Grammar Rule in 30 Seconds
Use {在|zài} before a verb to show that an action is currently happening right now.
- Place {在|zài} before the verb: {我|wǒ}{在|zài}{吃饭|chīfàn} (I am eating).
- Add {呢|ne} at the end for extra emphasis: {他|tā}{在|zài}{睡觉|shuìjiào}{呢|ne} (He is sleeping).
- Use {没|méi} or {没有|méiyǒu} to negate: {我|wǒ}{没|méi}{在|zài}{工作|gōngzuò} (I am not working).
Overview
- 1「在」と「是」の混同：英語の「I am eating」を直訳しようとして、「我是吃饭」と言ってしまうミスです。「是」は「A=B」という等式を作る言葉であり、進行形には使えません。日本語母語者は「～している」を一つの動詞として捉えるため、つい「是」を補いたくなりますが、中国語では不要です。
- 1否定文で「不」を使ってしまう：進行形の否定は「没(有)」を使うのがルールです。「不在吃饭」と言いたくなりますが、これは「（今）ご飯を食べている場所にいない」という意味になり、動作の否定にはなりません。動作の進行を否定するときは必ず「没」を使いましょう。
- 1状態動詞への「在」の付加：日本語の「知っている」「愛している」の「〜ている」に引きずられ、「在知道」「在爱」としてしまうミスです。これらは「状態」を表すため、「在」を使うと文法的に不自然になります。動詞そのものの性質を見極めることが大切です。
Progressive Aspect Formation
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subj + 在 + Verb
|
{我|wǒ}{在|zài}{吃饭|chīfàn}
|
|
Negative
|
Subj + 没(有) + 在 + Verb
|
{我|wǒ}{没|méi}{在|zài}{吃饭|chīfàn}
|
|
Question
|
Subj + 在 + Verb + 吗?
|
{你|nǐ}{在|zài}{吃饭|chīfàn}{吗|ma}?
|
|
Emphasis
|
Subj + 在 + Verb + 呢
|
{他|tā}{在|zài}{睡觉|shuìjiào}{呢|ne}
|
|
Formal
|
Subj + 正在 + Verb
|
{他|tā}{正在|zhèngzài}{工作|gōngzuò}
|
|
Past Progressive
|
Subj + 当时 + 在 + Verb
|
{我|wǒ}{当时|dāngshí}{在|zài}{看书|kànshū}
|
Meanings
The particle {在|zài} indicates that an action is currently in progress at the time of speaking.
Current Action
Action happening at this exact moment.
“{他|tā}{在|zài}{跑步|pǎobù}。”
“{我们|wǒmen}{在|zài}{开会|kāihuì}。”
Ongoing State
A state or activity continuing over a period.
“{他|tā}{在|zài}{学|xué}{中文|zhōngwén}。”
“{我|wǒ}{在|zài}{找|zhǎo}{工作|gōngzuò}。”
Reference Table
| 主語 | 進行のマーカー | 動詞 + 目的語 | 日本語の意味 |
|---|---|---|---|
|
{我|Wǒ}
|
{在|zài}
|
{学習|xuéxí}
|
私は勉強しています
|
|
{妈妈|Māma}
|
{在|zài}
|
{做饭|zuòfàn}
|
お母さんは料理をしています
|
|
{你们|Nǐmen}
|
{在|zài}
|
{聊天|liáotiān}
|
あなたたちはチャットをしています
|
|
{老板|Lǎobǎn}
|
{在|zài}
|
{开会|kāihuì}
|
ボスは会議をしています
|
|
{弟弟|Dìdi}
|
{在|zài}
|
{洗澡|xǐzǎo}
|
弟はお風呂に入っています
|
|
{我们|Wǒmen}
|
{在|zài}
|
{等|děng} Uber
|
私たちはUberを待っています
|
フォーマル度スペクトル
我正在处理公务。 (Work/Daily)
我在工作。 (Work/Daily)
我在忙呢。 (Work/Daily)
我在搞。 (Work/Daily)
在 (Zài) の世界
意味
- 〜している 動作が進行中であることを示す
構造
- 主語 + 在 + 動詞 基本の公式
禁止事項
- 是 (Shì) 「〜です」は使わない
状態 vs 動作
「在」を使えるかな？
その動作は「今まさに」起きていますか？
それはアクションを伴う動詞（食べる、走る）ですか？
それは状態（知っている、愛している、〜である）ですか？
「在」と相性の良い動詞・悪い動詞
在 が使える (動作)
- • 吃 (食べる)
- • 跑 (走る)
- • 看 (見る)
- • 做 (する)
使えない (状態)
- • 是 (〜である)
- • 认识 (知っている)
- • 觉得 (思う/感じる)
- • 爱 (愛する)
レベル別の例文
{我|wǒ}{在|zài}{喝水|hēshuǐ}。
I am drinking water.
{他|tā}{在|zài}{睡觉|shuìjiào}。
He is sleeping.
{我们|wǒmen}{在|zài}{看|kàn}{电影|diànyǐng}。
We are watching a movie.
{你在|nǐ zài}{做什么|zuò shénme}？
What are you doing?
{我|wǒ}{没|méi}{在|zài}{工作|gōngzuò}。
I am not working.
{她|tā}{在|zài}{听|tīng}{音乐|yīnyuè}{呢|ne}。
She is listening to music.
{他们|tāmen}{在|zài}{打|dǎ}{篮球|lánqiú}。
They are playing basketball.
{你|nǐ}{在|zài}{找|zhǎo}{什么|shénme}？
What are you looking for?
{我|wǒ}{正在|zhèngzài}{准备|zhǔnbèi}{晚餐|wǎncān}。
I am currently preparing dinner.
{他|tā}{没|méi}{在|zài}{听|tīng}{我|wǒ}{说话|shuōhuà}。
He is not listening to me.
{外面|wàimiàn}{在|zài}{下雨|xiàyǔ}。
It is raining outside.
{大家|dàjiā}{都|dōu}{在|zài}{等|děng}{你|nǐ}。
Everyone is waiting for you.
{我|wǒ}{当时|dāngshí}{在|zài}{开车|kāichē}。
I was driving at that time.
{他|tā}{一直|yīzhí}{在|zài}{努力|nǔlì}{工作|gōngzuò}。
He has been working hard all along.
{这|zhè}{个|gè}{项目|xiàngmù}{正在|zhèngzài}{进行|jìnxíng}。
This project is currently underway.
{我|wǒ}{没|méi}{在|zài}{考虑|kǎolǜ}{那|nà}{个|gè}{方案|fāng'àn}。
I am not considering that plan.
{他|tā}{正|zhèng}{在|zài}{和|hé}{客户|kèhù}{谈|tán}{生意|shēngyi}。
He is right in the middle of talking business with a client.
{我|wǒ}{在|zài}{写|xiě}{着|zhe}{报告|bàogào}。
I am in the middle of writing a report.
{她|tā}{在|zài}{思考|sīkǎo}{人生|rénshēng}。
She is contemplating life.
{我们|wǒmen}{在|zài}{进行|jìnxíng}{最后|zuìhòu}{的|de}{测试|cèshì}。
We are conducting final tests.
{他|tā}{正|zhèng}{在|zài}{为|wèi}{未来|wèilái}{做|zuò}{规划|guīhuà}。
He is currently planning for the future.
{这|zhè}{件|jiàn}{事|shì}{一直|yīzhí}{在|zài}{困扰|kùnrǎo}{我|wǒ}。
This matter has been bothering me constantly.
{我|wǒ}{在|zài}{试图|shìtú}{理解|lǐjiě}{他|tā}{的|de}{逻辑|luójí}。
I am attempting to understand his logic.
{他们|tāmen}{在|zài}{激烈|jīliè}{地|de}{讨论|tǎolùn}。
They are debating heatedly.
間違えやすい
Both mean progressive, but '正在' is more emphatic.
Both relate to ongoing actions.
Negation confusion.
よくある間違い
我不在吃饭
我没在吃饭
我吃饭ing
我在吃饭
我在吃
我在吃饭
我正在吃饭呢
我在吃饭
我昨天在吃饭
我昨天在吃饭 (context dependent)
我在喜欢他
我喜欢他
我在去学校
我在去学校的路上
我明天在吃饭
我明天吃饭
他在看书呢在
他在看书呢
他正在在吃饭
他正在吃饭
他正在在看书
他正在看书
我没在看书呢
我没在看书
他在听着音乐
他在听音乐
文型パターン
我 ___ ___。
他 ___ ___ 呢。
我 ___ ___ ___。
你 ___ ___ 吗？
Real World Usage
在干嘛？
我在开车，待会儿打给你。
我在度假！
我正在处理文件。
我在等外卖。
我在找酒店。
「是」のトラップに注意！
ニュアンスをプラス
「どこにいる？」と同じ？
Smart Tips
Add 'ne' at the end of your progressive sentences.
Always check if it's a habit (bu) or a current action (mei).
Use '正在' instead of '在' for a professional tone.
Don't use 'zai' for feelings or states.
発音
Tone of 'zài'
It is a fourth tone, so it should be sharp and falling.
Question
你在吃饭吗？↗
Rising pitch at the end for questions.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Zài' as a 'Z' shaped lightning bolt that freezes the action in the present moment.
視覚的連想
Imagine yourself standing in a giant 'Z' box. Everything inside the box is happening right now.
Rhyme
Put 'zài' before the verb you say, to show it's happening today!
Story
I was sitting in a cafe. My friend asked, 'What are you doing?' I said, 'I am writing.' In Chinese, I used 'zài' to show the writing was happening at that exact second.
Word Web
チャレンジ
For the next 5 minutes, narrate everything you are doing using '我在...' (e.g., '我在打字', '我在喝水').
文化メモ
Very common in daily speech, often dropped in casual text messages.
Similar usage, but '正在' is slightly more common in formal writing.
Often use '喺度' (hai2 dou6) as the equivalent of '在'.
The particle 'zài' originally meant 'to be at/in a location'.
会話のきっかけ
你在做什么？
你现在在学中文吗？
你正在准备什么项目？
你最近在忙什么？
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
{我 ___ 工作。|Wǒ ___ gōngzuò.}
正しい翻訳を選んでください：
Find and fix the mistake:
{我们是看电影。|Wǒmen shì kàn diànyǐng.} (私たちは映画を見ています)
Score: /3
練習問題
8 exercises我 ___ 吃饭。
Find and fix the mistake:
我不在看书。
Which is correct?
在 / 我 / 喝水
He is working.
Negate: 我在学习。
他 ___ 听音乐呢。
吗 / 在 / 你 / 吃饭
Score: /8
Practice Bank
12 exercises{她 ___ 喝茶。|Tā ___ hē chá.}
{爸爸是洗车。|Bàba shì xǐchē.} (お父さんは車を洗っています)
単語を並べ替えてください：
進行形の文を選んでください：
翻訳してください：
ペアを作ってください：
{他 ___ 在睡觉。|Tā ___ zài shuìjiào.}
正しい動詞を選んでください：
並べ替えてください：
{我在认识他。|Wǒ zài rènshi tā.} (私は彼を知っている最中です)
{我的手机 ___ 充电。|Wǒ de shǒujī ___ chōngdiàn.}
中国語に訳してください：
Score: /12
よくある質問 (8)
No, 'zai' is strictly for present progressive. Use time words for future.
It adds a sense of 'ongoing-ness' and makes the sentence sound softer.
In some contexts, context is enough, but 'zai' is the safest way to be clear.
Generally no, they represent different aspects (progressive vs completed).
It will sound like you are talking about a habit, not a current action.
It's more formal and emphatic, but 'zai' is fine for 99% of situations.
Only for action verbs. Stative verbs don't use it.
Use '你在做什么?' or '你在干嘛?'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Estar + gerundio
Spanish conjugates the verb; Chinese does not.
Être en train de
French requires a prepositional phrase; Chinese uses a particle.
Am + infinitive
German is not standard in all contexts; Chinese is universal.
Te-iru
Japanese changes the verb ending; Chinese adds a particle before.
Qā'id + verb
Arabic is dialect-specific; Chinese is standard.
在 (zài)
N/A
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
書き言葉の動詞接頭辞：初・始・終（物事の始まりから終わりまで）
### Overview 中国語の学習において、C1レベルに到達した学習者が直面する最大の壁の一つは「語彙の洗練」です。日常会話で使う...
中国語の助詞 Le ({了})：「完了」ボタン
### Overview 中国語学習において、多くの人が最初にぶつかる壁が「完了の助詞」である`了`（le）です。日本語には「完了」を表...
中国語の「二重の了」（了...了）：今も続いている動作
### Overview 中国語の学習において、多くの日本人が最初に戸惑うのが「了」の扱いです。特に、動詞の直後に置く「了」と文末に...
`没(有)` での否定：「～しなかった」と「～持っていない」
最新のヒット番組をまだ見ていないと友達にテキストメッセージを送ろうとして、ためらったことはありませんか？何かが*起こらな...
中国語で「ノー」と言う方法：不 (bù) と 没 (méi)
北京で強引な店員に「いりません」と言ったり、見た目が怪しい屋台料理の二杯目を断ろうとしたことはありますか？日本語や英語な...
