استخدام 'gegen': ضد وحوالي (gegen)
gegen ده أداة سحرية، بيجي دايمًا مع حالة الـ Akkusativ عشان تعبر عن «المواجهة»، أو «الاصطدام»، أو حتى «الوقت التقريبي».
Grammar Rule in 30 Seconds
The preposition 'gegen' always takes the Accusative case and means 'against' or 'around' (time/place).
- Use 'gegen' to show opposition: Ich bin gegen {den|m} Plan (I am against the plan).
- Use 'gegen' for approximate time: Wir treffen uns gegen 8 Uhr (We meet around 8 o'clock).
- Use 'gegen' for physical impact: Er läuft gegen {die|f} Wand (He runs into/against the wall).
نظرة عامة
gegen. في أبسط صورها، تعني gegen «ضد» أو «مقابل».gegen هي أكثر بكثير من مجرد كلمة للحظات الخرقاء. إنها أيضًا صديقك المفضل عندما تكون غير دقيق بشأن الوقت، أو تشاهد مباراة كرة قدم، أو تتذمر من خطة سيئة.anti-، وكلمة versus، وكلمة «حوالي كذا» كلها مدمجة في كلمة واحدة. ولأن الألمانية تحب أن تبقيك متيقظًا، فإن هذه الكلمة الصغيرة لها قاعدة محددة جدًا: إنها تتطلب دائمًا حالة النصب (Accusative).gegen (ضدك)، فلا تقلق. هذا الأمر في الواقع مباشر جدًا بمجرد أن ترى الأنماط.كيف تعمل هذه القاعدة
gegen هو أحد أكثر المديرين ثباتًا الذين ستقابلهم على الإطلاق.gegen، استخدم الـ Accusative فورًا.der Tisch (الطاولة)، فإنه يتحول إلى den Tisch. الأسماء المؤنثة والمحايدة أكثر هدوءًا—فهي تبقى كما هي في شكلها الأساسي، لكنها تقنيًا لا تزال في حالة الـ Accusative. على سبيل المثال، die Wand (الحائط) تظل die Wand.in أو an).gegen مخلص للـ Accusative. إنها علاقة ملتزمة. فقط تذكر: gegen + Accusative = نجاح.
نمط التكوين
gegen سهل كطلب بيتزا عبر تطبيق. فقط اتبع هذه الخطوات الثلاث البسيطة:
gegen مباشرة بعد الفعل.
der إلى den. على سبيل المثال: Ich drücke gegen den Knopf (أنا أضغط على الزر). بالنسبة للأسماء المؤنثة، die تبقى die: كما في Sie lehnt gegen die Tür (هي تستند على الباب). بالنسبة للأسماء المحايدة، das تبقى das: كما في Das Auto fährt gegen das Schild (السيارة تصطدم باللافتة). إذا كنت تستخدم اسم جمع، die تبقى die: كما في Wir spielen gegen die Profis (نحن نلعب ضد المحترفين).
Ich (أنا) تصبح mich (ني)، du (أنت) تصبح dich (ك)، و er (هو) تصبح ihn (ه). لذا، إذا أردت القول أن شخصًا ما ضدك، ستقول: Er ist gegen mich. هل لاحظت أنها ليست mir (حالة الـ Dative)؟ هذا هو سحر gegen في العمل. إنه مثل فلتر يحول كل شيء إلى وضع الـ Accusative. اعتبره ببساطة «محول حالات». تضع فيه اسمًا عاديًا، ويخرج من الجانب الآخر مرتديًا قبعة الـ Accusative. لو كان غسيل ملابسك بهذه الآلية فقط!
متى نستخدمها
gegen تظهر في أربعة مجالات رئيسية من حياتك اليومية.gegen den Pfosten. إنها كلمة «الاصطدام».الفريق أ gegen الفريق ب. إنها الـ versus بالألمانية. يمكنك أيضًا استخدامها للآراء. إذا كان أصدقاؤك يريدون الذهاب إلى نادي تكنو لكنك تريد بيتزا، فأنت gegen den Plan (ضد الخطة).Wir treffen uns um 8 Uhr، يجب أن تكون هناك في الساعة 8:00 تمامًا. لكن إذا قلت Wir treffen uns gegen 8 Uhr، فأنت تقول «حوالي الساعة 8». قد تكون 7:55، وقد تكون 8:05. إنها الطريقة المثالية لتعطي نفسك هامشًا بسيطًا.die Apotheke)، تطلب شيئًا gegen (ضد) مشكلة ما. Hast du etwas gegen die Kopfschmerzen? (هل لديك شيء للصداع؟). كأن الدواء يقاتل المرض نيابة عنك.gegen تدعمك. إنها أساسًا سكين الجيش السويسري لحروف الجر.
الأخطاء الشائعة
gegen. يحدث هذا لأن العديد من حروف الجر الأخرى مثل mit (مع) أو zu (إلى) تحب الـ Dative. قد تميل لقول Gegen dem Mann، لكن معلمك للغة الألمانية سيذرف دمعة صغيرة. يجب أن تكون gegen den Mann. تذكر: المذكر هو الجنس الوحيد الذي يغير أداته فعليًا في الـ Accusative، لذا فهو المكان الذي تعيش فيه معظم الأخطاء.um و gegen. إذا أخبرت مديرك أنك ستصل gegen الساعة 9:00، وكان يتوقعك في 9:00 تمامًا، فقد تجد نفسك في اجتماع gegen (رغم) إرادتك! um تراقب الساعة بدقة؛ بينما gegen مثل راكب أمواج مسترخٍ.gegen و wider. قد ترى wider في الكتب القديمة أو الوثائق القانونية الرسمية جدًا (مثل wider besseres Wissen)، لكن في الحياة العصرية، gegen هو الملك. إذا استخدمت wider في محادثة واتساب، سيعتقد الناس أنك سافرت عبر الزمن من القرن الثامن عشر. ما لم تكن ترتدي شعرًا مستعارًا وتحمل ريشة كتابة، التزم بـ gegen. إنها «صديقة للتيك توك» أكثر بكثير.مقارنة مع أنماط مشابهة
gegen بأقاربها لنرى الاختلافات بوضوح.gegen مقابل um (للوقت):um للمثاليين. Ich komme um 10 Uhr (سآتي في الساعة 10:00). أما gegen فهي لبقيتنا. Ich komme gegen 10 Uhr (سآتي حوالي الساعة 10:00). إذا كنت ستستقل قطارًا، فالجدول الزمني يستخدم um. إذا كنت ستقابل صديقًا لمشروب، فغالبًا ستستخدم gegen.gegen مقابل für (للآراء):für den Plan، فأنت تحب الخطة. إذا كنت gegen den Plan، فأنت تكرهها. إنه الكلاسيكي «مع» ضد «ضد».gegen مقابل an (للاتصال الجسدي):an لطيفة. Ich lehne an der Wand (أنا أستند على الحائط—Dative/موقع). gegen تتعلق أكثر بالاتجاه أو القوة.Ich lehne mich gegen die Wand (أنا أستند *ضد* الحائط—Accusative/اتجاه). gegen توحي بأنك تدفع أو تتحرك نحوه. an تشبه أكثر أنك تتسكع هناك فقط.an كعناق لطيف و gegen كدفعة مصممة.أسئلة شائعة
هل تستخدم gegen حالة الـ Dative أبدًا؟
لا! أبدًا. إنها منطقة محصورة للـ Accusative فقط. إذا رأيتها مع Dative، فغالبًا ما يكون ذلك خطأ مطبعيًا أو شخصًا تغيب عن درس SubLearn الخاص به.
هل يمكنني استخدام gegen للأشخاص؟
بالتأكيد!
Ich bin gegen ihnتعني أنك إما تنافسه أو أنك فقط لا تتفق معه. يا له من مسكين.
كيف أقول against the للأسماء المحايدة؟
إنها ببساطة gegen das. لا توجد نسخة مختصرة شائعة مثل gegens في الألمانية الفصحى القياسية، على الرغم من أنك قد تسمعها في بعض اللهجات. التزم بـ gegen das لتكون في أمان.
هل تُستخدم gegen للاتجاهات المكانية؟
نعم، خاصة عندما يكون هناك عائق.
Fahr nicht gegen den Baum!(لا تقد السيارة نحو الشجرة/تصطدم بالشجرة!). إنها عبارة مهمة جدًا للسائقين الجدد.
ما الفرق بين gegen و entgegen؟
entgegen تدور أكثر حول «نحو» أو «على العكس من» وهي متقدمة أكثر بكثير (وغالبًا ما تستخدم Dative). بالنسبة للمستوى A1، اهتم فقط بـ gegen. إنها النجم الذي تحتاجه الآن.
Gegen + Accusative Case
| Article Type | Nominative | Accusative (after gegen) |
|---|---|---|
|
Masculine
|
{der|m}
|
{den|m}
|
|
Feminine
|
{die|f}
|
{die|f}
|
|
Neuter
|
{das|n}
|
{das|n}
|
|
Plural
|
die
|
die
|
Common Contractions
| Preposition | Article | Contraction |
|---|---|---|
|
gegen
|
das
|
gegens (rare/informal)
|
Meanings
A preposition indicating physical contact, opposition, or approximate time.
Opposition
Being against an idea or person.
“Ich bin gegen {den|m} Vorschlag.”
“Sie kämpfen gegen {die|f} Ungerechtigkeit.”
Approximation (Time)
Around a specific time.
“Wir kommen gegen {den|m} Abend.”
“Das Konzert beginnt gegen 20 Uhr.”
Physical Contact
Moving into or hitting something.
“Er stößt gegen {die|f} Tür.”
“Der Ball fliegt gegen {das|n} Fenster.”
Reference Table
| نوع الاستخدام | مثال ألماني | المعنى بالإنجليزية | التركيز على الحالة الإعرابية |
|---|---|---|---|
|
تأثير فيزيائي
|
gegen {den|m} Baum
|
against the tree
|
Akkusativ
|
|
منافسة
|
gegen {die|f} Mannschaft
|
against the team
|
Akkusativ
|
|
وقت تقريبي
|
gegen 12 Uhr
|
around 12 o'clock
|
لا تغيير في أداة التعريف
|
|
رأي
|
gegen {das|n} Gesetz
|
against the law
|
Akkusativ
|
|
علاج
|
gegen {den|m} Husten
|
against the cough
|
Akkusativ
|
|
اتجاه
|
gegen {die|f} Wand
|
against the wall
|
Akkusativ
|
|
ضمير
|
gegen mich
|
against me
|
ضمير في حالة Akkusativ
|
طيف الرسمية
Ich lehne den Plan ab. (Opinion)
Ich bin gegen {den|m} Plan. (Opinion)
Ich bin voll gegen {den|m} Plan. (Opinion)
Der Plan? Bin ich voll dagegen! (Opinion)
عوالم 'gegen' الأربعة
الوقت
- gegen 8 Uhr حوالي الساعة 8
اصطدام
- gegen {die|f} Wand ضد الجدار
معارضة
- gegen {den|m} Plan ضد الخطة
علاج
- gegen {den|m} Husten ضد السعال
الوقت: um مقابل gegen
هل هو Akkusativ؟
هل الجملة تستخدم 'gegen'؟
هل الاسم مذكر؟
المطابقات الشائعة
رياضة
- • gegen Bayern
- • gegen mich
- • gegen Italien
صيدلية
- • gegen Grippe
- • gegen Fieber
- • gegen Schmerzen
أمثلة حسب المستوى
Ich bin gegen {den|m} Plan.
I am against the plan.
Wir treffen uns gegen 8 Uhr.
We meet around 8 o'clock.
Der Ball fliegt gegen {die|f} Tür.
The ball flies against the door.
Er läuft gegen {das|n} Auto.
He runs into the car.
Bist du gegen {den|m} Vorschlag?
Are you against the proposal?
Das Konzert endet gegen Mitternacht.
The concert ends around midnight.
Sie lehnt sich gegen {den|m} Stuhl.
She leans against the chair.
Wir kämpfen gegen {die|f} Kälte.
We fight against the cold.
Es gibt viele Argumente gegen {den|m} Bau.
There are many arguments against the construction.
Wir sollten gegen {das|n} Ende des Tages fertig sein.
We should be finished towards the end of the day.
Er ist gegen {die|f} neue Regelung.
He is against the new regulation.
Das Auto ist gegen {den|m} Baum geprallt.
The car crashed into the tree.
Die Stimmung im Team ist gegen {den|m} Chef gerichtet.
The mood in the team is directed against the boss.
Gegen {die|f} Erwartungen hat er gewonnen.
Contrary to expectations, he won.
Wir müssen gegen {das|n} Vergessen arbeiten.
We must work against forgetting.
Gegen {den|m} Abend wird es kühler.
Towards the evening, it gets cooler.
Gegen {den|m} Strom zu schwimmen ist oft schwierig.
Swimming against the current is often difficult.
Die Maßnahmen richten sich gegen {die|f} Inflation.
The measures are directed against inflation.
Er hat gegen {das|n} Gesetz verstoßen.
He violated the law.
Gegen {den|m} Willen der Eltern reiste sie ab.
Against the parents' will, she left.
Gegen {den|m} Lauf der Zeit ist kein Kraut gewachsen.
There is no remedy against the passage of time.
Die Klage richtet sich gegen {die|f} Entscheidung.
The lawsuit is directed against the decision.
Gegen {das|n} Ende des Jahrhunderts änderte sich alles.
Towards the end of the century, everything changed.
Er stemmt sich gegen {den|m} Widerstand.
He braces himself against the resistance.
سهل الخلط
Both relate to time.
Both express stance.
Both mean against.
أخطاء شائعة
Ich bin gegen der Plan.
Ich bin gegen {den|m} Plan.
Wir treffen uns gegen 8 Uhr genau.
Wir treffen uns gegen 8 Uhr.
Er läuft gegen das Wand.
Er läuft gegen {die|f} Wand.
Ich bin gegen für den Plan.
Ich bin gegen {den|m} Plan.
Gegen der Abend ist es kalt.
Gegen {den|m} Abend ist es kalt.
Ich bin gegen an dem Plan.
Ich bin gegen {den|m} Plan.
Wir treffen uns gegen die 8.
Wir treffen uns gegen 8.
Er hat gegen das Gesetz gehandelt.
Er hat gegen {das|n} Gesetz gehandelt.
Gegen die Erwartung habe ich gewonnen.
Gegen {die|f} Erwartungen habe ich gewonnen.
Ich bin gegen den Vorschlag nicht.
Ich bin nicht gegen {den|m} Vorschlag.
Gegen den Willen des Vaters.
Gegen {den|m} Willen des Vaters.
Er stemmt sich gegen der Widerstand.
Er stemmt sich gegen {den|m} Widerstand.
أنماط الجُمل
Ich bin gegen ___.
Wir treffen uns gegen ___ Uhr.
Er ist gegen ___ gelaufen.
Gegen ___ ist kein Kraut gewachsen.
Real World Usage
Ich bin gegen {die|f} neue App-Änderung!
Treffen wir uns gegen 7?
Ich bin nicht gegen {den|m} Vorschlag.
Wir kommen gegen {den|m} Abend an.
Die Lieferung kommt gegen 20 Uhr.
Gegen {die|f} Argumente habe ich nichts.
قاعدة 'الموعد المرن'
Wir treffen uns gegen 18 Uhr.استخدم 'um' عشان تبان إنك مدقق أو كأنك في مهمة عسكرية.
خطر الـ 'Dativ'!
ركّز على الاسم المذكر
gegen den Baum..Smart Tips
Always change 'der' to 'den' after 'gegen'.
If you aren't sure of the exact time, use 'gegen'.
Use 'gegen' to show the direction of impact.
Use 'gegen' to be clear and direct.
النطق
Gegen
The 'g' sounds are hard, like in 'go'. The 'en' at the end is a schwa sound.
Statement
Ich bin gegen {den|m} Plan. ↘
Falling intonation for a firm opinion.
احفظها
وسيلة تذكّر
Gegen is a 'G' word for 'Going against' or 'Getting close to' (time).
ربط بصري
Imagine a person walking into a wall (collision) while looking at their watch (time) and shaking their head 'no' (opposition).
Rhyme
Gegen is the case we use, for the Accusative we choose!
Story
Hans was against the new rule. He walked against the wind to the meeting. He arrived around 5 o'clock and accidentally bumped against the door.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences using 'gegen' about your day: one for time, one for an opinion, one for a physical object.
ملاحظات ثقافية
Germans value directness. Using 'gegen' to express disagreement is common and not necessarily rude.
Austrians might use 'gegen' similarly, but often prefer 'wider' in very formal legal contexts.
In spoken Swiss German, 'gegen' is often replaced by 'gäge'.
Derived from Old High German 'gagan', meaning 'towards' or 'against'.
بدايات محادثة
Bist du gegen {den|m} neuen Plan?
Wann treffen wir uns? Gegen 8?
Was hältst du von dem Projekt?
Wie stehst du zu den neuen Regeln?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Er läuft gegen ___ Baum. (masculine)
اختر الجملة الصحيحة:
Find and fix the mistake:
Wir spielen gegen dem Team.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesIch bin gegen ___ (der) Plan.
Wir treffen uns ___ 8 Uhr.
Find and fix the mistake:
Er läuft gegen der Wand.
gegen / bin / ich / den / Plan
I am against the idea.
Gegen 8 Uhr
Er stößt gegen ___ (das) Fenster.
Wir kämpfen gegen ___ (die) Ungerechtigkeit.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesBist du ___ diesen Vorschlag?
Er ist gegen mir.
gegen / wir / spielen / Profis / die
Around 10 o'clock.
طابق التالي:
Ich brauche ein Mittel ___.
Das Kind drückt gegen ___ Fenster. (neuter)
Lehn dich nicht gegen den Tür.
Germany plays against France.
Alle sind für den Plan, nur du bist gegen ___.
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, it is strictly an Accusative preposition.
No, use 'um' for exact time.
Because it is in the Accusative case.
No, it is just a direct way to express opposition.
Yes, 'Ich bin gegen ihn' (I am against him).
Yes, to express disagreement with proposals.
'Wider' is archaic or very formal.
Think of 'G' for 'Going against'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
contra
No article declension in Spanish.
contre
French uses different words for time and opposition.
gegen
N/A
ni taishite
Postposition vs. Preposition.
didda
No temporal usage.
duì
No case declension.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
السؤال عن الأشياء: الظروف المجرورة (wo(r) + حرف الجر)
هل شعرت يومًا أن جملك الألمانية تتعثر في بعضها لأنك تكرر نفس الاسم الطويل ثلاث مرات في عشر ثوانٍ؟ إذا كنت قد مللت من قول...
الأسباب الرسمية: aufgrund (بسبب/نظراً لـ)
نظرة عامة هل وقفت يومًا أمام شاشة العرض في محطة قطار في ألمانيا، تنتظر قطارًا متأخرًا، ورأيت نصًا متحركًا يلوم الطقس؟ هن...
حرف الجر الألماني للإضافة: infolge (بسبب/نتيجة لـ)
### Overview تعتبر أداة الربط `infolge` واحدة من أهم حروف الجر التي تعبر عن السببية في اللغة الألمانية، وتحديداً في الم...
المواعيد النهائية مع 'innerhalb' (خلال/في غضون)
### Overview في رحلتنا لتعلم اللغة الألمانية، نصل إلى نقطة هامة وهي التعبير عن "الحدود الزمنية". عندما نتحدث عن المواعي...
ظروف الضمائر الألمانية (مركبات da)
ليه صاحبي الألماني بص لي بصه غريبة لما قلت `Ich warte darauf` وأنا بشاور على أخويا؟ بصراحة، إلا لو كان أخويا عبارة عن أت...
