B1 Idiom ニュートラル

मन मैला होना

mana mal hana

mind to become dirty

意味

To feel sad, distressed, or to have negative feelings towards someone.

🌍

文化的背景

In North Indian families, it is common to use this phrase to avoid direct confrontation. Poets often use 'मन मैला' to describe the loss of innocence in a corrupt world. Using this phrase is a polite way to tell someone they hurt you without being rude.

💡

Context is key

Always use it with 'मेरा' (my) or 'उसका' (his/her) to show whose mind is affected.

意味

To feel sad, distressed, or to have negative feelings towards someone.

💡

Context is key

Always use it with 'मेरा' (my) or 'उसका' (his/her) to show whose mind is affected.

自分をテスト

Fill in the blank with the correct phrase.

उसकी कड़वी बातों ने मेरा ________ कर दिया।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: मन मैला

The context of 'bitter words' requires the idiom for feeling hurt.

🎉 スコア: /1

ビジュアル学習ツール

練習問題バンク

1 問題
Fill in the blank with the correct phrase. Fill Blank B1

उसकी कड़वी बातों ने मेरा ________ कर दिया।

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: मन मैला

The context of 'bitter words' requires the idiom for feeling hurt.

🎉 スコア: /1

よくある質問

1 問

No, absolutely not. Use 'गंदा' (ganda) for physical dirt.

関連フレーズ

🔄

मन खट्टा होना

synonym

To lose interest or feel sour.

🔗

दिल दुखाना

similar

To hurt someone's heart.

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!