
|
contra la tos
|
Acusativo
|
|
Dirección
|
gegen {die|f} Wand
|
contra la pared
|
Acusativo
|
|
Pronombre
|
gegen mich
|
contra mí
|
Acusativo
|
Espectro de formalidad
Ich lehne den Plan ab. (Opinion)
Ich bin gegen {den|m} Plan. (Opinion)
Ich bin voll gegen {den|m} Plan. (Opinion)
Der Plan? Bin ich voll dagegen! (Opinion)
Los 4 mundos de 'gegen'
Tiempo
- gegen 8 Uhr around 8 o'clock
Choque
- gegen {die|f} Wand against the wall
Oposición
- gegen {den|m} Plan against the plan
Remedio
- gegen {den|m} Husten against the cough
Tiempo: um vs. gegen
¿Es Acusativo?
¿La oración usa 'gegen'?
¿Es el sustantivo masculino?
Combinaciones comunes
Deportes
- • gegen Bayern
- • gegen mich
- • gegen Italien
Farmacia
- • gegen Grippe
- • gegen Fieber
- • gegen Schmerzen
Ejemplos por nivel
Ich bin gegen {den|m} Plan.
I am against the plan.
Wir treffen uns gegen 8 Uhr.
We meet around 8 o'clock.
Der Ball fliegt gegen {die|f} Tür.
The ball flies against the door.
Er läuft gegen {das|n} Auto.
He runs into the car.
Bist du gegen {den|m} Vorschlag?
Are you against the proposal?
Das Konzert endet gegen Mitternacht.
The concert ends around midnight.
Sie lehnt sich gegen {den|m} Stuhl.
She leans against the chair.
Wir kämpfen gegen {die|f} Kälte.
We fight against the cold.
Es gibt viele Argumente gegen {den|m} Bau.
There are many arguments against the construction.
Wir sollten gegen {das|n} Ende des Tages fertig sein.
We should be finished towards the end of the day.
Er ist gegen {die|f} neue Regelung.
He is against the new regulation.
Das Auto ist gegen {den|m} Baum geprallt.
The car crashed into the tree.
Die Stimmung im Team ist gegen {den|m} Chef gerichtet.
The mood in the team is directed against the boss.
Gegen {die|f} Erwartungen hat er gewonnen.
Contrary to expectations, he won.
Wir müssen gegen {das|n} Vergessen arbeiten.
We must work against forgetting.
Gegen {den|m} Abend wird es kühler.
Towards the evening, it gets cooler.
Gegen {den|m} Strom zu schwimmen ist oft schwierig.
Swimming against the current is often difficult.
Die Maßnahmen richten sich gegen {die|f} Inflation.
The measures are directed against inflation.
Er hat gegen {das|n} Gesetz verstoßen.
He violated the law.
Gegen {den|m} Willen der Eltern reiste sie ab.
Against the parents' will, she left.
Gegen {den|m} Lauf der Zeit ist kein Kraut gewachsen.
There is no remedy against the passage of time.
Die Klage richtet sich gegen {die|f} Entscheidung.
The lawsuit is directed against the decision.
Gegen {das|n} Ende des Jahrhunderts änderte sich alles.
Towards the end of the century, everything changed.
Er stemmt sich gegen {den|m} Widerstand.
He braces himself against the resistance.
Fácil de confundir
Both relate to time.
Both express stance.
Both mean against.
Errores comunes
Ich bin gegen der Plan.
Ich bin gegen {den|m} Plan.
Wir treffen uns gegen 8 Uhr genau.
Wir treffen uns gegen 8 Uhr.
Er läuft gegen das Wand.
Er läuft gegen {die|f} Wand.
Ich bin gegen für den Plan.
Ich bin gegen {den|m} Plan.
Gegen der Abend ist es kalt.
Gegen {den|m} Abend ist es kalt.
Ich bin gegen an dem Plan.
Ich bin gegen {den|m} Plan.
Wir treffen uns gegen die 8.
Wir treffen uns gegen 8.
Er hat gegen das Gesetz gehandelt.
Er hat gegen {das|n} Gesetz gehandelt.
Gegen die Erwartung habe ich gewonnen.
Gegen {die|f} Erwartungen habe ich gewonnen.
Ich bin gegen den Vorschlag nicht.
Ich bin nicht gegen {den|m} Vorschlag.
Gegen den Willen des Vaters.
Gegen {den|m} Willen des Vaters.
Er stemmt sich gegen der Widerstand.
Er stemmt sich gegen {den|m} Widerstand.
Patrones de oraciones
Ich bin gegen ___.
Wir treffen uns gegen ___ Uhr.
Er ist gegen ___ gelaufen.
Gegen ___ ist kein Kraut gewachsen.
Real World Usage
Ich bin gegen {die|f} neue App-Änderung!
Treffen wir uns gegen 7?
Ich bin nicht gegen {den|m} Vorschlag.
Wir kommen gegen {den|m} Abend an.
Die Lieferung kommt gegen 20 Uhr.
Gegen {die|f} Argumente habe ich nichts.
La regla del 'colchón'
Wir treffen uns gegen halb sieben.
¡Cuidado con el Dativo!
✗ gegen dem Plan → ✓ gegen den Plan.
Revisa el sustantivo
Smart Tips
Always change 'der' to 'den' after 'gegen'.
If you aren't sure of the exact time, use 'gegen'.
Use 'gegen' to show the direction of impact.
Use 'gegen' to be clear and direct.
Pronunciación
Gegen
The 'g' sounds are hard, like in 'go'. The 'en' at the end is a schwa sound.
Statement
Ich bin gegen {den|m} Plan. ↘
Falling intonation for a firm opinion.
Memorízalo
Mnemotecnia
Gegen is a 'G' word for 'Going against' or 'Getting close to' (time).
Asociación visual
Imagine a person walking into a wall (collision) while looking at their watch (time) and shaking their head 'no' (opposition).
Rhyme
Gegen is the case we use, for the Accusative we choose!
Story
Hans was against the new rule. He walked against the wind to the meeting. He arrived around 5 o'clock and accidentally bumped against the door.
Word Web
Desafío
Write 3 sentences using 'gegen' about your day: one for time, one for an opinion, one for a physical object.
Notas culturales
Germans value directness. Using 'gegen' to express disagreement is common and not necessarily rude.
Austrians might use 'gegen' similarly, but often prefer 'wider' in very formal legal contexts.
In spoken Swiss German, 'gegen' is often replaced by 'gäge'.
Derived from Old High German 'gagan', meaning 'towards' or 'against'.
Inicios de conversación
Bist du gegen {den|m} neuen Plan?
Wann treffen wir uns? Gegen 8?
Was hältst du von dem Projekt?
Wie stehst du zu den neuen Regeln?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Er läuft gegen ___ Baum. (masculine)
Choose the correct sentence:
Find and fix the mistake:
Wir spielen gegen dem Team.
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesIch bin gegen ___ (der) Plan.
Wir treffen uns ___ 8 Uhr.
Find and fix the mistake:
Er läuft gegen der Wand.
gegen / bin / ich / den / Plan
I am against the idea.
Gegen 8 Uhr
Er stößt gegen ___ (das) Fenster.
Wir kämpfen gegen ___ (die) Ungerechtigkeit.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesBist du ___ diesen Vorschlag?
Er ist gegen mir.
gegen / wir / spielen / Profis / die
Around 10 o'clock.
Match the following:
Ich brauche ein Mittel ___.
Das Kind drückt gegen ___ Fenster. (neuter)
Lehn dich nicht gegen den Tür.
Germany plays against France.
Alle sind für den Plan, nur du bist gegen ___.
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
Yes, it is strictly an Accusative preposition.
No, use 'um' for exact time.
Because it is in the Accusative case.
No, it is just a direct way to express opposition.
Yes, 'Ich bin gegen ihn' (I am against him).
Yes, to express disagreement with proposals.
'Wider' is archaic or very formal.
Think of 'G' for 'Going against'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
contra
No article declension in Spanish.
contre
French uses different words for time and opposition.
gegen
N/A
ni taishite
Postposition vs. Preposition.
didda
No temporal usage.
duì
No case declension.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Preguntar sobre cosas: Adverbios preposicionales (wo(r) + preposición)
¿Alguna vez has sentido que tus oraciones en alemán se tropiezan con sus propios pies porque estás repitiendo el mismo s...
Razones Formales: aufgrund (Debido a)
Resumen ¿Alguna vez has mirado el panel de una estación de tren en Alemania, esperando un tren retrasado, y has visto un...
Preposición de genitivo en alemán: infolge (debido a)
### Overview ¡Hola! Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que el alemán puede parecer un rompec...
Plazos con 'innerhalb' (Dentro de)
### Overview En el aprendizaje del alemán, la precisión temporal no es solo una característica cultural, sino una exige...
Adverbios pronominales (compuestos con da-)
### Overview ¡Hola! Como alguien que ha recorrido el camino de aprender alemán siendo hispanohablante, entiendo perfect...
