Usar 'gegen': Contra e Por volta de (gegen)
Accusative.
Grammar Rule in 30 Seconds
The preposition 'gegen' always takes the Accusative case and means 'against' or 'around' (time/place).
- Use 'gegen' to show opposition: Ich bin gegen {den|m} Plan (I am against the plan).
- Use 'gegen' for approximate time: Wir treffen uns gegen 8 Uhr (We meet around 8 o'clock).
- Use 'gegen' for physical impact: Er läuft gegen {die|f} Wand (He runs into/against the wall).
Overview
gegen descreve. Na sua forma mais simples, gegen significa contra.gegen é muito mais do que apenas uma palavra para momentos desajeitados. É também sua melhor amiga quando você está sendo vago sobre o tempo, assistindo a uma partida de futebol ou reclamando de um plano ruim.anti-, a palavra versus e a palavra mais ou menos tudo em uma só. E como o alemão adora te deixar esperto, essa palavrinha tem uma regra muito específica: ela sempre exige o caso Acusativo.gegen você, não se preocupe. Essa aqui é, na verdade, bem direta quando você vê os padrões.bad boy das preposições — é ousada, é direta e sempre quer as coisas do jeito dela (o jeito Acusativo). Vamos garantir que você seja quem está no controle, não a preposição.How This Grammar Works
gegen é um dos gerentes mais consistentes que você vai conhecer.gegen, você pega o Acusativo.der Tisch (a mesa), ele muda para den Tisch. Substantivos femininos e neutros são mais tranquilos — eles permanecem iguais à sua forma básica, mas ainda estão tecnicamente no Acusativo. Por exemplo, die Wand (a parede) permanece die Wand.mandona é ótima porque remove a adivinhação. Você não precisa ficar pensando se é Dativo ou Acusativo como aquelas preposições de via dupla complicadas (como in ou an).gegen é fiel ao Acusativo. É um relacionamento sério. Apenas lembre-se: gegen + Acusativo = Sucesso.
Formation Pattern
gegen é tão fácil quanto pedir uma pizza por um aplicativo. Apenas siga estes três passos simples:
gegen logo após a ação.
der muda para den. Por exemplo: Ich drücke gegen den Knopf (Eu pressiono contra o botão). Para substantivos femininos, die permanece die: Sie lehnt gegen die Tür (Ela se apoia contra a porta). Para substantivos neutros, das permanece das: Das Auto fährt gegen das Schild (O carro dirige contra a placa). Se você estiver usando um substantivo plural, die permanece die: Wir spielen gegen die Profis (Nós jogamos contra os profissionais).
Ich (eu) se torna mich (me/mim), du (você) se torna dich (te/ti/você), e er (ele) se torna ihn (o/ele). Então, se você quiser dizer que alguém está contra você, você diria: Er ist gegen mich. Percebe como não é mir (Dativo)? Essa é a mágica do gegen em ação. É como um filtro que transforma tudo no modo Acusativo. Pense nisso como um Transformador de Caso. Você coloca um substantivo normal, e ele sai do outro lado usando seu chapéu de Acusativo. Se ao menos sua lavanderia fosse tão automatizada!
When To Use It
gegen aparecendo em quatro áreas principais da sua vida diária.gegen den Pfosten. É a palavra do choque.Time A gegen Time B. É o versus do alemão.gegen den Plan.Wir treffen uns um 8 Uhr, você tem que estar lá às 8:00 em ponto. Mas se você diz Wir treffen uns gegen 8 Uhr, você está dizendo por volta das 8 e pouco.
die Apotheke), você pede algo gegen um problema. Hast du etwas gegen die Kopfschmerzen? (Você tem algo para/contra a dor de cabeça?). É como se a coisa estivesse lutando contra a doença por você.anti-doença. Então, seja batendo um carro, jogando FIFA, chegando atrasado para o café ou combatendo um resfriado, gegen te dá cobertura. É basicamente o canivete suíço das preposições.
Common Mistakes
gegen. Isso acontece porque muitas outras preposições como mit (com) ou zu (para) amam o Dativo. Você pode ficar tentado a dizer Gegen dem Mann, mas seu professor de alemão vai derramar uma lagriminha. TEM que ser gegen den Mann. Lembre-se: O masculino é o único gênero que realmente muda seu artigo no Acusativo, então é onde mora a maioria dos erros.Confusão de Tempo. Iniciantes frequentemente confundem
um e gegen. Se você diz ao seu chefe que vai chegar gegen 9:00, e ele te espera às 9:00 em ponto, você pode se encontrar numa reunião gegen a sua vontade! um é obcecado pelo relógio; gegen é um surfista relaxado.gegen com wider. Você pode ver wider em livros antigos ou documentos legais muito formais (como wider besseres Wissen), mas na vida moderna, gegen é o rei. Se você usar wider num chat de WhatsApp, as pessoas vão achar que você viajou no tempo vindo do século 18. A menos que você esteja usando uma peruca empoada e carregando uma pena, fique com gegen. É muito mais amigável para o TikTok.
Contrast With Similar Patterns
gegen com seus primos para ver as diferenças claramente.gegen vs. um (para tempo):um é para perfeccionistas. Ich komme um 10 Uhr (Eu venho às 10:00). gegen é para o resto de nós.Ich komme gegen 10 Uhr (Eu venho por volta das 10:00). Se você está pegando um trem, o horário usa um. Se você está encontrando um amigo para um drink, você provavelmente usa gegen.gegen vs. für (para opiniões):für den Plan, você o ama. Se você é gegen den Plan, você o odeia. É o clássico prós vs. contras.gegen vs. an (para contato físico):an é gentil. Ich lehne an der Wand (Estou encostado na parede — Dativo/posição). gegen é mais sobre a direção ou a força.Ich lehne mich gegen die Wand (Eu me encosto *contra* a parede — Acusativo/direção). gegen implica que você está empurrando ou se movendo em direção a ela. an é mais como se você estivesse apenas passando um tempo ali.an como um abraço gentil e gegen como um empurrão determinado.Quick FAQ
gegen usa o caso Dativo alguma vez?
Não! Nunca. É uma zona exclusiva de Acusativo. Se você vir com Dativo, provavelmente é um erro de digitação ou alguém que pulou a lição do SubLearn.
Posso usar gegen para pessoas?
Com certeza!
Ich bin gegen ihnsignifica que você está competindo contra ele ou simplesmente não concorda com ele. Coitado.
Como eu digo contra o/a para substantivos neutros?
É apenas gegen das. Não existe uma versão encurtada comum como gegens no alemão padrão, embora você possa ouvir em alguns dialetos. Fique com gegen das para garantir.
gegen é usado para direções espaciais?
Sim, especialmente quando há um obstáculo.
Fahr nicht gegen den Baum!(Não dirija contra a árvore!). É uma frase muito importante para novos motoristas.
Qual a diferença entre gegen e entgegen?
entgegen é mais sobre
em direção aou
contrário a e é muito mais avançado (e frequentemente usa Dativo). Para o nível A1, preocupe-se apenas com gegen. É a superestrela que você precisa agora.
Gegen + Accusative Case
| Article Type | Nominative | Accusative (after gegen) |
|---|---|---|
|
Masculine
|
{der|m}
|
{den|m}
|
|
Feminine
|
{die|f}
|
{die|f}
|
|
Neuter
|
{das|n}
|
{das|n}
|
|
Plural
|
die
|
die
|
Common Contractions
| Preposition | Article | Contraction |
|---|---|---|
|
gegen
|
das
|
gegens (rare/informal)
|
Meanings
A preposition indicating physical contact, opposition, or approximate time.
Opposition
Being against an idea or person.
“Ich bin gegen {den|m} Vorschlag.”
“Sie kämpfen gegen {die|f} Ungerechtigkeit.”
Approximation (Time)
Around a specific time.
“Wir kommen gegen {den|m} Abend.”
“Das Konzert beginnt gegen 20 Uhr.”
Physical Contact
Moving into or hitting something.
“Er stößt gegen {die|f} Tür.”
“Der Ball fliegt gegen {das|n} Fenster.”
Reference Table
| Tipo de Uso | Exemplo em Alemão | Significado em Português | Foco no Caso |
|---|---|---|---|
|
Impacto Físico
|
gegen {den|m} Baum
|
contra a árvore
|
Acusativo
|
|
Competição
|
gegen {die|f} Mannschaft
|
contra o time
|
Acusativo
|
|
Tempo Aprox.
|
gegen 12 Uhr
|
por volta das 12h
|
Sem mudança de artigo
|
|
Opinião
|
gegen {das|n} Gesetz
|
contra a lei
|
Acusativo
|
|
Remédio
|
gegen {den|m} Husten
|
contra a tosse
|
Acusativo
|
|
Direção
|
gegen {die|f} Wand
|
contra a parede
|
Acusativo
|
|
Pronome
|
gegen mich
|
contra mim
|
Pronome Acusativo
|
Espectro de formalidade
Ich lehne den Plan ab. (Opinion)
Ich bin gegen {den|m} Plan. (Opinion)
Ich bin voll gegen {den|m} Plan. (Opinion)
Der Plan? Bin ich voll dagegen! (Opinion)
Os 4 Mundos de 'gegen'
Tempo
- gegen 8 Uhr por volta das 8 horas
Colisão
- gegen {die|f} Wand contra a parede
Oposição
- gegen {den|m} Plan contra o plano
Remédio
- gegen {den|m} Husten contra a tosse
Tempo: um vs. gegen
É Acusativo?
A frase usa 'gegen'?
O substantivo é masculino?
Combinações Comuns
Esportes
- • gegen Bayern
- • gegen mich
- • gegen Italien
Farmácia
- • gegen Grippe
- • gegen Fieber
- • gegen Schmerzen
Exemplos por nível
Ich bin gegen {den|m} Plan.
I am against the plan.
Wir treffen uns gegen 8 Uhr.
We meet around 8 o'clock.
Der Ball fliegt gegen {die|f} Tür.
The ball flies against the door.
Er läuft gegen {das|n} Auto.
He runs into the car.
Bist du gegen {den|m} Vorschlag?
Are you against the proposal?
Das Konzert endet gegen Mitternacht.
The concert ends around midnight.
Sie lehnt sich gegen {den|m} Stuhl.
She leans against the chair.
Wir kämpfen gegen {die|f} Kälte.
We fight against the cold.
Es gibt viele Argumente gegen {den|m} Bau.
There are many arguments against the construction.
Wir sollten gegen {das|n} Ende des Tages fertig sein.
We should be finished towards the end of the day.
Er ist gegen {die|f} neue Regelung.
He is against the new regulation.
Das Auto ist gegen {den|m} Baum geprallt.
The car crashed into the tree.
Die Stimmung im Team ist gegen {den|m} Chef gerichtet.
The mood in the team is directed against the boss.
Gegen {die|f} Erwartungen hat er gewonnen.
Contrary to expectations, he won.
Wir müssen gegen {das|n} Vergessen arbeiten.
We must work against forgetting.
Gegen {den|m} Abend wird es kühler.
Towards the evening, it gets cooler.
Gegen {den|m} Strom zu schwimmen ist oft schwierig.
Swimming against the current is often difficult.
Die Maßnahmen richten sich gegen {die|f} Inflation.
The measures are directed against inflation.
Er hat gegen {das|n} Gesetz verstoßen.
He violated the law.
Gegen {den|m} Willen der Eltern reiste sie ab.
Against the parents' will, she left.
Gegen {den|m} Lauf der Zeit ist kein Kraut gewachsen.
There is no remedy against the passage of time.
Die Klage richtet sich gegen {die|f} Entscheidung.
The lawsuit is directed against the decision.
Gegen {das|n} Ende des Jahrhunderts änderte sich alles.
Towards the end of the century, everything changed.
Er stemmt sich gegen {den|m} Widerstand.
He braces himself against the resistance.
Fácil de confundir
Both relate to time.
Both express stance.
Both mean against.
Erros comuns
Ich bin gegen der Plan.
Ich bin gegen {den|m} Plan.
Wir treffen uns gegen 8 Uhr genau.
Wir treffen uns gegen 8 Uhr.
Er läuft gegen das Wand.
Er läuft gegen {die|f} Wand.
Ich bin gegen für den Plan.
Ich bin gegen {den|m} Plan.
Gegen der Abend ist es kalt.
Gegen {den|m} Abend ist es kalt.
Ich bin gegen an dem Plan.
Ich bin gegen {den|m} Plan.
Wir treffen uns gegen die 8.
Wir treffen uns gegen 8.
Er hat gegen das Gesetz gehandelt.
Er hat gegen {das|n} Gesetz gehandelt.
Gegen die Erwartung habe ich gewonnen.
Gegen {die|f} Erwartungen habe ich gewonnen.
Ich bin gegen den Vorschlag nicht.
Ich bin nicht gegen {den|m} Vorschlag.
Gegen den Willen des Vaters.
Gegen {den|m} Willen des Vaters.
Er stemmt sich gegen der Widerstand.
Er stemmt sich gegen {den|m} Widerstand.
Padrões de frases
Ich bin gegen ___.
Wir treffen uns gegen ___ Uhr.
Er ist gegen ___ gelaufen.
Gegen ___ ist kein Kraut gewachsen.
Real World Usage
Ich bin gegen {die|f} neue App-Änderung!
Treffen wir uns gegen 7?
Ich bin nicht gegen {den|m} Vorschlag.
Wir kommen gegen {den|m} Abend an.
Die Lieferung kommt gegen 20 Uhr.
Gegen {die|f} Argumente habe ich nichts.
A Regra da "Flexibilidade"
por volta das..., use gegen. É mais amigável que um. Wir treffen uns gegen 19 Uhr.
Perigo do Dativo
gegen, nunca use as formas do dativo como dem ou der. Sempre acusativo! Ich bin gegen den Plan.
Olhe o Substantivo
der para den). Nos outros, a regra ainda vale, mas a palavra não muda tanto! Ich lehne mich gegen die Wand.
Smart Tips
Always change 'der' to 'den' after 'gegen'.
If you aren't sure of the exact time, use 'gegen'.
Use 'gegen' to show the direction of impact.
Use 'gegen' to be clear and direct.
Pronúncia
Gegen
The 'g' sounds are hard, like in 'go'. The 'en' at the end is a schwa sound.
Statement
Ich bin gegen {den|m} Plan. ↘
Falling intonation for a firm opinion.
Memorize
Mnemônico
Gegen is a 'G' word for 'Going against' or 'Getting close to' (time).
Associação visual
Imagine a person walking into a wall (collision) while looking at their watch (time) and shaking their head 'no' (opposition).
Rhyme
Gegen is the case we use, for the Accusative we choose!
Story
Hans was against the new rule. He walked against the wind to the meeting. He arrived around 5 o'clock and accidentally bumped against the door.
Word Web
Desafio
Write 3 sentences using 'gegen' about your day: one for time, one for an opinion, one for a physical object.
Notas culturais
Germans value directness. Using 'gegen' to express disagreement is common and not necessarily rude.
Austrians might use 'gegen' similarly, but often prefer 'wider' in very formal legal contexts.
In spoken Swiss German, 'gegen' is often replaced by 'gäge'.
Derived from Old High German 'gagan', meaning 'towards' or 'against'.
Iniciadores de conversa
Bist du gegen {den|m} neuen Plan?
Wann treffen wir uns? Gegen 8?
Was hältst du von dem Projekt?
Wie stehst du zu den neuen Regeln?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Er läuft gegen ___ Baum. (masculine)
Escolha a frase correta:
Find and fix the mistake:
Wir spielen gegen dem Team.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesIch bin gegen ___ (der) Plan.
Wir treffen uns ___ 8 Uhr.
Find and fix the mistake:
Er läuft gegen der Wand.
gegen / bin / ich / den / Plan
I am against the idea.
Gegen 8 Uhr
Er stößt gegen ___ (das) Fenster.
Wir kämpfen gegen ___ (die) Ungerechtigkeit.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesBist du ___ diesen Vorschlag?
Er ist gegen mir.
gegen / wir / spielen / Profis / die
Around 10 o'clock.
Match the following:
Ich brauche ein Mittel ___.
Das Kind drückt gegen ___ Fenster. (neuter)
Lehn dich nicht gegen den Tür.
Germany plays against France.
Alle sind für den Plan, nur du bist gegen ___.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
Yes, it is strictly an Accusative preposition.
No, use 'um' for exact time.
Because it is in the Accusative case.
No, it is just a direct way to express opposition.
Yes, 'Ich bin gegen ihn' (I am against him).
Yes, to express disagreement with proposals.
'Wider' is archaic or very formal.
Think of 'G' for 'Going against'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
contra
No article declension in Spanish.
contre
French uses different words for time and opposition.
gegen
N/A
ni taishite
Postposition vs. Preposition.
didda
No temporal usage.
duì
No case declension.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Perguntando sobre coisas: Advérbios preposicionais (wo(r) + preposição)
Já sentiu que suas frases em alemão estão tropeçando nos próprios pés porque você está repetindo o mesmo substantivo lon...
Razões Formais: aufgrund (Devido a)
### Overview Fala, meu caro estudante de alemão! Se você está no nível B2, já deve ter percebido que o alemão não é ape...
Preposição de Genitivo em Alemão: infolge (devido a)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar fundo em um dos tópicos que mais diferencia um estudante de nível B2 de um...
Prazos com 'innerhalb' (Dentro de)
### Overview No alemão, a precisão temporal não é apenas uma característica cultural; ela está profundamente enraizada...
Advérbios pronominais (compostos com da-)
Por que meu amigo alemão me olhou estranho quando eu disse `Ich warte darauf` enquanto apontava pro meu irmão? Bem, a me...
