Grammar Rule in 30 Seconds
Use {不|bù} for present/future or habits, and {没|méi} for past actions or possession.
- Use {不|bù} for present/future: {我不吃|wǒ bù chī} (I don't eat).
- Use {没|méi} for past actions: {我没吃|wǒ méi chī} (I didn't eat).
- Use {没|méi} for possession: {我没有|wǒ méiyǒu} (I don't have).
Overview
不 (bù) と 没 (méi) です。使い方を間違えると、「そのピザを（まだ）食べていない」と言いたいのに、「私は（一生）ピザを食べない」という極端な宣言になってしまうことも。気まずいですよね。今すぐマスターして、プロのように「ノー」と言えるようになりましょう。不 を使います。逆に、過去に起きなかったことや、単に何かを「持っていない」とき（スマホの予備バッテリーがない、など）は、没 がベストフレンドになります。「しない」ための否定と、「しなかった／持っていない」ための否定の二種類があると考えてください。大丈夫、TikTokの人気者たちだって、最初はみんなここからスタートしたんです。How This Grammar Works
bù）ですが、後ろに来る単語も第4声の場合、第2声（bú）にひっくり返ります。これは、言葉をスムーズに響かせるための防御機能のようなものです。重い音を二つ続けるのは疲れますからね！
Formation Pattern
不 + 動詞／形容詞
没有 + 名詞
没（または 没有） + 動詞
不 + 形容詞
When To Use It
- Zoom会議の誘いを断る：我不参加（参加しません）
- 習慣を言う：我不喝可乐（コーラは飲みません）
- 状態を説明する：咖啡不热（コーヒーが熱くない）
- 未来について話す：我明天不学习（明日は勉強しません）
- 銀行アプリを確認する：我没有钱（お金がない）
- 電話に出られなかった理由を言う：我没听见（聞こえなかった）
- プロジェクトの進捗を報告する：我还没做完（まだ終わっていません）
Common Mistakes
Contrast With Similar Patterns
Quick FAQ
過去のことに 不 を使えますか？
基本的には使えません。過去に起きなかったことには 没 を使ってください。
一言で「いいえ」と言うには？
質問の動詞を否定して答えるのが一般的です。「行く？」と聞かれたら「行かない」(不去)と答えます。
Negation Particle Selection
| Category | Particle | Usage | Example |
|---|---|---|---|
|
Present
|
不
|
Habit/State
|
{我不吃|wǒ bù chī}
|
|
Future
|
不
|
Intention
|
{我不去|wǒ bù qù}
|
|
Past
|
没
|
Action
|
{我没吃|wǒ méi chī}
|
|
Possession
|
没
|
Have
|
{我没有|wǒ méiyǒu}
|
|
Adjective
|
不
|
State
|
{我不累|wǒ bù lèi}
|
|
Modal
|
不
|
Ability/Will
|
{我不想|wǒ bù xiǎng}
|
Common Contractions
| Full | Shortened | Meaning |
|---|---|---|
|
没有
|
没
|
Don't have
|
Meanings
These are the two primary negation particles in Chinese. {不|bù} negates current states or future intentions, while {没|méi} negates completed actions or existence.
Present/Future Negation
Negating a current state, habit, or future action.
“{我不喝咖啡|wǒ bù hē kāfēi}”
“{明天我不工作|míngtiān wǒ bù gōngzuò}”
Past Negation
Negating an action that did not happen in the past.
“{我没看电影|wǒ méi kàn diànyǐng}”
“{他没来|tā méi lái}”
Possession Negation
Negating the verb {有|yǒu} (to have).
“{我没有钱|wǒ méiyǒu qián}”
“{他没有车|tā méiyǒu chē}”
Reference Table
| 否定の種類 | 否定詞 | 使う場面 |
|---|---|---|
|
現在・未来の動詞
|
不 (bù)
|
今していることや、これからの予定を否定する時。
|
|
習慣
|
不 (bù)
|
いつもはしないことや、個人の好みを言う時。
|
|
形容詞
|
不 (bù)
|
「寒くない」「大きくない」など状態を説明する時。
|
|
過去の動作
|
没 (méi)
|
過去にそのことが起きなかったという事実を言う時。
|
|
所有・存在
|
没有 (méiyǒu)
|
物を持っていない、あるいは存在しない時。
|
|
特定の動詞
|
不 (bù)
|
"是"（〜である）や "在"（〜にいる）を否定する時。
|
フォーマル度スペクトル
{我不想要|wǒ bù xiǎng yào} (Declining an offer)
{我不要|wǒ bùyào} (Declining an offer)
{不要|bùyào} (Declining an offer)
{不要啦|bùyào la} (Declining an offer)
中国語の否定マスターマップ
不 (bù)
- 現在・未来 我不去 (行かない)
- 習慣 我不喝茶 (お茶は飲まない)
- 形容詞 不冷 (寒くない)
没 (méi)
- 過去 我没买 (買わなかった)
- 所有 没有钱 (お金がない)
不 vs 没 の比較
どっちの「いいえ」を使う？
「持っている・いない」の話？
過去に起きたことの話？
否定のカテゴリー
習慣・性質
- • 我不吃肉 (肉は食べません)
- • 他不喝咖啡 (彼はコーヒーを飲みません)
状態・形容詞
- • 天气不冷 (天気は寒くない)
- • 衣服不大 (服は大きくない)
過去の出来事
- • 我没去 (行きませんでした)
- • 他没说 (彼は言いませんでした)
レベル別の例文
{我不喝茶|wǒ bù hē chá}
I don't drink tea.
{我没有书|wǒ méiyǒu shū}
I don't have a book.
{我不去学校|wǒ bù qù xuéxiào}
I am not going to school.
{他没来|tā méi lái}
He didn't come.
{我不喜欢吃辣|wǒ bù xǐhuān chī là}
I don't like eating spicy food.
{我没做作业|wǒ méi zuò zuòyè}
I didn't do my homework.
{这儿没有厕所|zhèr méiyǒu cèsuǒ}
There is no restroom here.
{我不累|wǒ bù lèi}
I am not tired.
{我没听懂他说什么|wǒ méi tīngdǒng tā shuō shénme}
I didn't understand what he said.
{我不打算去旅游|wǒ bù dǎsuàn qù lǚyóu}
I don't plan to travel.
{他没吃过北京烤鸭|tā méi chīguò běijīng kǎoyā}
He hasn't eaten Peking duck.
{我不觉得这是对的|wǒ bù juéde zhè shì duì de}
I don't think this is correct.
{无论你怎么说，我都不去|wúlùn nǐ zěnme shuō, wǒ dōu bù qù}
No matter what you say, I won't go.
{他没能完成任务|tā méi néng wánchéng rènwù}
He failed to complete the task.
{我不至于那么生气|wǒ bù zhìyú nàme shēngqì}
I wouldn't go so far as to be that angry.
{我没意识到问题的严重性|wǒ méi yìshídào wèntí de yánzhòngxìng}
I didn't realize the severity of the problem.
{我不以为然|wǒ bù yǐwéirán}
I do not agree.
{他没能幸免于难|tā méi néng xìngmiǎn yú nàn}
He didn't manage to escape the disaster.
{我不禁流下了眼泪|wǒ bùjīn liúxiàle yǎnlèi}
I couldn't help but shed tears.
{没过多久他就走了|méi guò duōjiǔ tā jiù zǒule}
Not long after, he left.
{不入虎穴，焉得虎子|bù rù hǔxué, yān dé hǔzǐ}
Nothing ventured, nothing gained.
{没成想他竟然是这样的人|méi chéngxiǎng tā jìngrán shì zhèyàng de rén}
I didn't expect him to be such a person.
{我不日即归|wǒ bùrì jí guī}
I will return in a few days.
{没奈何，只好如此|méi nàihé, zhǐhǎo rúcǐ}
There was no other way, it had to be this way.
間違えやすい
Learners mix up past and present.
Learners try to negate 有 with 不.
Learners use 不 for commands.
よくある間違い
{我不有钱|wǒ bù yǒu qián}
{我没有钱|wǒ méiyǒu qián}
{我没去学校明天|wǒ méi qù xuéxiào míngtiān}
{我明天不去学校|wǒ míngtiān bù qù xuéxiào}
{我不吃了|wǒ bù chī le}
{我不吃了|wǒ bù chī le} (Wait, this is okay, but don't use {没|méi} with {了|le})
{他没是老师|tā méi shì lǎoshī}
{他不是老师|tā bù shì lǎoshī}
{我没想去|wǒ méi xiǎng qù}
{我不想去|wǒ bù xiǎng qù}
{他没累|tā méi lèi}
{他不累|tā bù lèi}
{我没能去|wǒ méi néng qù}
{我不能去|wǒ bù néng qù}
{他没喜欢我|tā méi xǐhuān wǒ}
{他不喜欢我|tā bù xǐhuān wǒ}
{我没知道|wǒ méi zhīdào}
{我不知道|wǒ bù zhīdào}
{没关系，我不去|méi guānxì, wǒ méi qù}
{没关系，我不去|méi guānxì, wǒ bù qù}
{没必要去|méi bìyào qù}
{没必要去|méi bìyào qù} (This is actually correct, but watch for nuance)
文型パターン
我___ + Verb
他___ + Adj
我___ + 有 + Object
___ + 打算 + Verb
Real World Usage
{我不去|wǒ bù qù}
{我不要香菜|wǒ bùyào xiāngcài}
{我不方便|wǒ bù fāngbiàn}
{我没钱|wǒ méi qián}
{我不喜欢|wǒ bù xǐhuān}
{没货|méi huò}
「了」のワナに注意！
声調の変化をチェック
優しく断るコツ
Smart Tips
Always use {没有|méiyǒu}. Never {不有|bù yǒu}.
Ask: Is it happening now or did it happen in the past?
Adjectives always take {不|bù}.
If it's a habit, use {不|bù}.
発音
Tone Change
{不|bù} changes to 2nd tone (bú) before another 4th tone.
Statement
Subject + 不/没 + Verb ↓
Neutral declarative tone
暗記しよう
記憶術
Bù is for the now and future, Méi is for the past you knew.
視覚的連想
Imagine a 'B' for 'Bù' as a clock ticking in the present, and an 'M' for 'Méi' as a memory bubble from the past.
Rhyme
Bù for the present, Méi for the past, learn this rule and you'll learn it fast.
Story
I wanted to go to the park. I said, 'I don't want to go' ({我不去|wǒ bù qù}) because I was tired. Later, my friend asked if I went. I said, 'I didn't go' ({我没去|wǒ méi qù}). I checked my pocket, but I didn't have money ({我没有钱|wǒ méiyǒu qián}).
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your day: 3 things you didn't do (using {没|méi}) and 2 things you don't like (using {不|bù}).
文化メモ
People often use {没|méi} to be polite when declining.
The usage is similar, but {没有|méiyǒu} is often shortened to {没|méi} more frequently in speech.
They might map their own negation particles to {不|bù} and {没|méi} differently.
不 was originally a pictograph of a bird flying up, meaning 'no/not'. 没 comes from the character for 'submerge', implying 'to disappear' or 'not have'.
会話のきっかけ
你今天吃了吗？
你有中文书吗？
你明天去学校吗？
你以前去过中国吗？
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
我 ___ 电脑。 (wǒ ___ diànnǎo)
正しい過去の否定文を選びましょう：
Find and fix the mistake:
咖啡没热。 (kāfēi méi rè)
Score: /3
練習問題
8 exercises我___吃早饭。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
我不去学校昨天。
去 / 我 / 不 / 明天
I don't drink coffee.
Match the tense.
A: 你去吗？ B: ___
Use: 我, 不, 喜欢, 辣
Score: /8
Practice Bank
10 exercises喝 / 不 / 我 / 咖啡
I don't have time.
正しい形容詞の否定を選んでください：
他 ___ 在家。
我没有买手机了。
ペアを完成させてください：
「〜ではない」の正しい発音を選んでください：
我 ___ 看电影。
He is not a teacher.
吃 / 没 / 早饭 / 我
Score: /10
よくある質問 (8)
No, {没|méi} is strictly for past or possession.
It's a sandhi rule to make pronunciation easier before 4th tones.
Yes, {没|méi} is just a short form of {没有|méiyǒu}.
Yes, e.g., {我不吃了|wǒ bù chī le} (I won't eat anymore).
Yes, it is standard in all registers.
Always use {不|bù}.
If it's a state, use {不|bù}. If it's an action, think about the time.
Some dialects use different particles, but {不|bù} and {没|méi} are universal.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
no
Chinese differentiates past and present negation.
ne...pas
Chinese negation is a single word.
nicht/kein
Chinese is aspect-based.
nai
Chinese verbs do not change form.
la/lam
Arabic particles are more complex.
不/没
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
書き言葉の動詞接頭辞：初・始・終（物事の始まりから終わりまで）
### Overview 中国語の学習において、C1レベルに到達した学習者が直面する最大の壁の一つは「語彙の洗練」です。日常会話で使う...
中国語の助詞 Le ({了})：「完了」ボタン
### Overview 中国語学習において、多くの人が最初にぶつかる壁が「完了の助詞」である`了`（le）です。日本語には「完了」を表...
中国語の「二重の了」（了...了）：今も続いている動作
### Overview 中国語の学習において、多くの日本人が最初に戸惑うのが「了」の扱いです。特に、動詞の直後に置く「了」と文末に...
`没(有)` での否定：「～しなかった」と「～持っていない」
最新のヒット番組をまだ見ていないと友達にテキストメッセージを送ろうとして、ためらったことはありませんか？何かが*起こらな...
過去の経験：过 (guo) の使い方
### Overview 中国語の学習において、助詞「过 (guò)」の使い方は非常に重要です。これは、ある動作を過去に「経験したことがあ...
