Perguntando sobre coisas: Advérbios preposicionais (wo(r) + preposição)
wo(r)- são seus aliados para perguntar ou se referir a coisas e conceitos, nunca a pessoas.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'wo-' or 'wor-' + preposition to ask about things instead of people.
- Use 'wo-' + preposition for consonants: 'Womit schreibst du?' (With what are you writing?)
- Use 'wor-' + preposition for vowels: 'Worauf wartest du?' (What are you waiting for?)
- These replace 'preposition + das/es/etwas' in questions.
Overview
mit dem Computer ou über das Problem repetidamente, você acabou de encontrar o melhor hack de eficiência do alemão. No nível B2, espera-se que você pare de soar como um livro de frases prontas e comece a soar como um local.wo(r)- são a silver tape linguística que mantém pensamentos complexos unidos. Eles permitem que você faça perguntas precisas e conecte ideias sem aquela repetição pesada que faz os ouvidos dos falantes nativos tremerem. Pense nisso como a diferença entre um celular de abrir antigo e o smartphone mais moderno; ambos fazem o trabalho, mas um foi claramente feito para o mundo moderno.wo(r)) são essencialmente palavras de pergunta especializadas ou conectores relativos. Em inglês, costuma-se usar duas palavras como about what ou with what. O alemão olha para isso e diz: Segura meu das Bier, e os funde em uma única palavra simplificada.
An was denkst du? (que soa um pouco como fala de bebê no alemão formal), você usa Woran denkst du?. Essas palavras substituem especificamente uma preposição mais uma coisa ou um conceito. Elas são suas melhores amigas ao lidar com verbos que têm preposições fixas — aqueles verbos chatos como warten auf (esperar por) ou träumen von (sonhar com) que você provavelmente passou horas estudando com flashcards.wo(r). Se você está perguntando sobre seu colega de quarto que esqueceu de lavar a louça de novo, passe longe deles. É uma divisão clara: coisas recebem o tratamento wo-, pessoas recebem o tratamento VIP de preposição + pronome.How This Grammar Works
Über was sprecht ihr?, você pergunta Worüber sprecht ihr?.wo- age como um substituto para o quê, e a preposição fornece o contexto. Mas isso não serve só para perguntas. No alemão B2, você verá esses advérbios sendo usados como advérbios relativos para conectar frases.Das ist das Thema, worüber wir gestern gestritten haben. (Este é o tópico sobre o qual discutimos ontem). Isso evita que você tenha que repetir toda a frase substantivada. É basicamente o Ctrl+C / Ctrl+V da gramática alemã.wo-. Isso faz seu fluxo ser mais suave, especialmente naquelas apresentações tensas no Zoom onde você não quer ficar travado em uma longa die Artikel-Substantiv-Kombination. O objetivo é parecer inteligente sem realmente ter que trabalhar mais pesado.
Formation Pattern
wo-.
von, mit, zu, bei), basta juntar as duas: wo + von = wovon.
an, auf, über, aus, in), você precisa de um r de conexãopara evitar um acidente linguístico. Você não pode ter duas vogais se encostando; é contra as leis da física alemã. Então,
wo + r + auf = worauf.
r é apenas para vogais. Womit está correto; Wormit soa como se você tivesse bebido demais no das Oktoberfest.
hinter, neben ou zwischen teoricamente funcionam, mas no alemão moderno, nós usamos principalmente aquelas ligadas a preposições fixas de verbos. Você raramente ouvirá alguém dizer wozwischen, a menos que esteja escrevendo uma tese de filosofia do século XIX.
When To Use It
wo(r)- em dois cenários principais. Primeiro: Perguntas sobre coisas. Se você vir uma cobrança estranha na sua conta do PayPal, você pergunta: Wofür habe ich 50 Euro ausgegeben? (Com o que eu gastei 50 euros?).Wofür porque ausgeben exige a preposição für. Segundo: Orações relativas que se referem a um pensamento inteiro ou a uma coisa. Er hat die Prüfung bestanden, worüber alle sehr froh waren. (Ele passou na prova, o que deixou todos muito felizes).worüber se refere ao fato inteiro de ele ter passado. É a ferramenta definitiva para vlogs de viagem ou legendas no Instagram onde você quer comentar sobre uma situação. Ich bin in Berlin angekommen, worauf ich mich schon lange gefreut habe. (Cheguei em Berlim, o que eu já estava ansioso para acontecer há muito tempo).
Common Mistakes
wo(r)- para pessoas. Se você perguntar Woran denkst du?, você está perguntando sobre uma coisa (como seu dever de casa ou uma pizza). Se você perguntar Woran denkst du? enquanto olha para o seu crush, você está basicamente chamando a pessoa de objeto. Nada bom para a sua vida amorosa. Para pessoas, você DEVE usar Preposição + Wen/Wem. Então: An wen denkst du? (Em quem você está pensando?). Outro vacilo comum é esquecer o r. Woauf é um erro clássico de quem está aprendendo. Soa travado e errado. Sempre cheque a vogal: se começar com A, E, I, O, U, adicione esse R. Por fim, não complique demais tentando usar isso com cada preposição que existe. Atenha-se às que são usadas com verbos. Ninguém diz woohne (sem o quê). Apenas use ohne was se estiver desesperado, embora até isso seja raro. Mantenha a fala natural e limpa.Contrast With Similar Patterns
wo(r)- andando junto com seus primos, os advérbios da(r)- (damit, darauf, davon). A diferença é simples: Wo- é para a pergunta ou a conexão, e Da- é para a resposta ou a afirmação.- Pergunta:
Womitschreibst du? (Com o que você está escrevendo?) - Resposta: Ich schreibe
damit. (Estou escrevendo com isso.)
P e R do mundo da gramática. Wo- busca informação; Da- a fornece. Outro contraste é com o interrogativo Was.Für was ist das?, mas em uma prova de B2 ou em um ambiente profissional, isso é um grande não. Wofür ist das? é o padrão ouro. Se você usar was com uma preposição, soa um pouco sem refinamento — como usar meia com sandália.wo(r)- para mostrar que você realmente domina as nuances do idioma.Quick FAQ
Posso usar woran para o meu cachorro?
Geralmente, sim! Animais são frequentemente tratados como coisas nesta regra gramatical específica, a menos que seja um animal de estimação muito amado que você trate como um humano. Mas Woran denkst du? para um cachorro é totalmente de boa.
wovon é formal?
É o padrão. É usado tanto em mensagens casuais de WhatsApp quanto em e-mails comerciais formais. É apenas o alemão correto.
E se eu esquecer o r?
Você será entendido, mas soa como um bug na Matrix. Apenas tente lembrar: vogal precisa de uma ponte de R.
Essas palavras têm gênero?
Não! Uma das poucas vezes em que o alemão não se importa com der, die ou das. Wovon é universal. Comemore essa pequena vitória!
Posso usá-las no início de uma frase?
Com certeza. Elas são ótimas para começar perguntas: Worüber hast du gelacht?
Formation of Pronominal Adverbs
| Preposition | Consonant (wo-) | Vowel (wor-) |
|---|---|---|
|
mit
|
womit
|
-
|
|
für
|
wofür
|
-
|
|
an
|
-
|
woran
|
|
über
|
-
|
worüber
|
|
auf
|
-
|
worauf
|
|
von
|
wovon
|
-
|
|
nach
|
wonach
|
-
|
|
um
|
-
|
worum
|
Meanings
Pronominal adverbs are used to ask questions about inanimate objects or concepts when a preposition is required.
Inquiry about objects
Asking 'what' in relation to a preposition.
“Wofür interessierst du dich?”
“Wovon träumst du?”
Reference Table
| Tipo | Formação | Pergunta Exemplo | Cláusula Relativa |
|---|---|---|---|
|
Início com Consoante
|
wo + von
|
Wovon träumst du?
|
...das, wovon ich sprach.
|
|
Início com Vogal
|
wo + r + auf
|
Worauf wartest du?
|
...das, worauf er wartet.
|
|
Início com Vogal
|
wo + r + an
|
Woran arbeitest du?
|
...das, woran sie denkt.
|
|
Início com Consoante
|
wo + mit
|
Womit fährst du?
|
...das, womit er spielt.
|
|
Início com Vogal
|
wo + r + über
|
Worüber lachst du?
|
...das, worüber wir reden.
|
|
Início com Consoante
|
wo + für
|
Wofür ist das?
|
...das, wofür sie bezahlt.
|
Espectro de formalidade
Worüber sprechen Sie? (Conversation)
Worüber sprichst du? (Conversation)
Worüber quatscht du? (Conversation)
Wovon laberst du? (Conversation)
Anatomia de um Advérbio Preposicional
Estrutura
- wo + consonant wovon, womit
- wo + r + vowel woran, worauf
Alvo
- Dinge / Sachen Coisas / Conceitos
- KEINE Personen NÃO Pessoas
Pessoas vs. Coisas em Perguntas em Alemão
Como construir uma palavra wo(r)-
É para uma pessoa?
A preposição começa com vogal?
Espere, e se for uma consoante?
Advérbios wo(r)- Comuns por Categoria
Pensamento & Sonhos
- • Woran (denken)
- • Wovon (träumen)
- • Worüber (nachdenken)
Ferramentas & Meios
- • Womit (machen)
- • Wodurch (verursachen)
- • Woraus (bestehen)
Propósito & Causa
- • Wofür (sein)
- • Worüber (ärgern)
- • Wovor (Angst haben)
Exemplos por nível
Womit schreibst du?
What are you writing with?
Wofür ist das?
What is that for?
Woran denkst du?
What are you thinking about?
Worauf wartest du?
What are you waiting for?
Wovon sprichst du?
What are you talking about?
Worum geht es?
What is it about?
Worüber lachst du?
What are you laughing about?
Wozu brauchst du das?
What do you need that for?
Wofür hast du dich entschieden?
What did you decide on?
Worauf freust du dich?
What are you looking forward to?
Womit hast du das gemacht?
What did you do that with?
Woran arbeitest du?
What are you working on?
Worüber hast du dich geärgert?
What were you annoyed about?
Wovon hängt das ab?
What does that depend on?
Wozu dient dieses Gerät?
What is this device used for?
Worauf basiert deine Theorie?
What is your theory based on?
Woran mangelt es hier?
What is lacking here?
Womit lässt sich das erklären?
What can that be explained with?
Worum bemühst du dich?
What are you striving for?
Worauf zielst du ab?
What are you aiming at?
Wovon zeugt dieses Verhalten?
What does this behavior testify to?
Worauf läuft das hinaus?
What is that leading to?
Womit ist das zu rechtfertigen?
What can that be justified with?
Woran lässt sich das festmachen?
What can that be pinned down to?
Fácil de confundir
Learners mix up the question and answer forms.
Learners use Wo- for people.
Learners forget the 'r' before vowels.
Erros comuns
Mit was?
Womit?
Womit gehst du?
Mit wem gehst du?
Woan?
Woran?
Für was?
Wofür?
Worum geht es?
Worum geht es?
Worauf wartest du?
Worauf wartest du?
Wovon sprichst du?
Wovon sprichst du?
Womit hast du das gemacht?
Womit hast du das gemacht?
Woran arbeitest du?
Woran arbeitest du?
Wofür hast du dich entschieden?
Wofür hast du dich entschieden?
Woran lässt sich das festmachen?
Woran lässt sich das festmachen?
Womit ist das zu rechtfertigen?
Womit ist das zu rechtfertigen?
Worum bemühst du dich?
Worum bemühst du dich?
Worauf zielst du ab?
Worauf zielst du ab?
Padrões de frases
Womit ___ du ___?
Wofür ___ du dich ___?
Woran ___ du ___?
Worüber ___ du dich ___?
Real World Usage
Woran arbeitest du?
Wofür sind Sie verantwortlich?
Worüber lachst du?
Wofür ist diese Stadt bekannt?
Womit wird das geliefert?
Woran lässt sich das festmachen?
A Regra do Crush
Woran denkst du? faria a pessoa soar como um objeto! Use An wen denkst du?para ser mais natural e respeitoso.
Conectando Verbos e Preposições
wo(r)-, o segredo é saber qual preposição cada verbo pede. Por exemplo, Woran não faz sentido se você não souber que denken sempre vem com an. É como montar um quebra-cabeça!Linguagem Informal
Für was ist das?em vez de
Wofür ist das?. É comum, mas em situações formais, como um exame ou entrevista de emprego, use sempre
Wofür para mostrar que você domina o idioma.Smart Tips
Always use 'wo(r)-' + preposition.
Check if the preposition starts with a vowel.
Stop yourself and use 'preposition + wem'.
Avoid 'was' + preposition at all costs.
Pronúncia
Stress
The stress is always on the 'wo' or 'wor'.
Question
Womit schreibst du? ↗
Rising intonation for questions.
Memorize
Mnemônico
Wo- is for the 'What', Da- is for the 'That'.
Associação visual
Imagine a 'Wo' robot asking questions about objects, and a 'Da' robot holding the objects.
Rhyme
If it's a thing, use 'wo' at the start, if it's a person, keep 'wem' in your heart.
Story
I asked my computer 'Woran arbeitest du?' (What are you working on?). It replied 'Daran arbeite ich.' (I am working on that). Then I asked my friend 'Mit wem arbeitest du?' (Who are you working with?).
Word Web
Desafio
Write 5 questions about objects in your room using 'wo-' compounds.
Notas culturais
Standard usage in all formal settings.
Similar to Germany, but 'was' is even more common in casual speech.
Formal writing follows the standard, but spoken Swiss German often avoids these compounds.
These compounds developed from the combination of the interrogative 'wo' and prepositions.
Iniciadores de conversa
Woran arbeitest du gerade?
Wofür interessierst du dich?
Worüber hast du dich heute gefreut?
Wovon träumst du für die Zukunft?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
___ wartest du? Auf den Bus?
Escolha a frase gramaticalmente correta:
Find and fix the mistake:
Wovon denkst du gerade? (I am thinking about the exam).
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises___ schreibst du? (mit)
___ wartest du? (auf)
Find and fix the mistake:
Mit was schreibst du?
Für was interessierst du dich?
Womit gehst du? (referring to a person)
A: ___ sprichst du? B: Ich spreche von meinem Urlaub. (von)
du / woran / arbeitest / ?
an -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesWhat are you dreaming of?
Womit sprichst du? Mit deiner Mutter?
denkst \/ gerade \/ woran \/ du \/ ?
Match them up:
Select the correct sentence:
What are you laughing about?
Das ist das Buch, woaus ich lese.
Choose one:
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, never. Use 'mit wem', 'für wen', etc.
It's a phonetic bridge to make it easier to pronounce before a vowel.
It's common in speech but considered incorrect in formal writing.
'Wo-' is for questions, 'da-' is for answers.
Most prepositions that take accusative or dative work this way.
Yes, it's the professional way to ask questions.
Yes, but 'was' is more common in casual speech.
You need to learn the verb-preposition combinations.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
¿Con qué?
German uses a single compound word.
Avec quoi
German uses a single compound word.
Womit
None.
Nani de
German uses a prefix.
Ma'a matha
German uses a prefix.
Yong shenme
German uses a prefix.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Razões Formais: aufgrund (Devido a)
### Overview Fala, meu caro estudante de alemão! Se você está no nível B2, já deve ter percebido que o alemão não é ape...
Preposição de Genitivo em Alemão: infolge (devido a)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar fundo em um dos tópicos que mais diferencia um estudante de nível B2 de um...
Prazos com 'innerhalb' (Dentro de)
### Overview No alemão, a precisão temporal não é apenas uma característica cultural; ela está profundamente enraizada...
Advérbios pronominais (compostos com da-)
Por que meu amigo alemão me olhou estranho quando eu disse `Ich warte darauf` enquanto apontava pro meu irmão? Bem, a me...
Para ti! Preposição de acusativo em alemão (für)
### Overview Olha só, aprender alemão pode parecer um bicho de sete cabeças no começo, mas vamos descomplicar isso junt...
