चीनी भाषा में 'नहीं' कैसे कहें: 不 (bù) और 没 (méi)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {不|bù} for present/future or habits, and {没|méi} for past actions or possession.
- Use {不|bù} for present/future: {我不吃|wǒ bù chī} (I don't eat).
- Use {没|méi} for past actions: {我没吃|wǒ méi chī} (I didn't eat).
- Use {没|méi} for possession: {我没有|wǒ méiyǒu} (I don't have).
Overview
不 (bù) और 没 (méi)। अगर आपने गलत शब्द चुना, तो आप गलती से कह सकते हैं कि आप *कभी* पिज्जा नहीं खाते, जबकि आप सिर्फ यह कहना चाहते थे कि आपने वह पिज्जा *नहीं खाया* जो अभी आपके लिए लाया गया था। काफी अजीब हो सकता है, है न? चलिए इसे अभी ठीक करते हैं ताकि आप एक प्रो की तरह 'नहीं' कह सकें।不 का उपयोग करेंगे। यदि आप उन चीजों की बात कर रहे हैं जो अतीत में नहीं हुईं, या यदि आपके पास कोई चीज नहीं है (जैसे आपके फोन के लिए एक्स्ट्रा पावर बैंक), तो 没 आपका सबसे अच्छा दोस्त है। यह 'नहीं' के दो अलग-अलग प्रकारों जैसा है—एक 'मैं नहीं करता' के लिए और दूसरा 'मैंने नहीं किया/मेरे पास नहीं है' के लिए। घबराएं नहीं, यह उतना डरावना नहीं है जितना लगता है।How This Grammar Works
bù) होता है, लेकिन यदि इसके बाद वाला शब्द भी चौथे स्वर का है, तो यह दूसरे स्वर (bú) में बदल जाता है।
Formation Pattern
不 + क्रिया/विशेषण।
没有 + संज्ञा।
没 (या 没有) + क्रिया।
不 + विशेषण।
When To Use It
- जूम मीटिंग का निमंत्रण ठुकरा रहे हों: 我不参加 (मैं शामिल नहीं हूँगा)।
- कोई आदत बता रहे हों: 我不喝可乐 (मैं कोला नहीं पीता)।
- किसी चीज का वर्णन कर रहे हों: 咖啡不热 (कॉफी गर्म नहीं है)।
- भविष्य के बारे में बात कर रहे हों: 我明天不学习 (मैं कल पढ़ाई नहीं करूँगा)।
- अपना बैंक ऐप चेक कर रहे हों: 我没有钱 (मेरे पास पैसे नहीं हैं)।
- बता रहे हों कि आपने कॉल क्यों मिस किया: 我没听见 (मैंने सुना नहीं)।
- किसी प्रोजेक्ट का स्टेटस अपडेट कर रहे हों: 我还没做完 (मैंने अभी तक पूरा नहीं किया है)।
Common Mistakes
Contrast With Similar Patterns
Quick FAQ
不 का उपयोग कर सकता हूँ?没 का उपयोग करें।Negation Particle Selection
| Category | Particle | Usage | Example |
|---|---|---|---|
|
Present
|
不
|
Habit/State
|
{我不吃|wǒ bù chī}
|
|
Future
|
不
|
Intention
|
{我不去|wǒ bù qù}
|
|
Past
|
没
|
Action
|
{我没吃|wǒ méi chī}
|
|
Possession
|
没
|
Have
|
{我没有|wǒ méiyǒu}
|
|
Adjective
|
不
|
State
|
{我不累|wǒ bù lèi}
|
|
Modal
|
不
|
Ability/Will
|
{我不想|wǒ bù xiǎng}
|
Common Contractions
| Full | Shortened | Meaning |
|---|---|---|
|
没有
|
没
|
Don't have
|
Meanings
These are the two primary negation particles in Chinese. {不|bù} negates current states or future intentions, while {没|méi} negates completed actions or existence.
Present/Future Negation
Negating a current state, habit, or future action.
“{我不喝咖啡|wǒ bù hē kāfēi}”
“{明天我不工作|míngtiān wǒ bù gōngzuò}”
Past Negation
Negating an action that did not happen in the past.
“{我没看电影|wǒ méi kàn diànyǐng}”
“{他没来|tā méi lái}”
Possession Negation
Negating the verb {有|yǒu} (to have).
“{我没有钱|wǒ méiyǒu qián}”
“{他没有车|tā méiyǒu chē}”
Reference Table
| नकारात्मकता का प्रकार | कण | उपयोग संदर्भ |
|---|---|---|
|
वर्तमान/भविष्य क्रिया
|
不 (bù)
|
अभी हो रही या नियोजित क्रियाएँ।
|
|
आदतें
|
不 (bù)
|
जो काम तुम आमतौर पर करते या नहीं करते हो।
|
|
विशेषण
|
不 (bù)
|
स्थितियों का वर्णन (ठंडा नहीं, बड़ा नहीं)।
|
|
अतीत की क्रियाएँ
|
没 (méi)
|
जो बातें अतीत में नहीं हुईं।
|
|
स्वामित्व
|
没有 (méiyǒu)
|
किसी वस्तु या व्यक्ति का न होना।
|
|
विशिष्ट क्रियाएँ
|
不 (bù)
|
是 (shì) और 在 (zài) के साथ उपयोग होता है।
|
औपचारिकता का स्तर
{我不想要|wǒ bù xiǎng yào} (Declining an offer)
{我不要|wǒ bùyào} (Declining an offer)
{不要|bùyào} (Declining an offer)
{不要啦|bùyào la} (Declining an offer)
चीनी नकारात्मकता का मानचित्रण
不 (bù)
- Present मैं नहीं जा रहा हूँ
- Habits मैं चाय नहीं पीता
- Adjectives ठंडा नहीं
没 (méi)
- Past मैंने नहीं खरीदा
- Possession पैसे नहीं हैं
不 बनाम 没
अपना 'नहीं' चुनना
क्या यह किसी चीज़ के 'होने' के बारे में है?
क्या यह अतीत में हुआ था?
नकारात्मकता श्रेणियाँ
आदतें/प्रकृति
- • 我不吃肉 (मैं मांस नहीं खाता)
- • 他不喝咖啡 (वह कॉफी नहीं पीता)
शारीरिक स्थितियाँ
- • 天气不冷 (मौसम ठंडा नहीं है)
- • 衣服不大 (कपड़े बड़े नहीं हैं)
अतीत की घटनाएँ
- • 我没去 (मैं नहीं गया)
- • 他没说 (उसने नहीं कहा)
स्तर के अनुसार उदाहरण
{我不喝茶|wǒ bù hē chá}
I don't drink tea.
{我没有书|wǒ méiyǒu shū}
I don't have a book.
{我不去学校|wǒ bù qù xuéxiào}
I am not going to school.
{他没来|tā méi lái}
He didn't come.
{我不喜欢吃辣|wǒ bù xǐhuān chī là}
I don't like eating spicy food.
{我没做作业|wǒ méi zuò zuòyè}
I didn't do my homework.
{这儿没有厕所|zhèr méiyǒu cèsuǒ}
There is no restroom here.
{我不累|wǒ bù lèi}
I am not tired.
{我没听懂他说什么|wǒ méi tīngdǒng tā shuō shénme}
I didn't understand what he said.
{我不打算去旅游|wǒ bù dǎsuàn qù lǚyóu}
I don't plan to travel.
{他没吃过北京烤鸭|tā méi chīguò běijīng kǎoyā}
He hasn't eaten Peking duck.
{我不觉得这是对的|wǒ bù juéde zhè shì duì de}
I don't think this is correct.
{无论你怎么说，我都不去|wúlùn nǐ zěnme shuō, wǒ dōu bù qù}
No matter what you say, I won't go.
{他没能完成任务|tā méi néng wánchéng rènwù}
He failed to complete the task.
{我不至于那么生气|wǒ bù zhìyú nàme shēngqì}
I wouldn't go so far as to be that angry.
{我没意识到问题的严重性|wǒ méi yìshídào wèntí de yánzhòngxìng}
I didn't realize the severity of the problem.
{我不以为然|wǒ bù yǐwéirán}
I do not agree.
{他没能幸免于难|tā méi néng xìngmiǎn yú nàn}
He didn't manage to escape the disaster.
{我不禁流下了眼泪|wǒ bùjīn liúxiàle yǎnlèi}
I couldn't help but shed tears.
{没过多久他就走了|méi guò duōjiǔ tā jiù zǒule}
Not long after, he left.
{不入虎穴，焉得虎子|bù rù hǔxué, yān dé hǔzǐ}
Nothing ventured, nothing gained.
{没成想他竟然是这样的人|méi chéngxiǎng tā jìngrán shì zhèyàng de rén}
I didn't expect him to be such a person.
{我不日即归|wǒ bùrì jí guī}
I will return in a few days.
{没奈何，只好如此|méi nàihé, zhǐhǎo rúcǐ}
There was no other way, it had to be this way.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up past and present.
Learners try to negate 有 with 不.
Learners use 不 for commands.
सामान्य गलतियाँ
{我不有钱|wǒ bù yǒu qián}
{我没有钱|wǒ méiyǒu qián}
{我没去学校明天|wǒ méi qù xuéxiào míngtiān}
{我明天不去学校|wǒ míngtiān bù qù xuéxiào}
{我不吃了|wǒ bù chī le}
{我不吃了|wǒ bù chī le} (Wait, this is okay, but don't use {没|méi} with {了|le})
{他没是老师|tā méi shì lǎoshī}
{他不是老师|tā bù shì lǎoshī}
{我没想去|wǒ méi xiǎng qù}
{我不想去|wǒ bù xiǎng qù}
{他没累|tā méi lèi}
{他不累|tā bù lèi}
{我没能去|wǒ méi néng qù}
{我不能去|wǒ bù néng qù}
{他没喜欢我|tā méi xǐhuān wǒ}
{他不喜欢我|tā bù xǐhuān wǒ}
{我没知道|wǒ méi zhīdào}
{我不知道|wǒ bù zhīdào}
{没关系，我不去|méi guānxì, wǒ méi qù}
{没关系，我不去|méi guānxì, wǒ bù qù}
{没必要去|méi bìyào qù}
{没必要去|méi bìyào qù} (This is actually correct, but watch for nuance)
वाक्य संरचनाएँ
我___ + Verb
他___ + Adj
我___ + 有 + Object
___ + 打算 + Verb
Real World Usage
{我不去|wǒ bù qù}
{我不要香菜|wǒ bùyào xiāngcài}
{我不方便|wǒ bù fāngbiàn}
{我没钱|wǒ méi qián}
{我不喜欢|wǒ bù xǐhuān}
{没货|méi huò}
The 'Le' Trap
Tone Sandhi
Softening 'No'
Smart Tips
Always use {没有|méiyǒu}. Never {不有|bù yǒu}.
Ask: Is it happening now or did it happen in the past?
Adjectives always take {不|bù}.
If it's a habit, use {不|bù}.
उच्चारण
Tone Change
{不|bù} changes to 2nd tone (bú) before another 4th tone.
Statement
Subject + 不/没 + Verb ↓
Neutral declarative tone
याद करें
स्मृति सहायक
Bù is for the now and future, Méi is for the past you knew.
दृश्य संबंध
Imagine a 'B' for 'Bù' as a clock ticking in the present, and an 'M' for 'Méi' as a memory bubble from the past.
Rhyme
Bù for the present, Méi for the past, learn this rule and you'll learn it fast.
Story
I wanted to go to the park. I said, 'I don't want to go' ({我不去|wǒ bù qù}) because I was tired. Later, my friend asked if I went. I said, 'I didn't go' ({我没去|wǒ méi qù}). I checked my pocket, but I didn't have money ({我没有钱|wǒ méiyǒu qián}).
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about your day: 3 things you didn't do (using {没|méi}) and 2 things you don't like (using {不|bù}).
सांस्कृतिक नोट्स
People often use {没|méi} to be polite when declining.
The usage is similar, but {没有|méiyǒu} is often shortened to {没|méi} more frequently in speech.
They might map their own negation particles to {不|bù} and {没|méi} differently.
不 was originally a pictograph of a bird flying up, meaning 'no/not'. 没 comes from the character for 'submerge', implying 'to disappear' or 'not have'.
बातचीत की शुरुआत
你今天吃了吗？
你有中文书吗？
你明天去学校吗？
你以前去过中国吗？
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
我 ___ 电脑。 (wǒ ___ diànnǎo)
सही अतीत की नकारात्मकता चुनें:
Find and fix the mistake:
咖啡没热。 (kāfēi méi rè)
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises我___吃早饭。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
我不去学校昨天。
去 / 我 / 不 / 明天
I don't drink coffee.
Match the tense.
A: 你去吗？ B: ___
Use: 我, 不, 喜欢, 辣
Score: /8
Practice Bank
10 exercises喝 / 不 / 我 / 咖啡
I don't have time.
सही विशेषण नकारात्मकता चुनें:
他 ___ 在家。
我没有买手机了。
जोड़ों का मिलान करें:
सही उच्चारण चुनें 'नहीं है' के लिए:
我 ___ 看电影。
He is not a teacher.
吃 / 没 / 早饭 / 我
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, {没|méi} is strictly for past or possession.
It's a sandhi rule to make pronunciation easier before 4th tones.
Yes, {没|méi} is just a short form of {没有|méiyǒu}.
Yes, e.g., {我不吃了|wǒ bù chī le} (I won't eat anymore).
Yes, it is standard in all registers.
Always use {不|bù}.
If it's a state, use {不|bù}. If it's an action, think about the time.
Some dialects use different particles, but {不|bù} and {没|méi} are universal.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
no
Chinese differentiates past and present negation.
ne...pas
Chinese negation is a single word.
nicht/kein
Chinese is aspect-based.
nai
Chinese verbs do not change form.
la/lam
Arabic particles are more complex.
不/没
None.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
साहित्यिक क्रिया उपसर्ग: प्रथम, आरंभ, और अंत (初, 始, 终)
### Overview नमस्ते! C1 लेवल पर पहुँचने के बाद, अब वक्त आ गया है कि हम अपनी भाषा को 'Functional' से 'Sophisticated' बना...
चीनी पार्टिकल Le ({了}): "काम पूरा" बटन
Overview पार्टिकल {了|le} को एक डिजिटल "Done" बटन या अपनी टू-डू लिस्ट पर एक टिक ☑️ की तरह समझें। यह चीनी भाषा में सबसे आ...
चीनी डबल 了 (le...le): क्रियाएं जो अभी भी हो रही हैं
### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को समझेंगे: 'Double le' (`了...了`)। देखो,...
`没(有)` से नकारना: नहीं किया और पास नहीं है
क्या आपने कभी अपने दोस्त को यह कहने के लिए टेक्स्ट किया है कि आपने अभी तक लेटेस्ट हिट शो नहीं देखा है, और हिचकिचाए हैं?...
अतीत का अनुभव: 过 (guo) का उपयोग
### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को सीखेंगे: `过 (guò)`। अगर आप हिंदी भाषी ह...
