意味
Emphasizing the significance of something.
文化的背景
Danes are known for being direct. If something is 'vigtigt', they will say it plainly without much sugar-coating. This is seen as a sign of respect for your time. The concept of 'Samfundssind' (community spirit) often involves using this phrase to describe social duties, like recycling or voting. In Danish offices, hierarchy is flat. Even a junior employee can say 'Det er meget vigtigt' to a manager if it concerns a project's success. While direct, Danes also value 'hygge'. Using this phrase too aggressively in a cozy social setting might be seen as 'dræber hyggen' (killing the mood).
The 'T' Rule
Always check your subject. If it's 'Det', use 'vigtigt'. If it's a person or a common gender noun, use 'vigtig'.
Don't over-intensify
Avoid saying 'Meget, meget, meget vigtigt' too often; it can sound childish. One 'meget' is usually enough.
意味
Emphasizing the significance of something.
The 'T' Rule
Always check your subject. If it's 'Det', use 'vigtigt'. If it's a person or a common gender noun, use 'vigtig'.
Don't over-intensify
Avoid saying 'Meget, meget, meget vigtigt' too often; it can sound childish. One 'meget' is usually enough.
Spoken Danish
In casual speech, replace 'meget' with 'rigtig' to sound more like a native Copenhagen resident.
Directness
Don't be afraid to use this phrase in a professional setting. It shows you are focused and clear.
自分をテスト
Fill in the correct form of the adjective 'vigtig'.
Det er meget ______, at du kommer i dag.
Because the subject is 'Det' (neuter), the adjective must end in '-t'.
Which sentence is the most natural way to say 'It is very important for me'?
Vælg den rigtige sætning:
We use the preposition 'for' to indicate who something is important to.
Complete the dialogue with the correct phrase.
A: Husk at låse døren! B: Hvorfor? A: ______.
The phrase stands alone as a statement of significance.
Match the phrase to the most likely situation.
Situation: A doctor giving a prescription.
Medical instructions are a common context for this phrase.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Gender Agreement
練習問題バンク
4 問題Det er meget ______, at du kommer i dag.
Because the subject is 'Det' (neuter), the adjective must end in '-t'.
Vælg den rigtige sætning:
We use the preposition 'for' to indicate who something is important to.
A: Husk at låse døren! B: Hvorfor? A: ______.
The phrase stands alone as a statement of significance.
Situation: A doctor giving a prescription.
Medical instructions are a common context for this phrase.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No. If the subject is 'Den' (common gender), you must say 'Den er meget vigtig' (no 't').
It can be both! In 'Det er vigtigt', it is an adjective. In 'Han løber vigtigt' (He runs importantly - rare), it would be an adverb.
'Vigtigt' means important/significant. 'Nødvendigt' means necessary/required. You can have something that is important but not strictly necessary.
No, in Denmark it is perfectly acceptable and professional to highlight important matters to your superiors.
You say 'vigtigst'. For example: 'Det vigtigste er...' (The most important thing is...).
Usually, 'afgørende' is strong enough on its own, but you can say 'helt afgørende' (completely crucial).
'Rigtig' is more common in spoken, informal Danish and adds a bit more emphasis/emotion.
In texts, you can just write 'Vigtigt!' or use the emoji ❗.
Usually, but it can also come before the noun: 'En vigtig sag' (An important case).
Yes, distantly! They both come from Proto-Indo-European roots relating to carrying or weighing.
関連フレーズ
Det er afgørende
specialized formIt is crucial/decisive
Det betyder meget
similarIt means a lot
Det er essentielt
synonymIt is essential
Det er ligegyldigt
contrastIt is irrelevant/unimportant
Det er nødvendigt
builds onIt is necessary
