Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'wo-' or 'wor-' + preposition to ask about things instead of people.
- Use 'wo-' + preposition for consonants: 'Womit schreibst du?' (With what are you writing?)
- Use 'wor-' + preposition for vowels: 'Worauf wartest du?' (What are you waiting for?)
- These replace 'preposition + das/es/etwas' in questions.
Overview
mit dem Computer や über das Problem を何度も何度も言うのに疲れたなら、ドイツ語究極の効率化ハックを見つけたことになるよ。B2レベルなら、フレーズ集を読み上げているような話し方を卒業して、現地の人っぽく聞こえるようになりたいところだよね。wo(r)- で始まる前置詞副詞は、複雑な思考をつなぎ合わせる「言語界のダクトテープ」みたいなものなんだ。これを使えば、ネイティブの耳をピクつかせるようなぎこちない繰り返しを避けて、的確な質問をしたりアイデアをつなげたりできる。ガラケーと最新スマホの違いみたいなものかな。どちらも機能はするけど、片方は明らかに現代に合わせて作られているよね。wo(r) のバリエーション）は、基本的には特殊な疑問詞や関係接続詞なんだ。英語だと about what や with what のように2語使うところを、ドイツ語は「ちょっと僕の das Bier （ビール）を持ってて」と言わんばかりに、それらを1つのスマートな単語に合体させちゃうんだ。An was denkst du?（フォーマルなドイツ語だと、ちょっと赤ちゃん言葉みたいに聞こえるんだ）と聞く代わりに、Woran denkst du? を使う。これらの単語は、特に「前置詞 ＋ 物・コンセプト」を置き換える役割を持っているよ。warten auf（〜を待つ）や träumen von（〜の夢を見る）みたいに、君がこれまで単語帳で何時間もかけて覚えたであろう「セットの前置詞を持つ動詞」を扱うときには、こいつらが最高の相棒になる。もし、物体や抽象的なアイデアについて聞くなら wo(r) が必要だ。でも、また皿洗いを忘れたルームメイトについて聞くなら、これらは使っちゃダメ。明確な境界線があるんだ。「物」には wo- トリートメントを、「人」にはVIPな「前置詞 ＋ 代名詞」トリートメントを。クラブのベルベットロープみたいなもので、片側に物、もう片側に人がいるってわけ。How This Grammar Works
Über was sprecht ihr? と聞く代わりに、Worüber sprecht ihr? と聞く。wo- の部分が「何」のプレースホルダー（代役）になり、前置詞がその文脈を提供するんだ。でも、これは疑問文だけじゃないよ。B2レベルのドイツ語では、これらを「関係副詞」として文章をつなぐのに使うようになる。例えば、Das ist das Thema, worüber wir gestern gestritten haben.（それが、私たちが昨日言い争ったテーマだ）。これを使えば、名詞フレーズを丸ごと繰り返さなくて済むんだ。基本的に、ドイツ語文法の Ctrl+C / Ctrl+V（コピペ）みたいなものだね。トピックのエッセンスを取り出して、コンパクトな wo- の形に貼り付ける。これで話し方がスムーズになるし、特に、長い die Artikel-Substantiv-Kombination（冠詞と名詞の組み合わせ）で詰まりたくないような、プレッシャーのかかるZoomプレゼンなんかで役に立つよ。余計な努力をせずに知的に見せることができるってわけ。最高でしょ？
Formation Pattern
wo- から始める。
von, mit, zu, bei など）、そのままガッチャンコさせるだけ。wo + von = wovon。
an, auf, über, aus, in など）で始まっているなら、言語界の「自動車事故」を防ぐために、つなぎの r が必要になる。母音が2つ重なるのは、ドイツ語の物理法則に反するからね。だから、wo + r + auf = worauf になる。
r は母音のときだけ。Womit は正しいけど、Wormit だと das Oktoberfest（オクトーバーフェスト）で飲みすぎた人みたいに聞こえちゃうよ。
hinter, neben, zwischen などの前置詞も理論上は可能だけど、現代のドイツ語では、ほとんどセットの動詞前置詞と結びついているものだけを使う。19世紀の哲学論文でも書いていない限り、誰かが wozwischen なんて言うのを聞くことは滅多にないはずだよ。
When To Use It
wo(r)- 副詞を使う主なシナリオは2つある。1つ目は、「物」についての質問。PayPalのアカウントに変な請求を見つけたら、こう聞くよね。Wofür habe ich 50 Euro ausgegeben?（何に50ユーロも使ったんだ？）。ausgeben は前置詞 für をとるから、Wofür を使うんだ。2つ目は、「思考全体」や「物」を指し示す関係節。Er hat die Prüfung bestanden, worüber alle sehr froh waren.（彼は試験に合格した。それについて、みんなとても喜んだ）。ここでは、worüber は「彼が合格した」という事実全体を指しているんだ。これは旅行のVlogや、状況にコメントしたいときのInstagramのキャプションにぴったりのツールだよ。Ich bin in Berlin angekommen, worauf ich mich schon lange gefreut habe.（ベルリンに到着したよ。ずっとこれを楽しみにしていたんだ）。エレガントで、的確。他の人がTikTokを見ている間に、君がちゃんと勉強していたように見せてくれるよ。
Common Mistakes
wo(r)- 副詞を「人」に使ってしまうことだ。もし Woran denkst du? と聞いたら、それは物（宿題やピザなど）について聞いていることになる。もし好きな人を見つめながら Woran denkst du? なんて聞いたら、相手を「物」扱いしていることになっちゃう。デートでは絶対NGだよね。人に対しては、必ず「前置詞」＋「Wen/Wem」を使わなきゃダメ。だから、An wen denkst du?（誰のことを考えているの？）が正解。もう1つのよくある失敗は、 r を忘れること。Woauf は学習者の典型的なミスだね。話し方がぶつ切りで、不自然に聞こえちゃう。常に母音をチェックして。A, E, I, O, U で始まるなら、R を追加しよう。最後に、あらゆる前置詞でこれを使おうとして複雑にしすぎないこと。動詞と一緒に使われるものに絞ろう。woohne（何なしで）なんて誰も言わない。どうしても言いたいなら ohne was を使えばいいけど、それすら稀だよ。自然でクリーンな状態を保とう。Contrast With Similar Patterns
wo(r)- 副詞は、よく従兄弟（いとこ）である da(r)- 副詞（damit, darauf, davon など）と一緒にいるのを見かけるはず。違いはシンプル。Wo- は質問や接続のため、Da- は回答や記述のためなんだ。- 質問：
Womitschreibst du?（何で書いているの？） - 回答：Ich schreibe
damit.（それで書いているよ。）
Wo- は情報を求め、Da- は情報を提供する。もう1つの対比は、疑問詞の Was との違いだ。カジュアルな会話では Für was ist das? と聞くこともあるかもしれないけど、B2の試験やビジネスの場では絶対にNG。Wofür ist das? が黄金律だ。前置詞と一緒に was を使うと、サンダルに靴下を履いているみたいに、ちょっと洗練されていない感じがする。もちろん意味は通じるけど、周りから少しだけジャッジされるかも。言語のニュアンスをマスターしたことを示すために、wo(r)- バージョンに切り替えよう。Quick FAQ
woran を自分の犬に使ってもいい？
基本的にはOK！この特定の文法ルールでは、動物は「物」として扱われることが多いんだ。人間のように接しているすごく大事なペットでない限りね。でも、犬に対して Woran denkst du? と言うのは全然問題ないよ。
wovon はフォーマルなの？
それが標準だよ。カジュアルなWhatsAppのメッセージでも、フォーマルなビジネスメールでも使われる。単に「正しい」ドイツ語ってことだね。
r を忘れたらどうなる？
意味は通じるけど、マトリックスのバグみたいに聞こえるよ。母音には「Rの橋」が必要だってことを覚えておこう。
これらの単語に性はある？
ないよ！ドイツ語が der, die, das を気にしない数少ない瞬間の1つだね。Wovon はユニバーサル。この小さな勝利を祝おう！
文の最初に使ってもいい？
もちろん。疑問文の書き出しには最適だよ。Worüber hast du gelacht?
Formation of Pronominal Adverbs
| Preposition | Consonant (wo-) | Vowel (wor-) |
|---|---|---|
|
mit
|
womit
|
-
|
|
für
|
wofür
|
-
|
|
an
|
-
|
woran
|
|
über
|
-
|
worüber
|
|
auf
|
-
|
worauf
|
|
von
|
wovon
|
-
|
|
nach
|
wonach
|
-
|
|
um
|
-
|
worum
|
Meanings
Pronominal adverbs are used to ask questions about inanimate objects or concepts when a preposition is required.
Inquiry about objects
Asking 'what' in relation to a preposition.
“Wofür interessierst du dich?”
“Wovon träumst du?”
Reference Table
| 種類 | 作り方 | 質問の例 | 関係節の例 |
|---|---|---|---|
|
子音始まり
|
wo + von
|
Wovon träumst du?
|
...das, wovon ich sprach.
|
|
母音始まり
|
wo + r + auf
|
Worauf wartest du?
|
...das, worauf er wartet.
|
|
母音始まり
|
wo + r + an
|
Woran arbeitest du?
|
...das, woran sie denkt.
|
|
子音始まり
|
wo + mit
|
Womit fährst du?
|
...das, womit er spielt.
|
|
母音始まり
|
wo + r + über
|
Worüber lachst du?
|
...das, worüber wir reden.
|
|
子音始まり
|
wo + für
|
Wofür ist das?
|
...das, wofür sie bezahlt.
|
フォーマル度スペクトル
Worüber sprechen Sie? (Conversation)
Worüber sprichst du? (Conversation)
Worüber quatscht du? (Conversation)
Wovon laberst du? (Conversation)
前置詞副詞の構成
構造
- wo + consonant 子音で始まる前置詞の場合 (wovon, womit)
- wo + r + vowel 母音で始まる前置詞の場合 (woran, worauf)
対象
- Dinge / Sachen 物事 / 概念
- KEINE Personen 人間には使わない
ドイツ語の質問：人と物
wo(r)- 単語の作り方
人間についてですか？
前置詞は母音で始まりますか？
あれ？子音で始まる場合はどうなるの？
カテゴリ別 よく使う wo(r)- 副詞
思考と夢
- • Woran (denken)
- • Wovon (träumen)
- • Worüber (nachdenken)
道具と手段
- • Womit (machen)
- • Wodurch (verursachen)
- • Woraus (bestehen)
目的と原因
- • Wofür (sein)
- • Worüber (ärgern)
- • Wovor (Angst haben)
レベル別の例文
Womit schreibst du?
What are you writing with?
Wofür ist das?
What is that for?
Woran denkst du?
What are you thinking about?
Worauf wartest du?
What are you waiting for?
Wovon sprichst du?
What are you talking about?
Worum geht es?
What is it about?
Worüber lachst du?
What are you laughing about?
Wozu brauchst du das?
What do you need that for?
Wofür hast du dich entschieden?
What did you decide on?
Worauf freust du dich?
What are you looking forward to?
Womit hast du das gemacht?
What did you do that with?
Woran arbeitest du?
What are you working on?
Worüber hast du dich geärgert?
What were you annoyed about?
Wovon hängt das ab?
What does that depend on?
Wozu dient dieses Gerät?
What is this device used for?
Worauf basiert deine Theorie?
What is your theory based on?
Woran mangelt es hier?
What is lacking here?
Womit lässt sich das erklären?
What can that be explained with?
Worum bemühst du dich?
What are you striving for?
Worauf zielst du ab?
What are you aiming at?
Wovon zeugt dieses Verhalten?
What does this behavior testify to?
Worauf läuft das hinaus?
What is that leading to?
Womit ist das zu rechtfertigen?
What can that be justified with?
Woran lässt sich das festmachen?
What can that be pinned down to?
間違えやすい
Learners mix up the question and answer forms.
Learners use Wo- for people.
Learners forget the 'r' before vowels.
よくある間違い
Mit was?
Womit?
Womit gehst du?
Mit wem gehst du?
Woan?
Woran?
Für was?
Wofür?
Worum geht es?
Worum geht es?
Worauf wartest du?
Worauf wartest du?
Wovon sprichst du?
Wovon sprichst du?
Womit hast du das gemacht?
Womit hast du das gemacht?
Woran arbeitest du?
Woran arbeitest du?
Wofür hast du dich entschieden?
Wofür hast du dich entschieden?
Woran lässt sich das festmachen?
Woran lässt sich das festmachen?
Womit ist das zu rechtfertigen?
Womit ist das zu rechtfertigen?
Worum bemühst du dich?
Worum bemühst du dich?
Worauf zielst du ab?
Worauf zielst du ab?
文型パターン
Womit ___ du ___?
Wofür ___ du dich ___?
Woran ___ du ___?
Worüber ___ du dich ___?
Real World Usage
Woran arbeitest du?
Wofür sind Sie verantwortlich?
Worüber lachst du?
Wofür ist diese Stadt bekannt?
Womit wird das geliefert?
Woran lässt sich das festmachen?
好きな人ルール
An wen denkst du?」のように、ちゃんと相手が人間であることを示しましょうね。
動詞と前置詞のペア
Woran denkst du?」はうまく使えませんよ。カジュアルな言い方
Wofür ist das?」のように正しい形を使いましょう。より教養がある印象を与えられますよ。
Smart Tips
Always use 'wo(r)-' + preposition.
Check if the preposition starts with a vowel.
Stop yourself and use 'preposition + wem'.
Avoid 'was' + preposition at all costs.
発音
Stress
The stress is always on the 'wo' or 'wor'.
Question
Womit schreibst du? ↗
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
Wo- is for the 'What', Da- is for the 'That'.
視覚的連想
Imagine a 'Wo' robot asking questions about objects, and a 'Da' robot holding the objects.
Rhyme
If it's a thing, use 'wo' at the start, if it's a person, keep 'wem' in your heart.
Story
I asked my computer 'Woran arbeitest du?' (What are you working on?). It replied 'Daran arbeite ich.' (I am working on that). Then I asked my friend 'Mit wem arbeitest du?' (Who are you working with?).
Word Web
チャレンジ
Write 5 questions about objects in your room using 'wo-' compounds.
文化メモ
Standard usage in all formal settings.
Similar to Germany, but 'was' is even more common in casual speech.
Formal writing follows the standard, but spoken Swiss German often avoids these compounds.
These compounds developed from the combination of the interrogative 'wo' and prepositions.
会話のきっかけ
Woran arbeitest du gerade?
Wofür interessierst du dich?
Worüber hast du dich heute gefreut?
Wovon träumst du für die Zukunft?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
___ wartest du? Auf den Bus?
Choose the grammatically correct sentence:
Find and fix the mistake:
Wovon denkst du gerade? (I am thinking about the exam).
Score: /3
練習問題
8 exercises___ schreibst du? (mit)
___ wartest du? (auf)
Find and fix the mistake:
Mit was schreibst du?
Für was interessierst du dich?
Womit gehst du? (referring to a person)
A: ___ sprichst du? B: Ich spreche von meinem Urlaub. (von)
du / woran / arbeitest / ?
an -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesWhat are you dreaming of?
Womit sprichst du? Mit deiner Mutter?
denkst \/ gerade \/ woran \/ du \/ ?
Match them up:
Select the correct sentence:
___ ist dieser Schlüssel?
What are you laughing about?
Das ist das Buch, woaus ich lese.
Choose one:
Score: /10
よくある質問 (8)
No, never. Use 'mit wem', 'für wen', etc.
It's a phonetic bridge to make it easier to pronounce before a vowel.
It's common in speech but considered incorrect in formal writing.
'Wo-' is for questions, 'da-' is for answers.
Most prepositions that take accusative or dative work this way.
Yes, it's the professional way to ask questions.
Yes, but 'was' is more common in casual speech.
You need to learn the verb-preposition combinations.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
¿Con qué?
German uses a single compound word.
Avec quoi
German uses a single compound word.
Womit
None.
Nani de
German uses a prefix.
Ma'a matha
German uses a prefix.
Yong shenme
German uses a prefix.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
フォーマルな理由説明: aufgrund（〜に基づいて）
### Overview ドイツ語の学習において、B2レベルに到達すると「なぜその事態になったのか」という理由を、単なる日常会話レベル...
ドイツ語の属格前置詞：infolge（〜の結果として）
### Overview ドイツ語のB2レベルを目指す学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ニュースやビジネスの場面で非常によく使われる...
期限を表す 'innerhalb'（〜以内）
### Overview ドイツ語を学習する上で、時間や範囲を正確に表現することは、単なる文法知識を超えた「ドイツ的な正確さ」を身に...
代名詞的副詞 (da-化合物)
弟を指差しながら `Ich warte darauf` って言ったとき、なんでドイツ人の友達に変な目で見られたんだろう？実は、弟がバスやアマ...
あなたのために！ドイツ語の対格前置詞 (für)
Overview ドイツ人のルームメイトに、`für mich` じゃなくて `für mir` って言っちゃったせいで「こいつ頭３つあるんじゃないか...
